Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Cuatro. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cuatro. Mostrar todas las entradas

5 de mayo de 2010

Caso Madeleine McCann - Las Mañanas de Cuatro - 3 años sin Madeleine McCann

Los padres de Maddie cuentan a Concha García Campoy la dureza de los interrogatorios. Además, apuntan que es muy duro que no busquen al hombre que secuestró a su hija

Lunes, 3 de mayo de 2010



Martes, 4 de mayo de 2010



Transcripción y traducción de Mercedes

Las Mañanas de Cuatro – 3 años sin Madeleine McCann – Martes

Concha García Campoy: Los McCann responden para Las Mañanas de Cuatro las cuestiones más controvertidas, las sospechas que recaen sobre ellos.
Concha García Campoy: The McCanns answer for Las Mañanas de Cuatro the most controversial issues, the suspicion falling on them.

Promo:

CGC: Les acusan de haber narcotizados a sus hijos
CGC: They were accused of having drugged their children

Kate McCann: Es una vergüenza que se haya publicado esa información sin ninguna base, es mentira ¿qué más puedo decir?
Kate McCann: It's a shame that such information has been published without any basis, it’s a lie, what more can I say?


4 de mayo de 2010

Caso Madeleine McCann - EXCLUSIVA. Tres años sin Madeleine McCann. La sombra de la sospecha bajo los McCann (Vídeos entrevista)

Cuatro

Los padres de Maddie cuentan a Concha García Campoy la dureza de los interrogatorios. Además, apuntan que es muy duro que no busquen al hombre que secuestró a su hija




Para ver el resto de los vídeos pueden pinchar sobre el enlace de "Cuatro" o bien pinchar en "Videos Relacionados"

3 de mayo de 2010

Las Mañanas de Cuatro - Declaraciones de los McCann en exclusiva para Las Mañanas


El reportaje completo se podrá ver este próximo lunes 3 de mayo

29 de abril de 2010

Caso Madeleine McCann Los McCann indignados con las autoridades británicas


Página 15

Ninguna policía busca ya a Maddie - Los gemelos Sean y Amelie, según una entrevista transmitida en Inglaterra, dice que el trabajo de su madre es buscar a su hermana.


Texto – Duarte Levy

Gerry McCann acusó ayer, en un canal británico, a las autoridades inglesas de haber desistido de buscar a su hija, Madeleine, desaparecida en Praia da Luz, Lagos, el Algarve, el 3 de mayo de 2007, cuando tenía 3 años.

Según Gerry, “no está bien que las autoridades desistan de un ciudadano inocente. Es cruel”.

Tres años después de la desaparición, el matrimonio continúa quejándose de las autoridades portugueses –y ahora de las inglesas- aunque revelan que ya consiguen “pasar por momentos de alguna normalidad” con el apoyo de la familia, en particular de los gemelos Sean y Amelie.

Kate, que dejó de ejercer la medicina desde la desaparición de su hija, ilustró el apoyo de sus hijos, contando un episodio ocurrido en el colegio de Sean donde el niño habría explicado a los compañeros que “su madre es médica, aunque ahora su trabajo es encontrar a Madeleine”.

Caso Madeleine McCann - LOS MCCANN EN LAS MAÑANAS DE CUATRO.



Allí estaba acurrucada contra mí. Entonces, me quitó el anillo de compromiso… Acostumbraba a hacerlo muchas veces y se lo ponía... Se lo puso mientras leíamos el cuento….Es maravillosa, qué puedo decir”.

Así recuerda Kate McCann los últimos momentos que pasó con su hija. El próximo lunes se cumplen tres años de la desaparición de la pequeña Madeleine. Tres años en los que sus padres no han dejado de buscarla.

Las Mañanas de Cuatro celebra sus 750 programas en antena con una exclusiva de interés mundial. Concha García Campoy se ha desplazado hasta Rothley (Inglaterra) para entrevistar a los McCann y conocer cómo es su día a día sin Maddie.

Kate y Gerry han respondido, sin censura, a todas nuestras preguntas. Nos hablan de las dudas que aún hoy rodean el caso y de su relación con Gonzalo Amaral, el policía portugués que estuvo a cargo de la investigación y que siempre les ha considerado sospechosos.

En mi mente está muy claro que un hombre se llevó a Madeleine y tenemos que encontrarlo para saber dónde está mi hija. Que la policía no busque a ese hombre sino que sospeche de mí y de Gerry… Eso me duele”.


25 de febrero de 2010

Caso Madeleine McCann - Las Mañanas de Cuatro

Las Mañanas de Cuatro


Safe Creative #1101298364481

Transcripción y Vídeo de “Reme”
Traducción de Mercedes
With thanks to
"Himself"for English grammar


Concha García Campoy: Tenemos novedades en el caso “Maddie”. El libro “Maddie: La Verdad de la Mentira” que fue escrito por el ex-policía Gonçalo Amaral, seguirá prohibido en Portugal como aquí les hemos contado.
00:55 - Concha Garcia Campoy: We have news in the "Maddie" case. The book "Maddie: The Truth of the Lie" that was written by former Police Co-ordinator Gonçalo Amaral, will remain prohibited in Portugal as we informed here previously.

Hace unos meses, fue retirado cautelarmente de las librerías a petición de los McCann y ahora los Tribunales acaban de ratificar esta medida. Jerónimo Boloix ¿cómo estás? Buenas tardes. Y además tenemos a una persona que sabe mucho sobre este caso, autora de un blog, Mercedes ¿cómo estás?
Earlier this year, it was provisionally withdrawn from the bookstores at the request of the McCanns and now the courts have just ratified the measure. Jerónimo Boloix, how are you, good afternoon. And we have a person who knows much about this case, the author of a blog, Mercedes how are you?

¿Se puede interpretar lo que ha pasado como una nueva victoria de los McCann?
Can we interpret what happened as a new victory for the McCanns?

Invitada: Una victoria, una victoria momentánea. El hecho de que alguien prohíba hablar a un policía o a cualquier persona, es muy, muy, complicado de mantener judicialmente, Gonzalo Amaral está dispuesto a recurrir hasta el Tribunal Europeo y lo hará, es un hombre fuerte y es una lucha que tienen entre ellos y yo creo que al final...
Guest: A momentary victory. The fact that someone bans the freedom of speech of the police or any person, is very, very, difficult to maintain in a court, Gonçalo Amaral is prepared to appeal to the European Court, and he will, he is a strong man and this is a struggle they have between them and I think in the end ...

18 de febrero de 2010

Cuatro apuesta por la libertad de expresión

 
Como viene siendo habitual en “Cuatro” han apostado por dar voz a ambas versiones de esta triste historia.

A día de hoy es la única cadena de TV en el mundo que ha emitido ambos documentales uno tras otro (Maddie: La Verdad de la Mentira” y “Madeleine estuvo aquí”), esto Srs. se llama democracia. Una democracia real y efectiva que no juzga sino que intenta presentar de forma imparcial la información que tenemos a nuestra disposición.

Han estado presentes en las audiencias y ofrecido mesas de debate con personas que piensan por sí mismas, sea a favor o en contra de la teoría de la muerte de Madeleine McCann, lo que han demostrado es que ambas teorías pueden ser presentadas y debatidas, con razones y no con imposiciones.

Mañana, “Hasta que se sepa la Verdad” estará presente en el programa “Las Mañanas de Cuatro” presentado por una profesional, Concha García Campoy, que a diferencia de otras que pregonan defender a la infancia, está permitiendo que alguien represente la otra verdad, esa verdad que los McCann no quieren que se lea, vea o escuche.

El programa se emite de 12h30 a 14h00

19 de julio de 2009

Caso Madeleine McCann - Las Reconstrucciones

Cuatro

Las Mañanas de Cuatro reconstruyen junto a Gonçalo Amaral la investigación sobre el Caso Madeleine

Por primera vez, un reportaje recrea los hechos que sucedieron aquella fatídica noche

Madeleine McCann desapareció el 3 de mayo de 2007. Un suceso que dio la vuelta al mundo y que dos años después sigue sin aclararse. Pero, por primera vez, un reportaje recrea los hechos que sucedieron aquella fatídica noche. La verdad de la mentira sigue con detalle las principales vías de investigación de la justicia portuguesa. Gonzalo Amaral, jefe de la investigación, es el conductor de este especial donde ofrece su versión de los hechos. Pero también deberá aclarar las contradicciones que se presentan en su propia investigación.

Son muchas las cuestiones que se plantean en La verdad de la mentira: ¿Los testigos dijeron la verdad? ¿Cuáles son sus principales contradicciones? ¿Por qué los investigadores británicos se arriesgaron al asegurar que Robert Murat había cometido el crimen? ¿Cómo llegaron hasta el coche de los McCann los restos de sangre y cabello de la víctima supuestamente encontradas por la policía? ¿Qué reveló la investigación forense? ¿Qué podría explicar que en la ventana del dormitorio, presuntamente usada por el secuestrador, sólo se encontrasen las huellas de la madre? ¿Por qué Gonzalo Amaral fue apartado del caso?

Caso Madeleine McCann - Entrevista Gonçalo Amaral

CUATRO

5 de febrero de 2009



6 de febrero de 2009

18 de mayo de 2009

Caso Madeleine McCann - Las Mañanas reconstruyen junto a Gonçalo Amaral la investigación sobre el caso Madeleine

Cuatro




Transcripción en curso

Para publicar comentarios: Aquí

Caso Madeleine McCann - Promo Entrevista de Concha García Campoy a Gonçalo Amaral en Cuatro

Cuatro



Concha García Campoy: Gonçalo ¿cómo interpreta usted, como reacción a usted ante esta denuncia que le acaban de plantear los McCann?

Gonçalo Amaral: bueno de momento es una intención de denuncia porque yo no tengo conocimiento de que de que haya algo en algún tribunal, oficialmente, bueno, aunque es interesante y va a permitir que el sumario sobre la desaparición de la niña, que se dé a conocer, que avance, o reabra cuando nosotros avancemos con varias diligencias que tenemos que hacer.

Yo puedo decir que, nosotros vamos a demandar a los McCann y a otras personas que por el momento no digo quiénes son porque tenemos un equipo de abogados que están estudiando el caso porque no sentimos difamados y calumniados y vamos a avanzar.

Concha García Campoy: es decir en definitiva Gonçalo Amaral van ustedes a denunciar a los McCann también...

Gonçalo Amaral: sí

Concha García Campoy: y piensa usted que esto puede ser bueno porque abre la posibilidad de que se conozcan algunos datos del sumario que pueden esclarecer algunos elementos de este caso. Si le parece Gonçalo, con su permiso vamos, justamente, a resumir las principales tesis que usted mantiene en este documental, que se va además a emitir aquí, esta noche en cuatro.

Entra vídeo

Voz en off: según Gonçalo Amaral hay muy pocas dudas sobre le ocurrió a Madeleine McCann aquella noche de mayo. Su hipótesis está respaldada por las muestras encontradas por los perros que participaron en la investigación.

Gonçalo Amaral en el vídeo: en la esquina de la ventana detrás del sofá se localizó olor a cadáver y sangre humana con el perfil genético de Madeleine McCann. Es el único lugar dentro del apartamento donde los perros encuentran el olor a cadáver y la sangre juntos, por lo tanto y según la lógica policial, la muerte habría tenido lugar aquí.

Voz en off: según Gonçalo Amaral esto es lo que podría haber sucedido aquella noche. Gerald McCann hablaba bajo la ventana del apartamento con un conocido, al oírle Madeleine se había despertado, probablemente la niña quiso asomarse para a su Padre desde la ventana, pero al intentar subir al sofá, Madeleine se había caído golpeándose en la cabeza. El curso de calmantes para mantener la dormida durante la cena también podría estar relacionado con la muerte de la niña.

Cuando lo descubren el padre cogería a la niña, según la versión de unos testigos sería él quien la llevaba en brazos en dirección a la playa.

Gonçalo Amaral en el vídeo: por lo que sé Madeleine McCann murió en el apartamento la noche del 3 de mayo de 2007. Y tengo la certeza de que esta verdad algún día será descubierta.

Transcripción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Caso Madeleine McCann - Las contradicciones del 'caso Madeleine'

El País

FERNANDO MORALES - Madrid

El pasado 3 de mayo se cumplieron dos años de la desaparición de Madeleine McCann cuando se encontraba de vacaciones en el Algarve, y la movilización internacional de medios de comunicación y fuerzas de seguridad contrasta con los escasos resultados obtenidos y las numerosas incoherencias entre las investigaciones policiales y la llevada a cabo por la familia de la niña.

Estas contradicciones se intentan plasmar en los dos documentales que esta noche (24.00) emite Cuatro: Maddie, la verdad de la mentira y Madeleine estuvo aquí. El primer trabajo, estrenado hace tres semanas en Portugal por TVI (canal propiedad del Grupo PRISA), sigue las principales vías de investigación de la justicia portuguesa. Gonçalo Amaral, comisario encargado del caso hasta octubre de 2007, es el conductor de este especial, donde ofrece su versión de los hechos. Una versión que sostiene la culpabilidad de los padres de Madeleine y que critica la labor de la policía británica.

El matrimonio McCann presentó ayer, tras ver el documental, una denuncia por difamación contra Amaral al considerar "infundadas y vergonzosamente difamatorias las afirmaciones de que Madeleine está muerta y que sus padres están implicados a la hora de esconder el cuerpo".

A su finalización (1.00), Cuatro estrenará Madeleine estuvo aquí, reportaje realizado por Channel Four y que acompaña a la familia McCann y al equipo privado de investigación mientras tratan de encajar todas las piezas del misterio que envuelve a la desaparición de su hija.

Los investigadores hablan por primera vez acerca de todo lo acontecido desde el día de los fatídicos hechos que aún están por aclarar. Además, muestra cómo James McCann vuelve junto a las cámaras al apartamento donde vio por última vez a la pequeña Maddie.

15 de mayo de 2009

Caso Madeleine McCann: ¿Por qué versión de los hechos te decantas?

Cuatro

El lunes a las 00h00 y 01h00, Cuatro emite dos reportajes de gran trascendencia, por primera vez en nuestro país: ‘Maddie, la verdad de la mentira’ y ‘Madeleine estuvo aquí’. Ambos reportajes arrojan nuevas teorías sobre la desaparición de la pequeña hace casi dos años en el Algarve portugués. Además, el lunes a las 12h15 Gonzalo Amaral estará en 'Las Mañanas de Cuatro'.

Versión de la policía portuguesa, con Gonzalo Amaral

‘La verdad de la mentira’ ofrece material de la investigación nunca visto hasta ahora. Dos reconstrucciones realizadas en Vila da Luz intentarán aportar más luz sobre lo ocurrido. Gonzalo Amaral, jefe de la investigación, es el conductor de este especial donde ofrece su versión de los hechos. También intenta aclarar las contradicciones que se presentan en su propia investigación. ¿Los testigos dijeron la verdad? ¿Cuáles son sus principales contradicciones? ¿Por qué los investigadores británicos se arriesgaron al asegurar que Robert Murat había cometido el crimen? ¿Cómo llegaron hasta el coche de los McCann los restos de sangre y cabello de la víctima supuestamente encontradas por la policía? ¿Qué reveló la investigación forense? ¿Qué podría explicar que en la ventana del dormitorio, presuntamente usada por el secuestrador, sólo se encontrasen las huellas de la madre? ¿Por qué Gonzalo Amaral fue apartado del caso?

Versión de los investigadores privados, con Kate y Gerry McCann

Nunca el presunto secuestro de una niña había movilizado de tal modo a los servicios de seguridad de varios países y a los medios de comunicación de todo el mundo. ‘Madeleine estuvo aquí’ es un reportaje del británico canal Chanel 4, en el que se acompaña a la familia McCann y al equipo privado de investigación mientras tratan de encajar todas las piezas del misterio que envuelve a la desaparición de su hija. Los investigadores hablan por primera vez ante las cámaras acerca de todo lo acontecido desde el día de los fatídicos hechos que aún están por aclarar. También en primicia, James McCann volverá junto a las cámaras al apartamento donde vio por última vez a su hija.

Y tú, ¿Qué opinas? ¿Con qué versión de los hechos te quedas? ¿Qué crees que pasó en realidad aquel fatídico 3 de mayo de 2007? ¡Cuéntanoslo todo! - Para votar: Aquí

Para hacer comentarios: Aquí