Caso Madeleine McCann: ¿Han interrogado a David Payne?

Correio da Manhã

La policía tiene un sospechoso vivo en Inglaterra: David Payne, uno de los amigos de los McCann

Por Manuel Catarino [Redactor Jefe]
30 enero 2014

La oficina del Ministerio Público, sensible a las presiones ejercidas por Londres, abrió el proceso judicial sobre la desaparición de Maddie. La investigación finalizó en un callejón sin salida y el caso, archivado en verano de 2008, esperó cualquier dato relevante que pudiera arrojar luz sobre el misterio.

La PJ no tenía ninguna otra alternativa que crear un “grupo especial” para analizar el proceso que dormía en un archivo: algo podría habérseles escapado a los primeros investigadores. La PJ encuentra un sospechoso del secuestro de la niña – un sospechoso que ya ha muerto.

La nueva teoría es muy deseable: elimina las sospechas de los McCann y arroja el proceso, otra vez, a la tranquilidad del archivo. Pero la policía británica no quiere un sospechoso muerto. Ellos prefieren uno vivo. Inspectores británicos están en el Algarve – e insisten en interrogar a tres sospechosos.

Si los ingleses me permiten la sugerencia, no tendrían que haberse molestado con la pesadez de un viaje.

Tienen un sospechoso vivo en Inglaterra: David Payne, uno de los amigos de los McCann, citado por conducta indecente con niños y nunca fue investigado.

© Traducción de Mercedes

Relacionado

David Payne es la clave del misterio – Abril 2009

Declaración Katerina Gaspar

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann: Declaración Katherina Gaspar

Documento no constante en el DVD: Pág. 3909

En un memorándum fechado el 24 de octubre de 2007, se hace referencia a un documento escrito por David Payne (Proceso – Volumen XIII – Pág. 3909), documento que ha sido leído cuidadosamente por el Detective británico Mike Marshall, autor del memorándum. El documento escrito por el Dr. Payne no se encuentra en el DVD

A: Ricard Paiva

De: DC 1756 Mike MARSHALL

Ref: David Payne

Fecha: 24 octubre, 2007

Leicester Police Constabulary

Ricardo,

Tal como nos solicitan, se adjuntan las declaraciones de Arul y Katherina Gaspar.

He leído cuidadosamente el documento escrito/cuestionario entregado por David Payne pero no he sido capaz de extraer ninguna información además de la ya conocida.

Declara que vio a Madeleine, por última vez, a las 17h00 el 3 de mayo de 2007 en el apartamento de los McCann. También estaban presentes Kate y Gerry. No indica el motivo por el que estaba allí o lo que estaba haciendo. Tampoco puede indicar cuánto tiempo estuvo.

Cuando se le pregunta con quién estuvo la tarde del 3 de mayo, declara que esta información ya fue dada a la policía y no recuerda si había alguien más allí.

No recuerda que llevaba puesto aquella tarde.

Participó en las búsquedas, aunque la mayor parte de ellas estaba solo. Algunas veces estuvo acompañado por Matthew Oldfield.

No participó en las búsquedas realizadas el día 4 de mayo, porque, ese día, pasó la mayor parte del tiempo en la comisaría.

Hay muchas preguntas en las que no da una respuesta completa, simplemente afirmando que dio a la policía las informaciones/declaraciones.

Examiné nuevamente las declaraciones de Fiona Payne. En sus declaraciones, afirma que fue al apartamento de los McCann sobre las 19h00, el 3 de mayo, junto con Kate. Afirma que después de eso, 10 minutos después, llegó el marido; no está claro a qué marido se refiere.

Sus respuestas al cuestionario son vagas, ya que responde a las preguntas diciendo “conforme a mis declaraciones anteriores” o utilizando una expresión parecida.

Proceso Vol XIII Pags. 3911 to 3915

Apellido: GASPAR

Nombre: KATHERINA ZACHARIAS

Edad: +18

Profesión: Médico de cabecera

Fecha de la declaración: 16 mayo 2007

Número de páginas: 8

Presto este testimonio en relación con la familia McCann que se encuentra en la actualidad en Portugal. La familia McCann está compuesta por Gerry McCann, su esposa, Kate McCann y sus tres hijos, Madeleine, 4 años, y Sean y Amelie que son gemelos, de dos años.

Tal como ha sido informado ampliamente en las noticias, Madeleine no está con su familia en la actualidad y ha estado desaparecida durante las últimas dos semanas.

Comenzaré explicando que estoy casada con Savio Gasper y que tenemos dos hijas, E., que tiene casi 3 años e I. que ahora tiene un año. He estado casada con Savio durante 11 años. Soy médico de cabecera como mi marido. Conocí a mi marido cuando trabajábamos juntos (página 1) en Exeter, hace unos 14 años.

Para explicar el modo en que conocimos a la familia McCann, me gustaría decir que mi marido conoce a Kate, ya que ambos asistieron a la Universidad Dundee entre 1987 y 1992. En aquel momento, el nombre de Kate era Kate HEALY. Yo conocí a Kate y Gerry con motivo de su boda, sobre 1998 en Liverpool. Tanto Savio como yo fuimos a la boda ya que Savio era un viejo amigo de Kate, ambos fuimos invitados al evento.

Hasta donde yo sé, Savio no conocía a Gerry con anterioridad a la mencionada boda. Desde ese momento y adelante, nos reuníamos como amigos sobre tres veces al año y pasábamos fines de semana fuera juntos. Yo diría que nos hicimos amigos íntimos de Gerry y Kate.

Recuerdo en 2002 ó 2003, Savio y yo pasamos un fin de semana con Gerry y Kate en Devon. Nos manteníamos en contacto por teléfono.

En 2002/2003 Savio y yo estábamos viviendo en Birmingham y los McCann en Leicester.

En septiembre de 2005, Savio, yo y E., que en aquel momento tenía sobre un año y medio, pasamos nuestras vacaciones en el extranjero, en Mallorca. Fuimos (página 2) de vacaciones con Kate, Gerry y Madeleine, que tendría sobre dos años y medio y con los gemelos, Sean y Amelie, que tenían solo meses. Recuerdo que yo estaba embarazada de I.

Durante aquellas vacaciones también estaban unos amigos de Gerry y Kate con nosotros.

Había una pareja, cuyos nombres eran Dave y Fiona, y cuyo apellido era PAYNE, creo. Creo que estaban casados y tenían una hija de 1 año de edad, llamada L. Recuerdo que durante aquellas vacaciones Fiona estaba embarazada.

Había otra pareja, cuyos nombres eran Tara y Stuart, pero no recuerdo su apellido, que también estaban de vacaciones con nosotros. Tenían dos niños, de 1 y 3 años, cuyos nombres no recuerdo. No conocía a estas dos familias antes de las vacaciones juntos. De memoria, creo que fue Dave quien organizó estas vacaciones y nos quedamos juntos en una casa grande mientras estuvimos en Mallorca.

Pasamos una semana de vacaciones, sin embargo, la familia McCann y la familia Payne se quedaron dos semanas. Creo que Tara y Stuart, y sus dos hijos, también se quedaron solo una semana.

Habían pasado dos o tres días, estábamos todos en Mallorca donde, en términos generales, nos divertimos (Página 3) con nuestros hijos. Posiblemente, sobre el cuarto o tal vez quinto día, recuerdo un incidente que ha quedado grabado en mi memoria. Lo digo de este modo, porque he pensado en numerosas ocasiones sobre el incidente que estoy a punto de describir desde esa fecha.

Una noche, cuando estábamos de vacaciones, los adultos, en otras palabras, las parejas que he mencionado estábamos en el patio exterior de la casa en donde nos alojábamos. Habíamos estado comiendo y bebiendo.

Yo estaba sentada entre Dave y Gerry y creo que ellos estaban hablando sobre Madeleine. No recuerdo la conversación en su totalidad, pero parecía que estaban discutiendo el posible escenario. Recuerdo a Dave diciéndole a Gerry algo como, “ella”, refiriéndose a Madeleine, “haría esto.”

Cuando dijo “esto”, Dave se estaba chupando uno de sus dedos, metiéndolo y sacándolo de la boca, mientras que con la otra mano rodeaba sobre su pezón, haciendo un movimiento circular sobre su ropa. Esta se hizo de un modo provocador habiendo una insinuación explícita en relación a lo estaba diciendo y haciendo.

Recuerdo que esto me dejó estupefacta, miré a Gerry y también a Dave, para ver sus reacciones. Miré a mi alrededor (página 4) para ver “¿alguien más lo oyó, o fui solo yo?”. Se notó un silencio nervioso en las conversaciones de los demás e inmediatamente después todos empezaron a hablar otra vez.

Nunca hable de esto con nadie, pero siempre sentí que había algo muy raro y que no era algo que debiera hacerse o decirse.

Además de esto, recuerdo que Dave hizo lo mismo una vez más. Cuando me refiero a esto, quiero mencionar nuevamente que fue durante una conversación, en la que él estaba hablando sobre una situación imaginaria, aunque no podría decir con precisión sobre lo que era. Creo que estaba hablando sobre su propia hija, L., aunque no estoy segura. Metía y sacaba un dedo en la boca, mientras que con la otra mano dibujaba círculos alrededor de su pezón de una forma provocativa y sexual. Creo que se estaba refiriendo a la forma en que L., se comportaría o haría.

Creo que hizo esto después, durante las vacaciones, pero no estoy segura. La única vez, además de esta, que estuve con Dave y Fiona fue varias semanas después de las vacaciones, cuando Savio y yo nos reunimos con Gerry, Kate, Dave y Fiona en un restaurante en Leicester.

Estoy absolutamente segura que dijo lo que dijo y que hizo los gestos a los que me refiero, pero eso pudo haber ocurrido en el restaurante en Leicester, aunque (página 5) creo que fue en un momento posterior, en Mallorca. Cuando oí a Dave diciéndolo y haciéndolo por segunda vez, me lo tomé más en serio.

Recuerdo haber pensado si miraría a las niñas de un modo diferente que yo o los demás. Imaginé que tal vez había visitado páginas en Internet relacionadas con niños pequeños. Resumiendo, pensé que podría estar interesado en pornografía infantil en la Red.

Durante nuestras vacaciones, estuve más atenta a la hora del baño después de haber oído a Dave decir eso.

Durante nuestras vacaciones en Mallorca, eran los padres quienes se ocupaban de los baños de los niños. Yo tendía a pasar cerca del cuarto de baño, si era Dave quien estaba bañando a los niños. Recuerdo haberle dicho a Savio que tuviera la precaución de estar allí, en caso de que fuera Dave quien estuviera ayudando a bañar a los niños y, en particular, a mi hija E. Fui muy clara sobre esto, al haberle oído decir algo que me había perturbado y no confiaba en él para bañar a E. solo.

Cuando oí a Dave decirlo una segunda vez, reforzó lo que yo ya pensaba en relación a sus pensamientos sobre las niñas. Durante nuestra estancia en Mallorca, Dave y su mujer, Fiona, acompañados por su hija L., llevaron a Madeleine (página 6) con ellos a pasar el día, para dar a Kate y Gerry un poco descanso y tiempo para estar con los gemelos. Cuando digo esto, no es que estuviera preocupada sobre la seguridad de Madeleine, ya que también estaba con Fiona y L., y también con Dave, hasta donde yo sé.

Como ya he mencionado, solo estuve con Dave y Fiona en una ocasión, después de Mallorca, y no he hablado con ellos desde entonces. En los últimos dos años, nos hemos reunido, como familia, con los McCann, de vez en cuando. Es ocurre principalmente en los cumpleaños de los niños, momento en el que nos encontramos.

La primera vez que escuché la terrible noticia sobre la desaparición de Madeleine a través de la radio, mis pensamientos fueron inmediatamente hacia Dave. Pregunté a Savio si Dave también estaba de vacaciones con los McCann en Portugal pero él no lo sabía.

Observé la TV minuciosamente, y viendo la cobertura de las noticias, me fijé que Dave estaba allí, porque lo vi, en el fondo, en las imágenes de la televisión durante los primeros días después de la desaparición de Madeleine. Basándome en eso, supuse que estaba de vacaciones con los McCann en Portugal.

Hoy, miércoles, 16 de mayo de 2007, a las 17h40, doy a DC Brewer un folio tamaño A4 que contiene dos fotografías. Me voy a referir a esas imágenes como (Ref KZG/1) (elemento de prueba) que puede (página siete) ser presentada como medio de prueba, si es necesario. Estas fotografías fueron tomadas durante las vacaciones en Mallorca. En las fotografías, Dave lleva una camiseta blanca y la mujer de la imagen se corresponde a su mujer Fiona. El hombre que sujeta la copa de vina en la fotografía es Stuart. Estas fotografías fueron tomadas mientras estábamos en Mallorca.

Firmado

© Traducción de Mercedes

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Tres días de julio

McCann Unravels

17 Marzo 2010

Después de haberse llevado a cabo la primera o segunda vuelta de entrevistas por la policía portuguesa, se le permitió a los amigos de los McCann abandonar Portugal y volver a Reino Unido.

La primera lectura de la totalidad de las declaraciones de los Tapas 7 no fue alentadora. Era evidente para la PJ que los hechos, tal como fueron narrados en las declaraciones de los testigos sobre los movimientos de los McCann y sus amigos de aquella noche, no tenían sentido. Las versiones no cuadraban. La PJ tenía que actuar y lo tenía que hacer rápido. Se organizó una visita secreta para tres de los miembros del grupo de los McCann para que volvieran a Portugal para hablar otra vez con la policía sobre sus recuerdos de los movimientos de todos los miembros del grupo que cenaba con los McCann aquella noche.

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - McCann defienden su acción contra detective

Euro Weekly

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - La Pregunta del Millón de Dólares

Gazeta Digital

¿A qué Director Especialista en Delitos de Londres llamó David Payne el 4 de mayo de 2007? (Gracias, Unterden Teppich, de Twitter)

Por cierto, no olvide este brillante análisis publicado por www.mccanfiles.com:

David Payne describe a Madeleine

Extracto de la declaración de David Payne a la policía de Leicestershire el 10 de abril de 2008

“Mmm.., errr... Madeleine es, errr... una niña sorprendentemente, errr hermosa, yo casi –si quiere una frase mejor- la describiría tipo-muñeca, tú sabes. Ella era muy, tú sabes, yo creo, tú sabes, una niña de aspecto muy singular, errr... se había puesto muy guapa, tú sabes, pelo rubio, errr... en una melena, era una niña bastante menuda, errr... y tú sabes, estaba llena de vida, muy, errr... tú sabes, era una niña muy buena para, para interactuar con. Era muy brillante, podías divertirte mucho con Madeleine, errr... y, tú sabes, ella, ella era, tú sabes, el orgullo y la alegría de, tú sabes, Kate y Gerry. Tuvieron muchos problemas para concebir, tú sabes, con IVF y todo eso y, tú sabes, Madeleine fue su milagro. Ella era obviamente muy singular por el hecho de que ella tenía, tú sabes, el defecto del iris, errr... pero, tú sabes, ella desde luego era una niña despreocupada, tú sabes, ella era, ella interactuaría con los otros niños muy bien, tal como dije en la otra, grabación anterior, tú sabes, ella jugaba muy felizmente con L*** y, tú sabes, con los otros niños. Ella era, tú sabes, muy... ella es una niña preciosa y divertida.”

(...) “Tú sabes, yo, tú sabes, un hecho del que ya me había dado cuenta, tú sabes, es que ella era una... ella es una niña muy inteligente, tú sabes, ella no sería el tipo de niña traviesa que, tú sabes, que simplemente intentase salir del apartamento y, tú sabes, levantarse para hacer travesuras y eso, tú sabes, todos los niños son alegres pero ella sin duda no era ese tipo de niña. Ella era tan inteligente.

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – “Los Primeros Ministros no son eternos”

IOL Diário

Gonçalo Amaral considera que no hay voluntad política de reabrir el proceso

Por redacción - 3 de mayo de 2007

Con “alguna ironía” y defendiendo siempre la tesis de que Madeleine McCann murió la noche del 3 de mayo de 2007, en el apartamento de Praia da Luz, donde pasaba sus vacaciones con la familia, Gonçalo Amaral, ex inspector coordinar de la Policía Judiciaria, reconoce a TVI24.pt tener dudas sobre si la aparición de un cuerpo “sería suficiente para reabrir el caso”. A pesar de eso, añade, “los fiscales no son eternos, los primeros ministros tampoco lo son. Vivimos en una democracia y esto va a cambiar.”

Dos años después de desaparecer Maddie, el hombre que lideró la investigación durante seis meses y acabó destituido del caso, afirma que, en este momento “la voluntad que existe es la de mantener todo en silencio, sin hablar mucho del tema.” Todavía, espera que “alguien influyente” con coraje reabra la investigación. “Llegará dice: “Sabremos, de una vez por todas, lo que pasó aquí”, afirma esperanzado.

De la investigación que lideró extrae dos lecciones. “La presión política no puede existir en el ámbito de las investigaciones criminales” es la primera a la que se refiere. Aunque la segunda es más bien personal: “Nosotros decimos muchas veces que sí, aunque siempre hay un momento en que podemos decir que no. Podemos abdicar de nuestras carreras y hacer algo bueno en busca de la justicia y de la verdad.”

“Quisieron llenarnos de avistamientos”

Apartado del caso después de afirmaciones polémicas sobre sus colegas británicos, Gonçalo Amaral, se reafirma en las acusaciones y va más lejos: “Hubo una gestión de la información por parte de la policía inglesa”. “Muchas cosas fueron ocultadas y quisieron llenarnos de avistamientos”, añade.

En seguida da dos ejemplos. El primero denuncia la asociación de comportamientos sospechoso de uno de los miembros del grupo de amigos, que estaba de vacaciones en el Algarve, David Payne, fue hecha el 16 de mayo de 2007, por una médica a la policía británica. “La información llegó a Portugal en octubre, después de haberme ido”, recuerda.

Aunque si esta información acabó por llegar con meses de retraso, otra nunca fue vista. El ex PJ recuerdo que fue hecho, con el consentimiento de las autoridades portuguesas, una petición a los turistas para que enviasen fotografías, del día y la noche de la desaparición de Maddie. El objetivo “era identificar a alguien sospechoso que apareciera vigilando a la familia”, cuenta. Mientras tanto, a pesar “de lo mucho que llegó a la policía inglesa, ninguna de esas imágenes llegó hasta nosotros.”

Muchas diligencias por realizar

Preguntado sobre si aun está investigando el caso, Gonçalo Amaral dice que no, a tvi24.pt, usar el término investigación porque “se dedica a otras cosas en la vida”. Todavía, admite que ha “mantenido contactos con otras personas, entre las cuales hay, policías jubilados, portugueses y extranjeros” que “están analizando todo el proceso, para averiguar lo que se hizo y qué diligencias aun faltan por hacer.”

A pesar de que el archivo no fue una sorpresa, defiende que fue precipitado y que “hay mucho por esclarecer”. Como, por ejemplo, “saber si David Payne, uno de los últimos en ver a Maddie, estuvo o no con Kate en el apartamento y si bañó a los niños.” Este nombre es, además, una pieza de puzzle que considera “fundamental” para aclarar “lo que realmente sucedió aquel día”.

Incluso así insiste: “Lo que sucedió está en el proceso. Hay indicios de que, en aquel espacio, ocurrió la muerte de aquella niña. Ahora, para descubrir las circunstancias y la eventual implicación de terceros es necesario reabrir el proceso, y avanzar en este sentido. Eso era lo que estábamos haciendo cuando fue destituido”.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Mañana se cumplen dos años desde que la niña inglesa desapareció de Praia da Luz

Correio da Manhã

Ingleses intimidan a la PJ

El superintendente Stuart Prior, inspector de la policía inglesa que hizo de enlace con las autoridades portuguesas en el caso Maddie, ha contactado con la PJ para manifestar su malestar ante las sospechas de pedofilia levantadas sobre el amigo de los McCann, David Payne. El médico británico formaba parte del grupo alojado en Praia da Luz cuando tuvo lugar la desaparición de Maddie del apartamento donde dormía en ese establecimiento del Algarve mañana hará dos años.

Las llamadas informales de este alto responsable –que fue acusado en aquel momento de proteger a Gerry y Kate McCann- son interpretadas por fuentes de la PJ como “un intento de intimidación para detener futuras diligencias”.

Por lo que pudo saber CM, Stuart Prior, responsable de la policía de Leicestershire (lugar donde residen los McCann), contactó con miembros de la PJ, dando cuenta del “aborrecimiento” del matrimonio en cuanto a las sospechas lanzadas sobre David Payne por Gonçalo Amaral. El ex coordinador de la PJ de Portimão cuestionó la falta de explicaciones sobre “el baño dado a los niños el día de la desaparición de Maddie”.

Amaral, apartado del caso precisamente por acusar a la policía inglesa de estar del lado de Gerry y Kate, entiende que “continúa la promiscuidad entre el matrimonio y las autoridades británicas”. Según el ex policía, “solo personas muy influentes consiguen enviar recados a través de la policía”.

Los padres concedieron una entrevista a la famosa presentadora de la televisión norteamericana Oprah Winfrey, la cual será retransmitida el lunes.

PORMENORES

REABRIR EL PROCESSO

Gonçalo Amaral, junto a otros ex policías portugueses y extranjeros está analizando pistas dejadas atrás después de su salida “para que se descubra la verdad y sea posible reabrir el proceso”.

MANTENER EL MISTERIO

La investigadora Madalena Oliveira de la Universidad do Minho, no tiene dudas de que se montó “una fortísima maquinaria de Relaciones Públicas entorno a los padres”.

DESPEDIDOS ESTE MES

Los 21 funcionarios despedidos del Ocean Club dejaron de trabajar este mes. Las indemnizaciones no llegarán hasta agosto.

Rui Pando Gomes

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann: La reconstrucción solicitada por la PJ podría aclarar dudas

Correio da Manhã

Sospechas de Payne nunca investigadas

Las sospechas contra el médico David Payne, uno de los amigos ingleses de los McCann, que el 3 de mayo de 2007 se encontraba en Praia da Luz cuando desapareció Madeleine, nunca fueron investigadas. Entre tanto, el facultativo se ha cambiado de casa y ya no vive en la misma zona de Londres. Estaba previsto que regresara a Praia da Luz durante los últimos días para grabar el documental que se está preparando en Inglaterra, aunque acabó por anular el viaje. Se desconoce si algún actor interpretará su papel en la reconstrucción promovida por Kate y Gerry.

“El día en que Madeleine desapareció, su comportamiento fue muy extraño. Intentó asistir a los interrogatorios que se les hicieron a Kate y Gerry y parecía muy perturbado”, contó a CM un empleado del Ocean Club que ayudó en la búsqueda durante las primeras horas.

David Payne fue citado dos veces en el proceso, por tener un comportamiento extraño con menores. El primer caso ocurrió después de las horas que siguieron a la desaparición de la niña cuando una técnica de Reinserción Social de Inglaterra, que se encontraba de vacaciones en Lagos, dijo reconocer a Payne de una situación que habría investigado y que estaría relacionada con negligencia o abuso sexual a niños.

Más adelante un matrimonio inglés contó a la policía que un año antes había pasado las vacaciones con los McCann y con el matrimonio Payne y que, en aquel momento, el médico habría tenido una conversación con Gerry, estando ellos presentes, que indicaba abuso de menores.

Payne tenía por costumbre bañar a los niños y desde aquel día ese matrimonio inglés, ambos médicos también, no permitieron que se acercase más a su hija.

Payne nunca llegó a ser interrogado por la policía porque entre tanto regresó a Inglaterra.

El matrimonio McCann se negó más tarde a participar en la reconstrucción de la noche de la desaparición de Maddie, imposibilitando que las sospechas contra Payne fueran fundamentadas o descartadas. En ese momento, Gerry y Kate eran ya arguidos por ocultación de cadáver y negligencia para con sus hijos.

NO SE LO PIERDA: El Jueves

El próximo jueves, el “CM” pone a disposición de sus lectores por 6,95 euros + el periódico) el DVD que reconstruye los hechos investigados y que revela imágenes inéditas. Una nueva luz al caso Maddie.

Tânia Laranjo

Traducción de Mercedes

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Bajo sospecha

O Crime – Edición impresa

16-4-09

Una médica inglesa levantó dudas con respecto a David Payne, describiendo comportamientos que consideró obscenos e inoportunos. Las sospechas en cuestión de la profesional de la salud llegaron hasta el punto de vigilar cuando este bañaba a los niños y evitar que se acercase a su propia hija. Entre tanto, Payne viene esta semana a Portugal, en una visita relámpago.

Las dudas constan en una declaración dada a la policía de Leicestershire que fue enviada posteriormente a la Policía Judiciaria, efectuada el 16 de mayo de 2007, menos de dos semanas después de la desaparición de Madeleine, apuntan que el comportamiento de David Payne, de 43 años, investigador en ciencias cardiovasculares que, junto con su mujer y suegra, acompañó a los McCann en las vacaciones algarvias.

“Durante las vacaciones se encontraban también con nosotros amigos de Gerry y Kate. Había un matrimonio, de nombre Dave y Fiona, cuyo apellido era Payne (…) estaban casado y tenían una niña de 1 año y Fiona, en esas vacaciones estaba embarazada”, dice la médica.

“Había otro matrimonio que también pasó las vacaciones con nosotros. (…) No conocía a estas dos familias antes de irnos de vacaciones con ellos. Así, de memoria, creo que fue Dave quien organizó todo y nos alojamos todos juntos en una casa grande mientras permanecimos en Mallorca. Estuvimos durante una semana, aunque, la familia McCann y la familia Payne se quedaron otras dos semanas”, recuerda Katherina G.

Además su declaración se vuelve más expresiva cuando relata el comportamiento de David Payne: “Tal vez el quinto día de estar en el extranjero, me acuerdo de un incidente que quedó grabado en mi cabeza. Digo esto de esta forma, porque pensé en el incidente que voy a describir, en innumerables ocasiones desde esa fecha. Una noche, cuando nos encontrábamos de vacaciones, los adultos, o sea, los matrimonios que mencioné, estaban en un patio exterior de la casa donde estábamos alojados, habíamos estado comiendo y bebiendo. Yo estaba sentada entre Gerry y Dave y creo que ambos estaban hablando sobre Madeleine. No me acuerdo de la conversación en su totalidad, pero parecían estar discutiendo un posible escenario. Me acuerdo que Dave dijo a Gerry algo así como “ella” refiriéndose a Madeleine “haría esto”.

A juzgar por las declaraciones, la médica incluso estaba convencida de que la niña era el tema de la conversación. “Al mencionar esto, Dave estaba chupándose un dedo, metiéndolo y sacándolo de la boca, mientras que con la otra mano hacía círculos alrededor del pezón por encima de la ropa. Esto fue hecho de forma provocadora habiendo una insinuación explícita en relación a lo que estaba diciendo y haciendo. Me acuerdo que me quedé impresionada con esto, habiendo mirando tanto a Gerry como a Dave, para ver sus reacciones. Miré alrededor (…) como diciendo “¿alguien más oyó esto o solo lo oí yo?”. Se hizo un silencio nervioso en las conversaciones de todos los demás y, en seguida continuaron hablando”, dice la médica inglesa.

Más adelante dice: “Además de eso, me acuerdo que Dave volvió a hacer lo mismo. Cuando digo esto quiero mencionar que fue durante una conversación en la que él estaba hablando sobre un escenario imaginario, ahora bien, no sabría precisar cual (…). Metió un dedo en la boca y con la otra mano hacía círculos alrededor del pezón de una forma provocadora y sexual. Creo que se estaba refiriendo a cómo lo haría su propia hija. (…) Cuando oí a Dave decir esto por segunda vez, me lo tomé más en serio. Me acuerdo que pensé si él no vería a las niñas de un modo diferente que yo o los demás. Imaginé que él había visitado páginas en Internet relacionadas con niños pequeños. Resumiendo, pensé que él se interesaba por la pornografía infantil en Internet”.

Atenta a los baños

Katherina hizo una evaluación muy crítica del comportamiento que dice haber observado. De tal manera que pasó a estar atenta a cualquier contacto entre Payne y los niños. “Durante nuestra vacaciones estuve atenta a la hora del baño después de haber oído a Dave decir aquello. Durante nuestras vacaciones en Mallorca, eran los padres quienes bañaban a los niños. Yo tenía tendencia a andar cerca del cuarto de baño, se era Dave quien bañaba a los niños. Me acuerdo de decir a Savio (marido de Katherina) que tuviera la precaución de estar, si Dave ayudaba a bañar a los niños, en concreto a mi hija Ellena. Hice esto de forma muy clara, ya que el hecho de haber oído aquello me había preocupado y no confiaba en él para dejar que bañase el solo a Ellena”, dice la médica amiga de los McCann en su declaración a la policía.

“La primera vez que tuve conocimiento de la horrible noticia de la desaparición de Madeleine a través de la radio, mis pensamiento se fueron inmediatamente hacia Dave (…). Observé minuciosamente la televisión, viendo la cobertura de la noticias y me di cuenta que Dave estaba allí, ya que lo vi, en un plano de fondo, en las imágenes televisivas de los primeros días en que Madeleine desapareció”, dice la declarante.

En esa misma ocasión, su marido Savio descrie la misma conducta de Dave (el dedo haciendo círculos alrededor del pezón), considerando el gesto inadecuado y de “extremo mal gusto, independientemente del contexto de la conversación”. Savio termina su declaración diciendo: “Es mi deseo que la policía sea conocedora de mi preocupación en relación al gesto hecho por David Payne”.

Cierto es que estas declaraciones y la eventual evaluación de los hechos que revelan, acabaron por no tener consecuencias en el proceso. Fue otro dato a añadir al enigma en que se transformó la desaparición de Madeleine.

David Payne es esperado este viernes en Faro, en una visita relámpago a la aldeia da Luz, Vine acompañado de un equipo de Channel 4, que está realizando un documental sobre Maddie. El mismo equipo que ya estuvo en el lugar hace una semana, esa vez acompañado por Gerry McCann. Payne viene apurado, al día siguiente vuela hacia Inglaterra. (Inciso: Por lo que seguro que viene a grabar “las correcciones”).

Carlos Saralva

Amigos íntimos

Katherina G., Médica de medicina general, madre de dos niños que ahora tienen 3 y 5 años, conoció a los McCann a través de su marido Savio, también médico, ya que este fue compañero de Kate en la Universidad de Dundee. Katherina y Savio fueron a la boda de los McCann y a partir de ahí, por lo que dice la médica, los dos matrimonios pasaron a encontrarse con alguna regularidad, concretamente en períodos de vacaciones o fines de semana, manteniendo, además de eso, contacto telefónico.

“Yo diría que llegamos a ser amigos íntimos de Gerry y Kate”, dice Katherina a la policía. Su marido declaró lo mismo.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – David Payne es la clave del misterio

TV Mais – Edición impresa

Por Hernâni Carvalho

Que las autoridades inglesas expliquen cuál es la denuncia que tienen contra David Payne y quién la presentó.”

Gonçalo Amaral, autor del documental que emitió TVI esta semana, afirmó a tvmais que Payne es la clave del misterio y de la desaparición de Maddie

“¡Si el señor procurador general de la República vio con atención el programa, no le queda otra alternativa que no sea la de reabrir el proceso!” La afirmación tajante es del coordinador de la Judiciaria en la investigación del caso Maddie hasta octubre de 2007, en una entrevista exclusiva a tvmais.

Cuando fue destituido de la investigación Gonçalo Amaral escribió el libro “Maddie: La Verdad de la Mentira”, obra que inspiró el documental de 50 minutos que TVI emitió este lunes, después del “Telediario Nacional”.

Reabrir el proceso significaría que el Ministerio Público estaría reconociendo un error, dijo a tvmais Gonçalo Amaral. “Como puede ver, demostramos en el documental que, materialmente, el rapto no pudo haber ocurrido. También quedó patente que la niña murió aquel mismo día 3 de mayo de 2007.”, dijo el inspector poco después de la emisión de TVI. “Pero, todo pasa por entender que papel tuvo David Payne en todo el proceso. Desde luego con la niña y con Kate McCann.”

Pedimos al coordinador de la PJ que explicase estas palabras. “Las autoridades ingleses tienen, desde el 16 de mayo de 2007, una denuncia presentada por Catherine G. médica y antigua amiga de Payne y Gerry McCann. En esa denuncia, ella explica muy bien las sospechas que tiene sobre David Payne desde que pasó las vacaciones con los Payne y los McCann en Mallorca. Hasta acusa a Gerry McCann de pasividad y complacencia ante la actitud de David Payne”.

Sospechoso de pedofília

La afirmación de Gonçalo Amaral se refiere al matrimonio de médicos ingleses (Katherina y Arul) que denunció a David Payne. Durante unas vacaciones pasadas con los McCann y los Payne en Mallorca, el verano de 2005, aquella médica británica se quedó impresionada y nunca más olvidó lo que vio una noche en que Gerry y David hablaban sobre Maddie. David chupaba el dedo, empujándolo hacia dentro y fuera de la boca, mientras que con la otra mano hacía círculos alrededor del pezón. Días después, dice la médica, volvió a ver a Dave hacer los mismos gestos, cuando hablaba de su propia hija. Katherina cuenta que pasó a tener especial cuidado con su hija y que pidió a su marido que nunca dejase que Payne se acercase al cuarto de baño cuando la hija de ambos se estuviera bañando. Kaherina dice haber asociado los gestos con alguien a quien le gusta ver pornografía infantil. “Me acuerdo que pensé si él miraría a las niñas de un modo diferente”, concluyó. Doce días después de desaparecer Maddie (el 16 de mayo), Katherina y Arul fueron a la policía para revelar las dos conversaciones de Dave con Gerry, en las que primero mostraba comportamiento sospechosos y que indicaban sexo con menores. Katherina prestó una declaración de ocho páginas. Relató las vacaciones en Mallorca con los McCann y los Payne. El compañero de Katherina confirmó los gestos hechos por Dave durante la conversación con Gerry, aunque aseguró no haberse dado cuenta de que hablaban de Maddie. Creo, además, que el comportamiento es de extremo mal gusto. Las declaraciones fueron prestadas el 16 de mayo de 2007, pero no tuvieron entrada en el proceso hasta enero de 2008 (Volumen XIII). Ya habían sido enviadas las cartas rogatorias.

David Payne, el mismo

Tvmais ya había informado que David Payne es el mismo que la PJ no vio prestando declaración en Inglaterra. Es el único cuyas declaraciones de las famosas cartas rogatorias que la PJ envió a Inglaterra fueron rehechas por culpa de una avería en la grabadora…

David Payne es uno de los amigos que cenaba con los McCann la noche de la desaparición de la niña en el Ocean Club. Es el hombre que tvmais ya confirmó había estado en el apartamento 5A del complejo turístico (en casa de los McCann) sobre las 19h00 aquella tarde del 3 de mayo de 2007, poco antes, por lo tanto, de que la niña hubiese sido dada como desaparecida. Hasta la hora de cierre de esta edición, no conseguimos confirmar si alguien de la Fiscalía General de la República vio el documental. Aunque el resto ya había sido informado por tvmais a lo largo de estos casi dos años que han pasado desde la desaparición de Madeleine McCann, la niña británica de 4 años, en el Algarve. Incluso mostramos los citados informes de las declaraciones de Payne a la policía inglesa. Queda la frase de Gonçalo Amaral en el documental de TVI: “Puede decir con toda certeza que Madeleine McCann no fue raptada”.

Los McCann ya controlan la fortuna

El fondo creado apenas nueve días después de la desaparición de Maddie (fondo cuyo objetivo era recaudar fondos solo para buscar a la niña, acumulando millones de euros) tiene un nuevo director: Gerald McCann, precisamente el padre de Madeleine McCann. Discretamente, ya habían entrado Meter Humber, John McCann, Edward Smethurst, Doug Skethn, Jon Corner y otros amigos de los McCann. Este estatuto especial del fondo permite que no sean presentadas cuentas detalladas sobre la forma en que se gasta el dinero. La casa de los McCann y otros gastos no aparecen reflejadas como pagados por el fondo, aunque de las cuentas presentadas, lo que es seguro, es que el fondo apenas gastó un 13% del dinero en investigaciones para “buscar a la niña”. El resto también se fue, aunque se sabe donde…

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Amigo de los McCann sospechoso de pedofília

Duarte Levy.. Español y portugués

David Payne, uno de los siete miembros del llamado “grupo Tapas”, que estaban con los padres de Madeleine McCann en el momento en que la niña desapareció fue, según Gonçalo Amaral, acusado por un matrimonio de médicos ingleses, miembros del mismo círculo de amigos, de haber tenido gestos de carácter pedófilo durante unas vacaciones en Mallorca, España.

Gonçalo Amaral, el antiguo responsable del Departamento de Investigación Criminal (DIC) de la PJ de Portimão afirmó ayer durante un programa de televisión del periodista Hernâni Carvalho que en mayo de 2007, apenas algunos días después de la desaparición de Maddie, la policía inglesa recibió una declaración donde se hacía referencia a David Payne como un posible pedófilo aunque esa información fue ocultada por la policía inglesa durante más de seis meses.

En el documento indicado por Gonçalo Amaral –cuyo contenido tuve oportunidad de ver- el matrimonio S.G. y K.G. describe a Payne preguntando si la niña haría “esto” mimetizando lo que podría ser descrito como sexo oral. A pesar de que la denuncia llegó a la PJ antes del archivo del caso, ya bajo la dirección de Paulo Rebelo, no fue realizada ninguna diligencia para investigar estas sospechas.

El antiguo coordinador de la investigación de la PJ volvió ayer a insistir en la urgencia de preguntar al Fiscal General de la República, así como al Ministro de Justicia, sobre las presiones políticas y diplomáticas, en el caso Maddie que condujeron a su archivo.

Duarte Levy

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Policías interpretan la presencia de los McCann en el Algarve como un “lavado de imagen” y “blanqueo de la situación”

Publico - Edición impresa – pag. 9

José Bento Amaro

Gonçalo Amaral quería ver en Praia da Luz al médico que dice es sospechoso de pedofília

Actuales y antiguos inspectores de la Policía Judiciaria (PJ) están indignados con la grabación del documental para la televisión que Gerry y Kate McCann –los padres de Madeleine, que desapareció de un apartamento en Praia da Luz, hace casi dos años- han filmado, el fin de semana, en el Algarve. Y recuerdan que el matrimonio y sus amigos se negaron a participar en la reconstrucción que la PJ quiso hacer en 2007.

“Estamos en presencia de un claro proceso de blanqueo de la situación”, dijo ayer a PUBLICO el ex coordinador de las investigaciones por parte de la PJ, Gonçalo Amaral, diciendo además que “la obra teatral” efectuada en Praia da Luz “ni siquiera está completa, ya que falta uno de los personajes protagonistas, el doctor David Payne”.

El antiguo responsable de la PJ entiende que David Payne debería haber sido llamado por los McCann, ya que habría sido él quien, después de haber sido comunicada la desaparición de la niña, el 3 de mayo de 2007, impidió que otras personas, concretamente una funcionaria de los servicios de la Seguridad Social de Inglaterra (que se encontraba en la zona), tomase medidas. “Pues sí. Falta el médico que tenía por costumbre bañar a los niños, ese médico contra quien un matrimonio inglés presentó una queja, el 16 de mayo, en Inglaterra, por algo que ocurrió con su hija, menor, en Mallorca, en 2005”, dijo Gonçalo Amaral.

El ex investigador recuerda además que esta actuación del pasado fin de semana no tiene ningún valor jurídico y lamentó que, en el momento de la desaparición de Madeleine, “no hubiera existido el coraje para enfrentarse a las presiones políticas que llevaron al archivo del proceso” y que obstaculizaron “la realización de una reconstrucción que, quizás, hasta podría llevar a otras conclusiones además de la hipótesis del mero accidente como causa de la muerte de la niña”. Para Gonçalo Amaral, los padres de niña, junto con David Payne, continúan siendo los principales sospechosos – “Me acuerdo muy bien que él (Gerry McCann) dijo, en mayo de 2007, que de aquí a dos años estamos todos aquí (en Praia da Luz). Y, de hecho, después de dos años, aquí está él…”, añadió.

La lectura que Amaral hace de las grabaciones de la familia McCann en el Algarve es prácticamente la misma que hace, a título personal, el presidente de la Asociación Sindical de los Funcionarios de Investigación Criminal (ASFIC) de la PJ. Carlos Anjos dijo que la ASFIC no toma una postura oficial en este caso porque “los ingleses son libres de hacer lo que quieran”. Entiende, mientras tanto, que se está en presencia de “un lavado de imagen, haciéndose una reconstrucción que vale rigurosamente cero”.

“Una reconstrucción solo tiene valor cuando están presentes todas las personas que intervinieron en los hechos y eso no ha sucedido. Esto es una obra de teatro y no corresponde a lo que sucedió”, añadió Carlos Anjos.

La presencia de los McCann en Praia da Luz no ha sido bien aceptada por la mayor parte de la población local. Después de la inmensa ola de solidaridad que surgió después de conocerse la desaparición de Madeleine, Gerry y Kate pasaron a ser vistos con desconfianza cuando fueron constituidos arguidos en el proceso.

Su popularidad habría sufrido aun más cuando salieron del Algarve rumbo a Inglaterra, de donde, en compañía de un equipo de abogados y asesores, pasaron a imputar responsabilidad a las autoridades portuguesas. Dos años después de la desaparición de la niña, los negocios en Praia da Luz van de mal en peor. En el complejo donde se encontraba el matrimonio, 21 de los 48 empleados ya han sido despedidos, por inviabilidad económica. Ayer, a modo de consuelo, el portavoz de la familia inglesa, Clarence Mitchell, se lamentaba del “impacto negativo que el caso ha tenido en la economía local”.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Niña británica desapareció ayer de la habitación del hotel

--

Primera apelación pública de los McCann - 4-5-2007

Aquí dejaré copia de los artículos que publicó SOL en su día, por lo menos todo lo que se publicó hasta la creación de Kalysis.

Este es el enlace a la relación por fecha donde podréis encontrar el orginal de cada artículo. Intentaré ir traduciendo aquellos que aporten datos significativos.

SOL

Una niña británica de tres años desapareció el jueves por la noche de un apartamento turístico en Praia da Luz, Algarve, mientras dormía y sus padres estaban cenando. La niña está siendo buscada por cerca de 30 militares de la GNR y dos equipos con perros, dice una fuente de la GNR.

En declaraciones a Lusa, una fuente de la GNR dijo que la alerta de la desaparición de niña inglesa, cuyo nombre es Madeleine y que está a punto de cumplir 4 años, fue dada por los padres a las 23h50 del jueves. (Inciso: Según se ha podido comprobar después de haberse hecho público el sumario oficial, la primera llamada a la GNR fue efectuada desde la recepción del Ocean Club a las 22h40)

Desde ese momento se inició la búsqueda, dijo la misma fuente.

Según el teniente coronel Costa Cabral, la niña estaba durmiendo en un apartamento del complejo turístico Ocean Club en Praia da Luz, Lagos, con sus dos hermanos gemelos de dos años, mientras sus padres estaban “cenando fuera en un restaurante de la inmediaciones”.

Los padres informaron a la policía que a lo largo de la noche iban a verificar a sus hijos, pero en una de las ocasiones, cerca de las 21h30/22h00 vieron que su hija mayor no estaba, aunque sus hermanos están bien, adelanta la misma fuente policial.

Los padres de la niña dicen que se trata de un rapto porque la ventana de la habitación estaba forzada cuando llegaron al lugar donde habían dejado a la niña, relató un periodista británico que estaba de vacaciones cerca de Lagos, citado hoy por la cadena de televisión Sky News, en su página Web.

La niña está siendo buscada por cerca de 30 militares de la GNR y dos equipos de perros, por toda Praia da Luz, incluso con ayuda de los comerciantes, aunque la búsqueda hasta ahora no ha dado ninguna pista sobre el paradero de la niña, reveló a Lusa el teniente coronel.

El teniente coronel Costa Cabral aclaró que la búsqueda de la GNR está siendo apoyada por la PSP de Lagos y la Policía Judicial de Portimão, ya que no se ha descartado la posibilidad de un rapto.

El teniente mencionó que la GNR está “rastreándolo todo”, incluso hablando con los comerciantes de la zona, pero el hecho de que la niña habla poco y en inglés puede dificultar la búsqueda.

Desaparición y la noticia en las ediciones online de los principales periódicos ingleses.
Las ediciones electrónicas de por lo menos cinco grandes periódicos británicos de hoy destacan la historia de la niña inglesa de tres años que desapareció el jueves por la noche de un complejo turístico en Praia da Luz, el Algarve.

En portada de la Web del periódico The Independent aparece la historia de la niña Madeleine que hoy está siendo buscada por cerca de 30 militares de la GNR.

Las ediciones digitales de The Guardian, The Sun, The Daily Express y The Daily Telegraph también hacen referencia a la historia.

La cadena de televisión Sky News, en su página Web, adelanta algunos pormenores sobre la familia de la niña desaparecida, como el hecho de que el padre de la niña es un cardiólogo.

También la BBC destaca la historia de la niña desaparecida en su Web, citando a un matrimonio amigos de los padres de la niña, que son de Rothley, Leicestershire.

Gill Renwick contó a la BBC que los McCann estaban cenando en el bar Tapas a pocas centenas de metros del apartamento mientras su mujer dijo haber hablado hoy por la mañana con los padres de la niña.

“Hablé con ellos (con la familia McCann) esta mañana y me dijeron que la policía (portuguesa) no hizo nada durante la noche y que sentían que estaban solos”, contó.


SOL

Caso Madeleine McCann – El complejo de donde desapareció la niña inglesa no es seguro

El completo turístico Ocean Club de Praia da Luz, Algarve, del cual desapareció el jueves por la noche una niña inglesa de tres años, no dispone de ningún sistema de vigilancia, como guardias de seguridad o cámara de vídeo, verificó Lusa en el lugar.

Cualquier persona puede entrar en el complejo turístico, a cerca de 200 metros de la playa, sin ser grabado por cámaras y sin que se le pida ninguna identificación, ya que no hay portero o guardias de seguridad.

La falta de seguridad ha sido, además, una de las causas del elevado número de robos en el establecimiento turístico durante el verano pasado, dijo a Lusa un empleado del restaurante contiguo al Ocean Club.

Según el empleado, que no quiso identificarse, Praia da Luz, una zona principalmente turística, es objeto de “incursiones de elementos que practican robos registrándose, por ejemplo, en una noche de verano, entre 12 y 15 robos”.

La familia, que llegó al Algarve el sábado pasado proveniente de Leicester, pernoctaba en un apartamento a ras del suelo, localizado junto a la recepción del Ocean Club y de la piscina.

Según pudo verificar Lusa, el restaurante donde los padres de la niña cenaban acompañados por unos amigos y familiares, está localizado junto a la piscina del complejo.

De acuerdo con el representante de la empresa que dirige algunos apartamentos turísticos del Ocean Club, la empresa Mark Warner, “los niños estaban durmiendo en un apartamento, la niña de tres años y sus dos hermanos gemelos de dos, mientras sus padres cenaba en el restaurante, desplazándose cada 20 minutos para comprobar su estado.”

Según John Hill, en el bloque de apartamentos estaban –además de la niña y los gemelos- otros niños también solos, hijos de amigos y familiares de la familia de la niña desaparecida.

John Hill adelantó además que la desaparición de la niña inglesa fue comunicada por los padres, sobre las 22h20, en el restaurante, informando los familiares que la ventana se encontraba abierta y la persiana ligeramente levantada.

Después de haber sido comunicado a las autoridades, varias personas iniciaron una búsqueda en la playa y los aledaños, sin que se hubiese detectado la presencia de la niña.

La Policía Judicial (PJ) y los miembros de la Policía Científica están recogiendo pruebas en la habitación donde estaba la niña desaparecida, para intentar encontrar pistas que conduzcan al paradero de la misma.


SOL

Caso Madeleine McCann – Los padres de la niña inglesa sospechan de un “rapto premeditado”.

Los padres de la niña inglesa que desapareció el jueves en el Algarve, sospechan que su hija ha sido víctima de un rapto premeditado, debido al modo en que los sospechosos entraron en el apartamento, sin alertar a los otros niños y sin llevarse bienes materiales.

La información fue adelantada hoy a Lusa por un amigo de los padres de la niña, un matrimonio de ingleses que los acompañaban durante la cena que discurría mientras la niña desapareció.

Según David Payne, los ingleses estaban cenando en un restaurante que está situado dentro del complejo turístico Ocean Club, en Praia da Luz, Algarve, donde estaban alojados desde hacía cerca de una semana.

Este restaurante está situado a unos 50 metros del apartamento donde estaba durmiendo la niña desaparecida y sus dos hermanos gemelos de dos años y que tiene visibilidad a la fachada de la habitación. (Inciso: Algo que se ha demostrado… Es mentira.)

El amigo del matrimonio explicó que, mientras cenaban, los padres fueron varias veces a ver si sus hijos estaban bien y que fue sobre las 21h20 cuando dieron por desaparecida a la niña, cuyo nombre es Madeleine. (Inciso: Segunda mentira de Payne ¿O no?)

Cuando dieron por desaparecida a la niña, los padres creyeron que se encontraba en el apartamento o había salido momentáneamente, ya que la puerta de la habitación de los niños estaba abierta.

A pesar de todo, fue cuando se dieron cuenta que de la ventana de esa habitación forzada lo que les hizo sospechar que algo grave había sucedido. (Inciso: La ventana se ha demostrado que NO estaba forzada, además ¿no se había dado cuenta Kate en el segundo uno del detalle de la ventana?)

La ventana del apartamento –por donde el sospechoso habría entrado- está situada en la parte trasera y no es visible desde el restaurante donde cenaban los padres (Inciso: Igual que el resto del apartamento). En el interior de la habitación, los gemelos seguían durmiendo, sin presentar ningún signo de agitación, dijo David Payne. El matrimonio confirmó que no fue robado ningún bien material, lo que los llevó a sospechar que se trata de un “rapto premeditado”. (Inciso: Teniendo en cuenta que esta versión es mentira, es lo que nos llevó a sospechar al común de los mortales que los McCann y sus amigos ocultan algo muy grave…)

De inmediato, los padres y amigos comenzaron a buscar a la niña, un total de cincuenta personas, mientras esperaban por las autoridades portuguesas, que fueron avisados de la desaparición sobre las 22h00, dijo David Payne a Lusa. (Inciso: Otra cosa que se ha demostrado es mentira. La llamada fue a las 22h40)

Este inglés afirmó que uno de los compañeros había visto, durante la cena, a una “persona sospechosa” portando una niña en brazos, aunque en ese momento no sospechó de nada extraño, ya que aquel era un espacio frecuentado por varias familias.

El amigo del matrimonio dijo que tenían su vuelo marcado para hoy aunque iban a permanecer en Portugal “durante el tiempo que fuese necesario.”

Este caso está siendo seguido por la Embajada británica en Portugal, que ha puesto a disposición un traductor para trabajar como enlace con las fuerzas de seguridad portuguesas.

Sobre la investigación en curso, David mostró alguna “preocupación”, (Inciso: ¿las mentiras contadas por ellos mismos quizás?), aunque no quiso comentar el procedimiento de las autoridades portuguesas y los medios implicados.

Según una fuente de la GNR, la niña está siendo buscada por cerca de 30 militares de la GNR y dos equipos con perros.

El teniente coronel Costa Cabral dijo que la búsqueda de la GNR está siendo apoyada por la PSP de Lagos y la Policía Judicial de Portimão, ya que no se ha descartado el rapto.


SOL

Caso Madeleine McCann – La búsqueda se concentra en la costa de Praia da Luz.

La búsqueda para encontrar a la niña inglesa de tres años desaparecida el jueves en Lagos, se concentra en la zona rocosa de la cosa de Praia da Luz.

Según una fuente de los bomberos, el helicóptero de Protección Civil estacionado en Loulé ya está en la zona de Praia da Luz y va a comenzar a sobrevolar la zona de las rocas entre esta playa y Burgau, en dirección al puente de Sagres.

La Policía Marítima también ha desplazado al lugar lanchas de salvamento y miembros a pié, que se juntarán a la búsqueda de los militares de la GNR, agentes de la PSP y de la Policía Judicial, bomberos y residentes de la zona que están ayudando a las autoridades.

La GNR, la PJ, el Alcalde del Ayuntamiento de Lagos, miembros de la Protección Civil municipal y Protección zonal iniciaron a las 15h30 una reunión en la Junta de Freguesía de Praia da Luz, destinada a acercar estrategias para lidiar con la situación, según pudo verificar Lusa in situ.

Madeleine McCann, de tres años, desapareció el jueves por la noche de una apartamento en los bajos del complejo turístico Ocean Club, en Praia da Luz, cerca de Lagos, mientras sus padres cenaban en un restaurante cercano.

Además de la niña dormían en el apartamento sus dos hermanos gemelos. Los padres informaron a la policía que a lo largo de la noche hacían verificaciones a sus hijos, pero que en una de las ocasiones sobre las 21h30/22h00 vieron que faltaba su hija mayor, aunque sus hermanos se encontraban bien.

Los padres de la niña dicen que se trata de un rapto porque la ventana de la habitación estaba forzada cuando llegaron al apartamento donde habían dejado a la niña, dijo un periodista británico de vacaciones cerca de Lagos, citado hoy por la cadena de televisión Sky News, en su página Web.


SOL

Caso Madeleine McCann – Los padres de la niña desaparecida están siendo oídos por la PJ

Los padres de la niña inglesa de tres años desaparecida el jueves por la noche en Lagos están siendo oídos en la Policía Judicial de Portimão desde hoy por la mañana.

La PJ está coordinando esta operación que implica a otras fuerzas policiales, entre las cuales está la PSP, la GNR y Protección Civil, según una fuente oficial del Ministerio del Interior (MAI).

Fuentes de los bomberos locales dijeron a Lusa que también están implicados en la búsqueda miembros de la Policía Marítima, con lanchas de salvamento y un helicóptero de Protección Civil que está haciendo vuelos rasantes sobre los complejos turísticos de la región.

La niña desapareció hace cerca de 20 horas de un complejo turístico en Praia da Luz, Algarve, está siendo buscada por militares de la GNR con equipos de perros, Protección Civil y otras fuerzas policiales así como población civil, especialmente turistas y residentes extranjeros.

Según David Payne, amigo del matrimonio, los padres de la niña estaban cenando en un restaurante del complejo turístico Ocean club, en PDL, donde estaban alojados desde hacía cerca de una semana.

El restaurante está situado a unos 50 metros del apartamento y tiene visibilidad a la fachada de la habitación, donde estaban durmiendo la niña desaparecida y sus dos hermanos gemelos de dos años.

Sería sobre las 21h20 cuando los padres la dieron por desaparecida, aunque inicialmente pensaron que había salido momentáneamente, ya que la puerta de la habitación de los niños estaba abierta.

Cuando detectaron que la ventana de la habitación había sido forzada, el matrimonio sospechó que se trataba de un “rapto premeditado” (Inciso: Y cuándo les demostraron que la ventana no estaba forzada ¿no cambiaron de opinión sobre el rapto?), ya que los gemelos seguían durmiendo y no habían robado ningún otro bien material. Inmediatamente, padres y amigos empezaron a buscar a la niña, un total de cincuenta personas, mientras esperaban por las autoridades.

Según el amigo del matrimonio, la policía habría sido alertada a las 22h00, pero una fuente de la GNR asegura que el aviso no fue dado hasta las 23h50 del jueves.

El caso está siendo asistido por la Embajada británica en Portugal, que ha puesto a disposición para hacer de enlace con las fuerzas de seguridad lusas.


SOL

Caso Madeleine McCann – Niña desaparecida es buscada desde hace más de 24 horas

La GNR, PSP, PJ, Policía Marítima, bomberos y población civil continúan la búsqueda de la niña inglesa de tres años desaparecida hace 24 horas en Lagos.

Madeleine McCann está siendo buscada por cerca de 30 militares de la GNR y dos equipos con perros, con el apoyo de la PSP de Lagos y de la Policía Judicial de Portimão, que no descartan la posibilidad de que se trate de un rapto. Durante la tarde, las autoridades lusas continuaron con la ayuda de un helicóptero de Protección Civil.

Las autoridades portuguesas darán hoy información sobre las operaciones de búsqueda de la niña y la investigación realizada hasta el momento. Según David Payne, amigo del matrimonio, los padres de la niña estaban cenando en un restaurante del complejo turístico Ocean Club, en PDL, Lagos, donde estaban alojados desde hacía cerca de una semana.

El restaurante tiene visibilidad a la fachada de la habitación y está a unos 50 metros de la habitación donde estaban durmiendo la niña desaparecida y su dos hermanos gemelos de dos años.

Los padres dieron por desaparecida a la niña sobre las 21h20 y cuando detectaron que la ventana de la habitación había sido forzada, el matrimonio sospechó que se trataba de un “rapto premeditado”, ya que los gemelos se encontraban durmiendo y no había sido robado ningún otro bien material.

Inmediatamente, los padres y amigos de Madeleine, un total de 50 personas, comenzaron a buscar a la niña mientras esperaban por las autoridades que, según una fuente de la GNR, fueron alertados de la desaparición a las 23h50 del jueves, a pesar de que el amigo del matrimonio indica que la policía fue avisada a las 22h00.

Según una fuente policial los padres de la niña fueron oídos desde la mañana de hoy hasta las 17h20 en las instalaciones de la Policía Judicial de Portimão, habiéndose encaminado después a otro apartamento del complejo turístico Ocean Club, junto con los dos hermanos gemelos de la niña desaparecida.

La agencia Lusa constató que el emprendimiento no dispone de sistema de vigilancia electrónico, ni existe portero o guardia de seguridad, permitiendo a cualquier persona entrar en el lugar sin que le sea pedido ninguna identificación.

El caso está siendo asistido por la Embajada británica en Portugal, que ha puesto a disposición un traductor para hacer de enlace con las fuerzas de seguridad lusas.

Según una fuente diplomática, el embajador del Reino Unido en Portugal, John Buck, se desplazó al Algarve para dar asistencia al más alto nivel a los padres de Madeleine, concretamente apoyo en la comunicación y contacto con las autoridades policiales. (Inciso: En una actuación “sin precedentes” en menos de 24 horas el embajador de un país, supuestamente democrático, se desplaza para asistir a unos padres que se van de farra dejando solos a tres niños por debajo de cuatro años. ¿Sabrá el Sr. Embajador de la existencia de algo que se llama “teléfono”?)

La historia llamó la atención de las ediciones digitales de por lo menos cinco grandes periódicos británicos – The Independent, The Guardian, The Sun, The Daily Express y The Daily Telegraph – y de dos cadenas de televisión: Sky News y BBC.

El periódico británico The Sun está ofreciendo una recompensa de 15.000 euros a quien dé información sobre el paradero de Madeleine McCann, estando disponible en su página Web un poster, escrito en portugués, con el llamamiento y con los contactos de la policía de Lagos y del periódico.

Traducción de Mercedes

Seguir leyendo...