Caso Madeleine McCann: Sandra Felgueiras | Opinión

SANDRA FELGUEIRAS 

4 de mayo de 2022 | 13:09

He escuchado las más diversas teorías conspirativas sobre Christian Bruckner desde hace dos años que la justicia alemana lo señalara como el asesino de Madeleine McCann.

Sobre este tema, tengo mi opinión bien formada, pero mientras trabajo, mi trabajo es informar hechos, no rumores, no convicciones.

[Inciso: Sandra ¿Y cuáles son esos HECHOS? Porque ni la fiscalía alemana ni la portuguesa ha hecho publico nada. Tal vez tu tienes información privilegiada, privilegio que, al parecer, no tiene el acusado.]

Sandra Felgueiras

Pero mi verdadero deber con la opinión pública no es menor cuando hablamos de un político o de un policía. O ex policía que influyó irremediablemente en la opinión pública.

Por eso, ya en 2008, cuando leí todos los volúmenes de la investigación realizada por Gonçalo Amaral, constaté que las supuestas pruebas que reunió contra los McCann no eran pruebas sino suposiciones. Una especie de “copia y pega” de lo que había hecho en la Investigación del caso Joana.

[Inciso: Sandra, lo que expuso Gonçalo Amaral y su equipo fueron INDICIOS, no suposiciones. Si es verdad que has leído el Sumario no puedes decir lo contrario. Traer a colación el Caso Joana es barriobajero, básicamente porque un Tribunal portugués condenó a su madre y su tío por asesinarla. Había pruebas forenses que lo demostraron.]

Dichas pruebas encontradas por los perros en el salón del apartamento donde estaban de vacaciones y en el coche alquilado por los McCann, un mes después de la desaparición de su hija, no fueron confirmadas en un laboratorio como pertenecientes a Madeleine. Y fue este hecho irrefutable por la ciencia lo que llevó a la justicia portuguesa a exonerarlos.

[Inciso: La justicia portuguesa NUNCA ha exonerado a los McCann. Levantó su estatus como arguido al archivar la investigación. Como sabuesa de la TV, tendrás que estar de acuerdo conmigo en que la alerta de los perros existió, distinto es que un laboratorio británico no pudo o no quiso corroborar estos hallazgos con una coincidencia de ADN en las muestras de sangre y fluidos corporales encontrados. Eso no hace menos cierto que el equipo canino encontró vestigios biológicos en esos lugares.]

Pero cuando esta verdad se hizo pública, Gonçalo Amaral ya había sido retirado del caso por hablar con periodistas. Una de ellas usó una declaración de él en "on" y esa fue la razón para ser apartado.

[Sandra, ¿y cómo sabes tu si la conversación fue en "on" o en "off"? ¿Qué fue lo que dijo, lo que el mundo entero estaba viviendo en directo?]

A partir de entonces, el mencionado inspector inició una lucha, escribiendo libros y haciendo documentales, insistiendo en su tesis y acusando a los superiores que lo despidieron de no dejarlo hacer el trabajo que debía por presiones políticas.

Pero la pregunta que hago es, ¿algún buen policía comienza identificando a un sospechoso y luego fuerza su teoría para que se ajuste a la teoría que tiene preconcebida?

[Inciso: Según queda constatado en el Sumario Oficial, Gonçalo Amaral basó su teoría en los indicios encontrados. Se siguió la línea del secuestro que no condujo a ninguna parte y avanzaron con las flagrantes contradicciones relatadas por los padres y el grupo de amigos.

Creo, que tu amigo Wolters está haciendo lo mismo, él dice tener “pruebas” que lo llevan a CB pero, de momento nadie las ha visto, ni creo que las vea nunca.]

No. Ningún buen investigador hace eso. Pero Gonçalo Amaral sí. E insiste en hacerlo.

Y por eso no hay verdades eternas.

Hay hechos que se van descubriendo.

Hasta 2019, nadie había asociado a Christian Bruckner con el caso Madeleine, a pesar de que se encontraba en la puerta del Ocean Club en el momento de la desaparición y era un pedófilo conocido por las autoridades portuguesas y alemanas.

[Inciso: Disculpa, Sandra. Wolters afirma haber recibido el primer soplo en este sentido en 2013.]

Entiendo que es más fácil para la opinión pública portuguesa creer que la negligencia declarada de los McCann al dejar solos a sus hijos mientras iban a cenar con amigos los convierte en los verdaderos culpables.

[Inciso: Negligencia que condujo, al menos, a la desaparición de su hija y que nunca ha tenido consecuencias legales.]

Pero esta pareja vive con esa culpa desde el primer día. Hace 15 años.

Y ese es el único hecho que podemos señalarles.

[Inciso: Palabra de Sandra.]

Hoy, la Policía Judicial portuguesa tiene un solo imputado en este caso. Su nombre es Christian Bruckner y tenía rastros de Madeleine en la caravana que estaba usando en ese momento.

[Inciso: Según afirma Wolters encontró una prueba, no un “rastro”. Tu "honestidad intelectual" se encargó muy bien de tergiversar sus palabras durante la entrevista]

La honestidad intelectual exige que todos los que han sido convencidos por una teoría falsa y desfasada vean la realidad.

[Inciso: Cada uno puede llegar a sus propias conclusiones tras la lectura del Sumario. No necesitamos que tu nos evangelices y sí, la tierra es redonda.]

Bajo pena de quedar atrapado en el tiempo.

Como esos miles que creen que Elvis Presley no murió o que el hombre no fue a la luna.

No les digo esto por ningún motivo que no sea mi deber de honestidad intelectual.

[Inciso: Estás demostrando no conocer la palabra “honestidad” ni de lejos.]

La verdad no siempre nos agrada. Pero si es la que existe, es la única que debemos relatar.

© Traducción de Mercedes

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann: La desaparición habría involucrado a rusos y alemanes

 RTP - Sexta as 9

26 de septiembre de 2020

Cada vez hay más pruebas de que la desaparición de Madeleine McCann fue un crimen grupal que involucró a ciudadanos rusos y alemanes que vivían en el Algarve.

El portavoz del fiscal general de Braunshweig dice que Bruckner pudo haber actuado solo, pero Sexta as 9 recopiló testimonios y documentos que contradicen esta hipótesis.

Evidencia que demuestra que si Bruckner es el asesino de Madeleine, es más probable que haya tenido a su ex novia, Nicole Felhinger, como cómplice.

Fue ella quien tuvo contactos con ciudadanos rusos a los que busca la justicia alemana por haber tenido contactos con Bruckner en la primavera de 2007.

También era Nicole quien conocía a las niñeras, porque ella misma cuidaba niños y se ocupaba de los jóvenes problemáticos llegados dese Alemania hasta el Algarve.

El Sexta as 9 investigó un robo que tuvo lugar apenas medio año después de la desaparición de Madeleine. Una fuente muy cercana a Christian Brueckner asegura que Nicole fue la mente maestra del robo de una casa en Albufeira. Bruckner llevó a cabo el crimen.

El asalto fue premeditado en 48 horas y tuvo el mismo modus operandi que el caso Madeleine: una llamada telefónica antes del crimen para advertir a Bruckner que podía entrar en la casa y que solo se robó un objetivo específico.

De la casa de Albufeira, solo desapareció una maleta con 100 mil euros. Del apartamento de los McCann, solo Madeleine.

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann: Madeleine McCann desapareció hace siete años

RPT Noticias

Patricia Lopes/Paulo Lourenço/Samuel Freire
2 mayo 2014 – 21:47

Esta noche les mostraremos la coartada del principal sospechoso de este caso que llevó a la Policía Judicial a reabrir la investigación hace 6 meses. En una entrevista exclusiva para la Sexta a las 21 horas, la viuda de Euclides Monteiro dice que una hora antes de desaparecer Madeleine, su marido escribió un poema del cual existe un registro informático. Este caboverdiano, que hoy tendría 46 años, fue erigido en sospechoso 5 años después de haber muerto trágicamente en un accidente de tractor. En sus antecedentes, constan 5 años de prisión por allanamientos en domicilios en Albufeira, hace ya 20 años, aunque no hay una sola línea escrita sobre abuso sexual a menores – la nueva hipótesis que la PJ y la policía inglesa plantea como posibilidad de estar detrás de la desaparición de la niña más mediática del mundo.

“Claudia”, seudónimo de la viuda de Euclides Monteiro lee uno de los poemas del libro póstumo de su marido “Drogas, Experiencias de Vida y Sueños”, termina leyendo el poema que solo puede ser descrito como de naturaleza religiosa diciendo la fecha: “...3 de mayo de 2007, 21h00 – este fue el que encontré y me alegré mucho de tener esta prueba.”

RTP Exclusiva – Viuda del hombre sospechoso en el caso Maddie muestra la coartada de su marido.

Sandra Felgueiras (Voz en off): Esta es la coartada de la que la Policía Judicial no sabe nada. Siete años después de la desaparición de Madeleine, la viuda de Euclides Monteiro relee en el ordenador sus poemas que han sido publicados recientemente en un libro. Nunca se los mostró a nadie, ni siquiera al equipo de la PJ que la interrogó en octubre.

“¿Ni siquiera le has enseñado nunca el libro a la Policía Judicial?”

Cláudia – No.

Sandra Felgueiras: ¿Nunca le ha contado a la PJ que tenía esa fecha registrada a las 21h00?

Cláudia: En aquel momento no lo sabía, registré el ordenador después y lo encontré.

Sandra Felgueiras: Estabas esperando que la Policía Judicial volviera a contactar contigo, pero nunca lo hicieron...

Cláudia: Exacto, la Policía Judicial de Oporto solo me entrevistó una vez. Este libro fue escrito como un diario, una forma de expresar sus sentimientos, ambiciones, sueños...

Sandra Felgueiras: Así que, ¿escribía regularmente, cada noche?

Cláudia: Con regularidad, prácticamente todas las noches, a cualquier hora.

Euclides Monteiro dejó un registro en el ordenador a las 21h00 del 3 de mayo de 2007

Sandra Felgueiras: Con 41 años y un hijo de la edad de Madeleine, “Cláudia”, nombre ficticio, no acepta la sombra de la sospecha sobre su marido. Por primera vez, desde que el proceso fue reabierto en Portugal, ha decidido romper su silencio y contarnos todo sobre las pruebas con llevaron a la PJ hasta Euclides Monteiro después de su muerte.

La PJ ya había interrogado a Euclides en relación a los abusos sexuales a menores en 2008

Cláudia: La PJ asoció una llamada hecha en la red que corresponde a la zona de Praia da Luz.

Sandra Felgueiras: ¿La noche del 3 de mayo de 2007?

Cláudia: Sí, sin embargo nosotros vivíamos en aquel momento, a casi 2 Km de Praia da Luz en línea recta, por lo tanto las antenas son aquellas que se pueden ver en lo alto de la montaña detrás de ti Sandra.

Sandra Felgueiras: Las que podemos ver ahora mismo.

Cláudia: Esas que podemos ver, y podría haber capturado la señal incluso desde nuestra propia casa.

Sandra Felgueiras: Había trabajado en el Ocean Club antes

Cláudia: Sí, trabajó allí el año anterior durante 3 meses. Euclides no conducía [un coche], iba a trabajar en su scooter. No puedo entender cómo en un pueblo como Praia da Luz, con buena iluminación, le sería posible a una persona transportar a una niña a pie o en scooter sin ser vista.

Sandra Filgueiras: ¿No admite de ningún modo la posibilidad de que su marido llevara una doble vida?

Cláudia: No, eso es imposible...

Sandra Felgueiras: Él habla sobre usted en este libro, que ha publicado después de su muerte, como su alma gemela...

Cláudia: Yo conocía su vida entera con detalle, él estaba presente en mi vida diaria de tal forma que sería completamente imposible que me hubiese ocultado esos hechos. Si eso hubiera ocurrido yo lo habría visto algo, o sospechado algo y nunca lo hice.

Pruebas de ADN hechas a Euclides en 2008 dieron un resultado negativo

Sandra Felgueiras (Voz en off): La suegra de Euclides que siempre fue vecina del matrimonio confirma esta versión

Sandra Felgueiras: ¿Su yerno no se relacionaba con personas quizá peligrosas, no apareció con grandes cantidades de dinero después de la desaparición de la niña?

Suegra de Euclides: El tuvo que trabajar siempre.

Sandra Felgueiras: ¿Nunca apareció con más dinero que lo habitual? ¿Nada que la hiciera sospechar algo extraño?

Suegra de Euclides: No, no, no. Algunas pequeñas cosas que compró para la casa

Transcripción del vídeo en curso

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Isabel Duarte y Gonçalo Amaral hablan en la puerta del Tribunal de Lisboa

RTP

Sandra Felgueiras (Voz en off): Es una revelación que pone a la PJ en un brete, especialmente al inspector en Portimão que continúa recibiendo noticias de Madeleine. Fue un testigo de Amaral en el juicio del libro, La Verdad de la Mentira y se ha convertido inesperadamente un triunfo para los McCann. Ricardo Paiva confirmó haber recibido avistamientos de Madeleine, pero sin ninguna relevancia en absoluto. Isabel Duarte fue a Portimão para consultar el proceso y ahora lo acusa de mentir.

Isabel Duarte: Lo que yo vi fueron diversas informaciones relevantes, fotografías, lugares, matrículas de coche...

Reportero desconocido 1: pregunta inaudible

ID: Mis clientes no han sido conscientes de todo esto hasta ahora. Hay fotografías que son similares a la niña,

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Entrevista Kate y Gerry McCann - RTP1 el 5 de noviembre de 2009

Entrevista Sandra Felgueiras... Pregúntale a los perros Sandra...

© Transcripción y Traducción de Mercedes

Entra vídeo llamamiento Kate y Gerry McCann emitido la noche del 4 de mayo de 2007

Gerry: por favor, sí tiene a Madeleine, déjala a regresar a casa.

Kate: ella aún está ahí fuera y quiero que vuelva.

Oprah: ¿creen que aun está viva?

Kate voz: por favor, sigan rezando por Madeleine.

Informativo especial

Sandra Felgueiras: nos encontramos en Londres para reabrir el misterio del matrimonio británico que hizo que Portugal y el mundo entero en un principio rezara y llorara y mucho después dudara de su historia.

Esta es su primera gran entrevista desde que su caso fue archivado hace más de un año.

Sandra Felgueiras: hola Kate, hola Gerry

Kate y Gerry McCann: hola Sandra

Sandra Felgueiras: Nos han invitado a que mostremos el aspecto que Madeleine podría tener ahora con seis años. Y a qué veamos el nuevo vídeo del llamamiento, pero también han estado los dos recientemente en Lisboa. ¿Sintieron que la opinión pública portuguesa aun está de vuestro lado?

Gerry McCann: por supuesto se escribieron muchas cosas negativas y es inevitable que, por este motivo, algunas personas crean que estamos implicados, aunque sabemos que se están tomando acciones legales y que los procesos judiciales dicen que no hay pruebas que sustenten lo que se ha escrito.

Sandra Felgueiras: ¿se refiere al libro de Gonçalo Amaral?

Gerry McCann: sí, aunque también a la publicación del proceso para empezar. El proceso inicial del registro criminal sobre la desaparición de Madeleine. No hay pruebas de nuestra implicación. Después de eso, con las acciones emprendidas recientemente, creo que la gente está preparada ahora para continuar con la búsqueda de Madeleine. Por eso estamos aquí hoy, pidiendo ayuda la gente para intentar pasar este mensaje tan importante.

Sandra Felgueiras: ¿cómo explica que Gonçalo Amaral haya vendido más de 175 mil copias defendiendo que ustedes tuvieron un papel determinante en la desaparición de Madeleine?

Kate McCann: creo que es importante recordar que la única víctima en todo esto es Madeleine. Obviamente este es el motivo por el que estamos aquí hoy. Estamos intentando llegar a la persona que sabe algo, hay alguien que sabe algo. No la persona que se llevó a Madeleine, si no una persona de su entorno. Podría ser un compañero de la persona, un vecino… Esa persona, el raptor, tiene Madre, un hermano, un primo, algún familiar…

Sandra Felgueiras: ¿pero creen que la opinión pública en Portugal, en este momento, después de leer el libro de Gonçalo Amaral, todavía puede apoyaros, todavía puede responder a ese llamamiento?

Gerry McCann: esta es una cuestión fundamental para actuar y forma parte de un proceso legal, como sabe, existe una medida cautelar contra el libro, que le impide repetir su tesis de que Madeleine está muerta y que estuvimos implicados. Dos jueces distintos, además del juez inicial del proceso, lo afirman. Por lo tanto discutiremos los hechos. Y el lugar adecuado para discutir…

Sandra Felgueiras: ¿y creen que Gonçalo Amaral no tiene derecho a compartir su opinión y convicción, basada en las pruebas que compiló en un libro? ¿no tiene libertad de expresión para hablar y publicar?

Gerry McCann: hay una diferencia entre tener libertad de expresión y pruebas que sustenten una teoría. Los jueces dijeron que no hay pruebas que sustenten su teoría, por esto, no debía decirlo. Y esto es lo único que queremos decir sobre él. Es un proceso legal. Nos hemos enfrentado a él, pasó por el proceso judicial…

Sandra Felgueiras: los procesos fueron cerrados y ninguna tesis venció. ¿Cómo puede explicar que después de Gonçalo Amaral, Paulo Rebelo, el siguiente investigador, también haya dado seguimiento a esa tesis? También investigó la posibilidad de que ambos hubieran tenido un papel fundamental en la desaparición.

Gerry McCann: eso es lo principal. Hubo una investigación, se presentaron las pruebas al sistema judicial que concluyó que no había ninguna prueba que sustentará esa tesis.

Sandra Felgueiras: no hay ADN, pero cómo explican la coincidencia…

Gerry McCann: el ADN es sólo un aspecto de la cuestión. Ninguna prueba demostró nuestra implicación, eso es lo principal. Madeleine sigue desaparecida, nosotros estamos aquí como su familia, para seguir buscándola. No puedo hablar por las personas que leyeron el libro, pero es obvio que no ha sido muy elogiado por la crítica.

Sandra Felgueiras: pero es la primera vez que nos conceden una gran entrevista, sin ser arguidos. Ahora me siento libre para preguntarles esto directamente… ¿Cómo pueden explicar la coincidencia de olor a cadáver, detectado por perros británicos, no portugueses?

Kate McCann: Sandra, tal vez sea mejor preguntar a la Judiciaria, porque ellos examinaron todo eso...

Sandra Felgueiras: ¿pero no tienen una explicación para esto?

Kate McCann: nosotros somos los padres de Madeleine y estamos desesperados por la ayuda de la gente para poder encontrarla. Por eso estamos hoy aquí. La mayor parte de las personas es inherentemente buena y creo que la mayor parte de las personas en Portugal es buena. Pedimos su ayuda para pasar este mensaje a esa persona o personas.

Sandra Felgueiras: ¿no tienen explicación para eso?

Gerry McCann: (riéndose) Sandra, pregúntale a los perros.

Sandra Felgueiras: ¿qué le pregunté a los perros, Gerry? Ahora me siento libre para preguntaros. ¿No quieren responderme?

Gerry McCann: puedo decirle que obviamente analizamos pruebas sobre esos perros y vimos que son muy poco fiables.

Sandra Felgueiras: ¿poco fiable es?

Gerry McCann: los perros que detectan olor a cadáver, sí. Esto es lo que se demuestra, si son analizadas científicamente.

Sandra Felgueiras: ¿Kate, ha leído el sumario?

Kate McCann: sí, leí el sumario

Sandra Felgueiras: ¿qué fue lo que más le chocó? ¿Algún detalle que desconocía? ¿Algo que le haya sorprendido realmente o no encontró nada así?

Kate McCann: lo analicé, tomé notas y obviamente se lo pase todo nuestro equipo de investigación.

Sandra Felgueiras: ¿encontró alguna prueba relativa algo?

Kate McCann: me gustaría decir que las únicas pruebas que yo quiero encontrar están relacionadas con quién se llevó a Madeleine y su paradero. Esto es lo principal. Hasta que obtengamos esa información, siempre vamos a creer que estamos muy lejos. Básicamente lo que estamos intentando hacer es obtener el máximo de información, que intentando construir el puzle para tener una visión global de la situación.

Sandra Felgueiras: ¿y vuestros amigos? ¿Tenían un pacto de silencio con ellos?

Kate McCann: Riéndose ¿conoce el secreto de sumario?

Sandra Felgueiras: lo conozco, pero ya no existe.

Gerry McCann: tiene que poner eso en el contexto de la situación en la que estábamos.

Sandra Felgueiras: ahora es el momento adecuado para explicarlo todo.

Gerry McCann: ese artículo que fue escrito en junio, fue el resultado directo de un periodista que contactó con todos nosotros para preguntar qué podíamos decir. Nosotros teníamos instrucciones de no hablar sobre detalles del caso, ya que estábamos bajo secreto de sumario. Así que, sólo fue eso lo que hizo la gente. No creo que deba ser considerado un pacto de silencio. Nos dijeron que eso era lo que debíamos hacer. No es de esperar que testigos en otros casos, en cualquier país, divulguen información que pueda ser útil al autor del delito.

Sandra Felgueiras: ¿aún son amigos? ¿planean hacer otros viajes juntos, o perjudicó la relación?

Kate McCann: aún somos amigos. No tenemos vacaciones programadas, pero todavía somos amigos. Nos mantenemos en contacto y seguimos encontrándonos para vernos.

Sandra Felgueiras: ¿no están de acuerdo qué hubo muchos detalles que, en cierta forma, llevaron a que la gente dudara de vosotros? Por ejemplo, cuando fueron tan rápidamente al Vaticano. Todos los contactos que hicieron… ¿Puedo preguntarle, Gerry, sí conocía personalmente, al Sr. Gordon Brown, el primer ministro?

Gerry McCann: (Retorciéndose en la silla) No. Y seguimos sin conocer a Gordon Brown. Hablamos con él una vez por teléfono, varias semanas después del rapto de Madeleine. Lo que debe recordar la gente es lo que representa el día de hoy: personas buenas y normales quieren ayudar a encontrar a una niña inocente desaparecida. Eso fue lo que sucedió. Claro que hubo una gran cobertura por parte de los medios de comunicación y la gente quería encontrar formas de ayudar. Nuestro gobierno quería ayudar en una investigación sobre una niña desaparecida.

Sandra Felgueiras: ¿siguen apoyándoles? ¿el Sr. Gordon Brown a un habla directamente con vosotros?

Gerry McCann: hemos mantenido reuniones con el Ministerio del Interior y el de Exteriores para discutir formas de hacer que la búsqueda continuara. Claro que a día de hoy es un ejemplo perfecto de una iniciativa llevada a cabo por las fuerzas de seguridad, con la Agencia Británica para Niños Desaparecidos, conjuntamente con otras autoridades, Interpol, Europol. Lo fundamental es que las autoridades creen qué podemos obtener información de quien la conoce.

Sandra Felgueiras: ¿cómo puede explicar que Clarence Mitchell haya dejado el gobierno británico, donde era el jefe de la prensa, para ser vuestro jefe de prensa?

Gerry McCann: claro que cuando Clarence llegó a Portugal, a trabajar para el gobierno, estuvo de 2 a 3 semanas con nosotros. Llegó a conocernos muy, muy bien. Sintió una gran motivación en relación a la búsqueda de Madeleine. Cuando surgió la oportunidad, le preguntamos si quería volver y protegernos del intenso interés de los medios de comunicación. Y eso es lo que hizo Clarence de forma brillante. Se convirtió en un gran amigo durante ese tiempo.

Sandra Felgueiras: pero se le debe pagar.

Gerry McCann: se le debe pagar. Se le pagó…

Sandra Felgueiras: ¿y ahora se le paga?

Gerry McCann: sí…

Sandra Felgueiras: ¿no os resulta difícil tener que pagarle?

Gerry McCann: al principio, Brian Kennedy le pagaba su salario. Después de eso fue abonado por el fondo. Después trabajo a tiempo parcial en esto, como asesor, a través de la Freud Agency. Conforme fue disminuyendo el interés de los medios de comunicación, dejamos de necesitar un portavoz a tiempo completo. Sigue trabajando con nosotros, trabajamos estrechamente con el y hace un trabajo fantástico protegiéndonos y permitiéndonos tener una cierta normalidad como familia, teniendo en cuenta el intenso interés de los medios de comunicación.

Sandra Felgueiras: también han contratado una nueva agencia de comunicación en Portugal. ¿por qué creen que necesitan esto, les resulta fácil pagarlo?

Gerry McCann: nuevamente, todo es financiado a través del fondo Madeleine. Los directores del fondo lo decidieron. Kate y yo somos los dos directores. Hay nueve directores en total (Inciso: que incluyen miembros de la familia y amigos). Sentimos que para que la búsqueda tuviera éxito, teníamos que presentar la información al público portugués, teniendo en cuenta que se había escrito de forma negativa sobre nosotros. Claro que queríamos trabajar con alguien que entendiese la cultura portuguesa, los medios de comunicación portugueses y la forma de convencer a la gente de que Madeleine sigue ahí fuera y que aun puede ser encontrada.

Sandra Felgueiras: ¿hasta cuándo creen que podrán pagar todo esto? Dos abogados en Portugal, la agencia comunicación, Clarence Mitchell… No sé si todavía tienen los dos abogados contratados aquí en Londres.

Kate McCann: no es lo ideal, Sandra. Por nosotros, no tendríamos abogados…

Sandra Felgueiras: lo entiendo.

Kate McCann: estábamos en una situación…

Sandra Felgueiras: ¿pero no se sienten asfixiados? ¿no creen que un día el dinero se acabará?

Kate McCann: tenemos que hacer todo lo posible para encontrar a Madeleine y claro que, conforme el fondo se va acabando, tenemos que intentar conseguir más dinero. No podemos parar.

Sandra Felgueiras: ¿y cómo lo vais a hacer?

Gerry McCann: la gente ha sido muy bondadosa. Tenemos que recordar esto. Inicialmente, el fondo fue creado, porque mucha gente ofreció dinero para intentar ayudar. La gente quería ayudar y estaban dispuestos a ganar dinero. No hubiésemos deseado nada más que Madeleine fuera encontrada y que el dinero restante del fondo sirviese para ayudar a otras familias de niños desaparecidos, tanto en Reino Unido, en Portugal. Ese es uno de los objetivos. Cuando encontremos a Madeleine y a su secuestrador, el dinero será utilizado para eso. Claro que si el dinero se acabara (movimiento negativo con la cabeza) se estuviera acabando, tendríamos que buscar formas alternativas de conseguir fondos. Hemos organizado pequeños eventos, eventos comunitarios que fueron muy buenos para la construcción del equipo. Realizamos una pequeña subasta en el colegio de Madeleine y de los gemelos. (Inciso: debemos recordar aquí, que el fondo fue creado tan sólo nueve días después de la desaparición. Resulta bastante extraño quien sólo una semana la gente quiera donar dinero, teniendo en cuenta el gran despliegue policial y de medios existente en ese momento).

Sandra Felgueiras: ¿siguen teniendo el apoyo del Sr. Richard Branson, JK Rowling, este multimillonario que, al principio, os dio mucho dinero?

Gerry McCann: la investigación independiente fue totalmente financiada por el fondo Madeleine. Quiero decir, un evento como el de hoy no tienen coste específico. Por supuesto tenemos internet personas que están suscritas. Esto lo podemos hacer. Existe la voluntad de la población de ayudar. Creo que hay centenas de miles o incluso millones de personas que han pasado este enlace a sus contactos en países del mundo entero. Eso es barato.

Sandra Felgueiras: ¿pero siguen teniendo dinero en el fondo?

Gerry McCann: aún hay algún dinero del fondo, que sigue siendo usado. Utilizaremos hasta el último céntimo del fondo en la búsqueda de Madeleine.

Sandra Felgueiras: han pedido que Gonçalo Amaral os pague un millón de euros, en daños por difamación, por ejemplo. ¿necesitan ese dinero para financiar la campaña?

Kate McCann: hemos actuado contra Gonçalo Amaral por los daños que causó a Madeleine. Ese es nuestro principal objetivo.

Sandra Felgueiras: ¿qué motivos podría tener él para inventar toda esta historia?

Gerry McCann: no podemos hablar por Gonzalo Amaral.

Sandra Felgueiras: pero supongo que tienen una opinión. ¿por qué iba un investigador a inventar una historia sin pruebas?

Kate McCann: es obvio que ha existido una ganancia económica, ¿no es así?

Sandra Felgueiras: ¿creen que ha hecho todo esto por motivos económicos?

Kate McCann: tendría que preguntárselo a él…

Sandra Felgueiras: ¿es eso lo qué creéis?

Kate McCann: es una posibilidad ¿no es así?

Sandra Felgueiras: ¿creen que Gonçalo Amaral intentó ganar dinero, jugando con la vida de vuestra hija? ¿estoy en lo cierto?

Kate McCann: debemos pensar porque un ex inspector de la PJ querría convencer a la población de que Madeleine está muerta, sin absolutamente ninguna prueba. Es necesario hacer esa pregunta.

Sandra Felgueiras: ¿creen que hay una diferencia de trato entre las autoridades portuguesas y británicas? ¿Sintieron o sienten en algún momento, que han sido víctimas de la investigación portuguesa?

Gerry McCann: la principal víctima es Madeleine. Ese es el delito. Sabemos que teníamos que ser investigado y lo fuimos.

Sandra Felgueiras: disculpe, Gerry. Pero Kate dijo una vez que se sentía mal por lo que le preguntaron en la PJ, para intentar obtener una confesión.

Kate McCann: yo sé la verdad, Sandra. Todo lo que quiero es encontrar a Madeleine. Estaba disgustada…

Sandra Felgueiras: ¿ha olvidado todo lo que ocurrió? ¿Es pasado para ambos?

Kate McCann: lo único que podemos hacer ahora es mirar hacia adelante. Tú sabes, todos deben aprender la lección con lo sucedido, incluyéndonos a nosotros, pero lo único que queremos es encontrar a Madeleine y la única forma de hacerlo es mirando hacia el futuro, intentando ser proactivos y ver qué es lo que podemos hacer ahora. Este es el motivo por el cual ha salido hoy este mensaje.

Sandra Felgueiras: ¿ha vuelto al trabajo? ¿Ya está trabajando?

Kate McCann: estoy trabajando a tiempo completo en la campaña para encontrar a Madeleine. Estoy cuidando de Sean y Amelie.

Sandra Felgueiras: ¿tiene planes para regresar a la clínica?

Kate McCann: no, no los tengo

Sandra Felgueiras: ¿no los tiene? Y hablando de los gemelos, pasa el tiempo. Ya han pasado dos años y medio, desde la desaparición de Madeleine. Están creciendo. ¿cómo podrán explicarles lo que sucedió el día que tengan edad para darse cuenta realmente?

Gerry McCann: es como ir rellenando la imagen con la información que vamos teniendo. Conforme vayan preguntando y puedan manejar esa información, iremos respondiendo a todas sus preguntas de forma abierta y honesta.

Sandra Felgueiras: ¿pero qué les dirán?

Gerry McCann: responderemos a sus preguntas. Iremos respondiendo lo que nos pregunten. Les diremos diciendo exactamente lo que sucedió y qué información tenemos. Lo que sabemos es que seguimos buscando a su hermana. Ellos quieren que la gente busque a su hermana.

Sandra Felgueiras: ¿pero van a entrar en detalles sobre lo que sucedió…?

Kate McCann: ellos nos guiarán. Hemos sido aconsejados por psicólogos infantiles. Ellos dicen que Sean y Amelie nos guiarán. Si preguntan algo, debemos responder de forma honesta. No vamos a apresurarles, pero sí preguntan algo, por supuesto que vamos a responder.

Sandra Felgueiras: ¿están en el mismo colegio donde estaba Madeleine?

Gerry McCann: ella no tuvo la oportunidad de empezar, pero estaba allí, allí tiene su lugar y ahora los gemelos están allí.

Sandra Felgueiras: ¿si igual habitación de Madeleine?

Kate McCann: sí, aunque tiene más regalos.

Sandra Felgueiras: ¿qué le dicen a los gemelos cuando preguntan por ella? Presumo que preguntan por ella muchas veces.

Kate McCann: bueno, ellos saben que está desaparecida. Tú sabes, saben que la buscamos. Cuando ven un cartel de Madeleine, dicen: “Mira, mamá. Nos están ayudando a encontrar a Madeleine.” Pueden apuntar hacia otras personas y decir: “mamá, ¿ellos nos están ayudando a encontrar a Madeleine?” tú sabes…

Sandra Felgueiras: ¿aún es muy difícil para vosotros o se están acostumbrando a esta realidad? ¿están intentando vivir con ella?

Kate McCann: Ya sabes, es así. Tenemos que adaptarnos y funcionar. Si queremos cuidar de Sean y Amelie y si queremos buscar a Madeleine, tenemos que funcionar. Claro que estoy más fuerte de lo que lo estaba hace un año, aunque la emoción aún existe…

Gerry McCann: hacemos el máximo posible para garantizar que los gemelos nos vean felices y estar felices con ellos. Ellos nos da mucha alegría. En el día a día, de nuestra vida, en términos superficiales, nos parecemos o cualquier otra familia con dos hijos. Obviamente uno de nuestros hijos está desaparecido. Ellos lo saben y saben que no es bueno. Ellos quieren que vuelva y se dan cuenta porqué estamos tristes de vez en cuando. Todos queremos que Madeleine vuelva para ser una familia completa otra vez. Los gemelos están manejando esto de una forma fantástica.

Sandra Felgueiras: un día me dijeron que los dos estabais viviendo una pesadilla. Desde una perspectiva más optimista, ¿qué es lo que imaginan, que es lo que creen que podría ser la mejor forma de recuperar a Madeleine?

Gerry McCann: hoy, lo principal, es este mensaje que puede ser descargado, distribuido, oído y visto por alguien que sepa algo y que eso apele a su conciencia para que facilite información que permita recuperar a Madeleine.

Sandra Felgueiras: la última pista que compartieron con nosotros hablaba de una mujer en Barcelona. ¿tiene esto algo que ver con este llamamiento? ¿es éste el motivo por el que piden a los familiares de personas que pudieran estar implicadas en su desaparición que contacten con vosotros?

Gerry McCann: lo más importante es decir que la investigación será realizada por profesionales. Tenemos a David Edgar trabajando para nosotros, así como las fuerzas de seguridad, cuando fuese apropiado. Hoy va sobre este llamamiento. Es un caso aparte. Ha sido emitido en siete lenguas diferentes. Queríamos que fuese lo más amplio posible, ya que no sabemos dónde está Madeleine ni quien se la llevó. Es por esto que necesitamos ayuda del público para difundir el llamamiento, enviarlo por email a todos sus contactos. Sé que Sandra ya lo ha hecho.

Sandra Felgueiras: muchas gracias a los dos. Termina si este informativo especial grabado en el corazón político de Reino Unido, el centro a partir del cual la búsqueda de Madeleine continúa. Buenas noches

Demostración de la "poca fiabilidad" de los perros... A Nose For Crime
 

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Entrevista Sandra Felgueiras a Kate y Gerry McCann

Entrevista emitida por la RTP1 el 5 de noviembre de 2009

Transcripción entrevista aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Unos emocionados McCann niegan un “pacto de silencio” sobre Maddy

Independent.ie

By Paul Burnett

4 de noviembre de 2009

Kate y Gerry McCann fueron entrevistados ayer por primera vez sobre las afirmaciones que podrían estar implicados en la desaparición de su hija.

La policía portuguesa había nombrado a la pareja como “arguidos”, o sospechosos formales del caso, en septiembre de 2007.

Pero los McCann, ambos de 41 años, siempre han insistido vehementemente que eran inocentes y que su estatus como sospechosos fue levantado cuando las autoridades en Portugal archivaron el caso en julio del pasado año.

Sin embargo, anoche Sandra Felgueiras, una periodista del canal de TV portugués RTP, preguntó a los McCann sobre las afirmaciones realizadas en el libro de Gonçalo Amaral, el ex detective al frente de la investigación sobre la desaparición de Madeleine.

La pareja emprendió una acción legal contra el Sr. Amaral y en septiembre el principal tribunal civil de Lisboa prohibió la venta o publicación de su libro.

Los McCann estaban visiblemente frustrados por el curso de la entrevista de RTP, que incluyó preguntas sobre los hallazgos de los perros pisteros traídos para registrar su apartamento en Praia da Luz y si tenían vínculos estrechos con el gobierno británico.

La Sra. Felgueiras les interrogó sobre las afirmaciones de que había un “pacto de silencio” entre la pareja y los amigos que se encontraban de vacaciones con ellos cuando desapareció Madeleine.

El Sr. McCann explicó que no había un pacto, pero que todos se habían negado a hablar con los medios de comunicación sobre lo que ocurrió aquella noche de conformidad con las estrictas leyes de secreto judicial.

La periodista también preguntó si sintieron que eran víctimas de la investigación portuguesa, a lo que el Sr. McCann respondió: “La víctima es Madeleine.”

La Sra. Felgueiras dijo después: “Han pasado dos años y medios desde que Madeleine desapareció y esta ha sido la primera vez que han hablado con nosotros en una gran entrevista desde que el sumario fue archivado. Creo que debería sentirme libre y ellos deberían sentirse libres para hablar sobre ellos. Sería una oportunidad única para aclarar los rumores.”

Pero el Sr. McCann insistió que: “El lugar para tener esas discusiones es en un entorno judicial y legal donde pueden ser debidamente evaluadas y tratadas dentro de los límites de la ley.

Pruebas

“Ese es el enfoque que hemos dado, claramente estamos muy contentos de que el poder judicial portugués esté de acuerdo en que no hay absolutamente ninguna prueba de que Madeleine está muerta o que nosotros estuviéramos implicados, y ese es el motivo de haber conseguido la medida cautelar.

“Si la gente acepta eso, entonces aceptaron que Madeleine está desaparecida y que todavía puede ser encontrada.”

Con anterioridad Gerry McCann contó cómo los gemelos de la pareja habían comenzado a decir que quería encontrar y luchar con la persona que se había llevado a su hermana desaparecida. Sean y Amelie tenían tan solo dos años cuando Madeleine desapareció.

Pero sus padres han discutido el hecho que su hermana mayor está desaparecida con ellos y ellos ahora son tremendamente protectores con ella.

Los McCann hablaban mientras la policía divulgaba un vídeo mostrando cómo podría ser Madeleine ahora, en un intento de despertar la conciencia de cualquiera que sepa qué ha sido de ella.

El vídeo de 60 segundos, lanzado en siete idiomas, muestra imágenes de Madeleine y unas fotografías realizadas digitalmente de cómo podría ser su aspecto ahora con un pelo rubio hasta los hombros, así como una con piel morena y pelo oscuro.

El clip, producido con la ayuda de psicólogos, puede ser visto en www.ceop.police.uk.

“Este mensaje es un intento de remover la conciencia de una persona que está guardando un secreto,” dijo Jim Gamble, director del Centro de Explotación del Menor y Protección por la Red.

El Sr. McCann elogió el llamamiento global en línea como “un primer mundo”.

“Somos optimitas de que este mensaje les llegará, y que les obligará a luchar con su conciencia,” dijo.

Paul Burnett - Irish Independent

Traducción de Mercedes

Proceso 201/07.0GALGS sobre la investigación oficial del Caso Madeleine McCann.

Volumen X - página 2.601

“Por todo lo expuesto, resulta del expediente que:

a) La menor Madeleine McCann murió en el apartamento 5A del Ocean Club en Praia da Luz, la tarde/noche del 3 de mayo de 2007;

b) se simuló un secuestro;

c) con el fin de dar como imposible la muerte de la niña antes de la 10 de la noche, se inventaron una situación de control sobre los hijos de la pareja McCann, mientras dormían.

d) Kate McCann y Gerald McCann están implicado en la ocultación del cadáver de su hija, Madeleine McCann;

e) en este momento, parece no haber indicios contundentes que indiquen la muerte de la niña no fuese el resultado de un trágico accidente;

f) Por todo aquello que se ha establecido hasta este momento, todo indica que la pareja McCann, auto defendiéndose, no quiere entregar el cadáver inmediata y voluntariamente, y existe una fuerte posibilidad de que haya sido trasladado de un localización inicial. Esta situación puede suscitar preguntas sobre las circunstancias bajo las cuales murió la niña.”

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...