Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

11 de mayo de 2022

Caso Madeleine McCann: secuestrador quedará libre porque la policía tiene al hombre equivocado, afirma experto

Mirror

El exdetective [de policía] y detective de televisión Mark Williams -Thomas cree que el principal sospechoso del caso Madeleine McCann, Christian Brueckner, es inocente y afirma que la policía ignoró su coartada, permitiendo que el culpable quede libre.

Jerry Lawton & Ryan Merrifield | Reporteo

10 de mayo de 2022 | 08:13 horas

No hay pruebas de que el principal sospechoso en el caso de Madeleine McCann fuera responsable de su desaparición, afirma un investigador.

El exdetective Mark Williams -Thomas dice que el verdadero secuestrador, de la entonces niña, probablemente ahora se saldrá con la suya debido al enfoque estrecho de miras en Christian Brueckner.

Como parte de un nuevo documental, se dispuso a probar y demostrar que el pedófilo alemán era culpable, pero dice que en realidad terminó limpiando su nombre.

El detective Williams -Thomas, quien expuso a Jimmy Savile en 2012, dijo que la investigación sobre la desaparición de Madeleine en Portugal en 2007 siempre adoleció de errores, informa el Daily Star.

El mes pasado, la policía portuguesa convirtió a Brueckner, 45 años, en arguido, o sospechoso formal, lo que les permitió eludir el estatuto de limitaciones del país.

Dicho estatuto establece que los procesamientos por delitos graves no pueden continuar más de 15 años después del delito.

Pero significa que si Brueckner no es la parte culpable, la persona realmente responsable nunca será enjuiciada.

Refiriéndose a la ley de enjuiciamiento, el Sr. Williams -Thomas dijo que Brueckner fue nombrado principal sospechoso “para sortear este hecho”, y añadió: “Yo creo que es inocente.”

La propia investigación de la policía metropolitana sobre el caso de la niña, la Operación Grange, ha costado £12 millones y no ha encontrado ni a Madeleine ni al culpable.

Entre tanto, la policía alemana condenó públicamente a Brueckner sin pruebas ni juicio, dijo el detective de televisión.

La investigación personal del Sr. Williams -Thomas aparece en el documental de Channel 5, “Madeleine McCann: El caso contra Christian B”, el miércoles por la noche (11 de mayo).

Afirma que un teléfono que, según la policía, pertenecía a Brueckner y que se encontraba ante el apartamento de los McCann en Praia da Luz una hora antes de que Madeleine desapareciera, en realidad no era suyo.

El análisis de los registros de la antena receptora de las señalas solo pudo ubicar a quienquiera que fuera la misteriosa persona que llamó, dentro de un radio de 21 millas (33 Km.) de la escena del crimen.

En el otro extremo de la línea había un pedófilo que la policía nunca pudo rastrear, dijo.

Brueckner tiene una coartada que le contó al Sr. Williams -Thomas a través de una carta desde la prisión.

Había pasado la semana con un turista alemán de 17 años en su autocaravana en Carvoeiro, a 40 minutos de la escena del crimen.

El Sr. Williams -Thomas la localizó para el documental y ella respaldó la afirmación de Brueckner.

También dijo que estuvo presente cuando la policía registró la autocaravana en los días posteriores.

La mujer dijo que no encontraron nada y que el comportamiento de Brueckner nunca cambió.

Dijo que él no parecía saber que una niña estaba desaparecida hasta que los investigadores se lo dijeron.

Cuando el Sr. Williams -Thomas pasó esta información a las autoridades alemanas, afirma que la descartaron.

Dijo que Hans Christian Wolters, el fiscal alemán que dirige el caso, quien el año pasado declaró públicamente que estaba 100% seguro de que Brueckner asesinó a Madeleine, vive en un universo paralelo.

“No importa cuán horrible y desagradable sea una persona, tenemos que tener evidencia para procesarla”, dijo Williams -Thomas.

“Los delitos anteriores de alguien no lo hace responsable. No es así como debería funcionar el sistema de justicia penal.

“No soy fan de Christian Brueckner. Ha cometido algunos delitos horribles.

“Pero eso no lo convierte en el asesino de Madeleine McCann a menos que haya evidencia que lo respalde. Y no la hay.

“No pueden situarlo ante el apartamento de Madeleine el día de la desaparición y, además, tiene una coartada creíble que lo sitúa lejos de allí. Y hay pruebas de que no ha cambiado de comportamiento.

“Sabemos que, habiendo secuestrado y asesinado a un niño, habría un cambio de comportamiento.

“Sin embargo, su entonces novia dijo que su forma de actuar nunca cambió.”

Williams -Thomas dijo que creía que Brueckner había accedido a confiar en él, en lugar de hablar con la policía, porque teme que esté siendo “incriminado por el crimen más conocido del mundo.”

© Traducción de Mercedes

9 de mayo de 2022

Caso Madeleine McCann: padres esperan una decisión en la batalla legal con un policía portugués que los culpó de su desaparición pero puede que tengan que retirar dinero del fondo de búsqueda para pagar los costes legales

MAIL ONLINE

Por NICK PISA para MAILONLINE

9 de mayo de 2022 | 16:31 BST

Los padres de Madeleine McCann descubrirán más adelante este año si ganaron su batalla legal contra un ex detective portugués que sugirió que ellos eran los responsables de la desaparición de su hija.

Kate y Gerry, ambos de 54 años, se enfrentaron a Gonçalo Amaral, de 62, por calumnias en su libro, La Verdad de la Mentira, y han estado enzarzados en una amarga pelea judicial desde que se publicó en 2008, un año después de la desaparición de Madeleine.

Han presentado una apelación ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la ciudad francesa de Estrasburgo después de que el Tribunal Supremo de Portugal desestimara su larga demanda por difamación contra Amaral, quien sugirió que estaban involucrados en su desaparición.

Inicialmente habían ganado la primera vuelta y se otorgó una medida cautelar para evitar más ventas del libro, que fue escrito por Amaral, quien fue retirado de la investigación tras una carrera policial de 27 años.

Más tarde apeló la decisión y después de años de litigio, que en un momento también involucró que pagara a los McCann £429,000 en compensación, ganó el caso en 2017.

Esto fue después de que el Tribunal Supremo portugués dictaminara que tenía derecho a la “libertad de expresión”, pero en una última tirada de dados, los McCann acudieron de inmediato al Tribunal Europeo de Derechos Humanos y han estado esperando desde entonces una decisión. (Inciso: cualquier parecido con la realidad de cómo se sucedieron los hechos es pura coincidencia)

Técnicamente, el caso que está considerando el Tribunal de Estrasburgo es contra Portugal y la justicia portuguesa, y no contra el propio Amaral.

Si los McCann pierden, podrían verse obligados a pagar unas costas considerables.

Incluso puede significar que tengan que meter la mano en la cuenta del fondo, Madeleine's Fund: Leaving No Stone Unturned, que según el último balance tiene un saldo de £931,500. (Inciso: no sería la primera vez. De este mismo fondo pagaron una parte de la hipoteca de su casa, el alquiler de la villa a la que se trasladaron cuando dejaron el apartamento del Ocean Club, los viajes y hoteles de cinco estrellas en los que se alojaban cuando iban a Lisboa para las audiencias…)

Los documentos presentados en el Tribunal muestran que Kate y Gerry afirman que las acusaciones en su libro y un documental posterior “infringieron su derecho al respeto por su vida privada y su derecho a la presunción de inocencia”.

Se quejaron de que el fallo portugués no tuvo en cuenta los criterios establecidos en la jurisprudencia y los jueces del Tribunal de Estrasburgo enviaron cuestionarios detallados al estado portugués solicitando a los McCann más observaciones y si era posible un acuerdo extrajudicial.

Una fuente en Estrasburgo dijo que los portugueses habían rechazado la oferta y otros documentos del caso revelan que Amaral ganó más de £350.000 con el libro y el DVD, más otras £20.000 de varias entrevistas en televisión y periódicos.

En su argumento, la pareja detalla el dolor por el que han pasado desde que Madeleine, de tres años, desapareció durante unas vacaciones familiares en Praia da Luz, en la costa portuguesa del Algarve, en mayo de 2007.

Continúan describiendo la angustia que soportaron después de que la policía portuguesa los nombrara sospechosos o ‘arguidos’ unos meses después de su desaparición.

Los abogados dicen que el libro de Amaral “incriminaba a ciudadanos inocentes, acusados ​​de crímenes terribles que nunca cometieron”.

Continúa diciendo que están tratando de “proteger no solo su reputación sino también la de la niña”.

También dicen que el libro de Amaral era “extravagante” y “dañó la buena reputación” de la familia McCann.

Amaral argumentó en su defensa que las acusaciones del libro provenían de su investigación y la de su equipo. (Inciso: lo que argumentó su abogado es que toda la información contenida en el libro constaba en el sumario que ya era público en la fecha en la que el libro fue lanzado. Por lo tanto, si el libro dañó su reputación, también lo hizo en la misma medida ese sumario).

El año pasado, Amaral escribió un libro de seguimiento llamado, Maddie: Basta de Mentiras, en el que dice que el principal sospechoso Christian Brueckner, quien fue nombrado en 2020 por la policía alemana como el hombre responsable de su secuestro y “asesinato”, era simplemente un chivo expiatorio.

Dice que los investigadores alemanes han convertido al violador y pedófilo convicto, Brueckner, en un “Frankenstein creado por el hombre” y los acusa de un trabajo fallido como parte de su “deseo desacreditado” de vincular a Brueckner, 45 años, con el crimen.

En el libro de 294 páginas también volvió a repetir su teoría de que los McCann, de Rothley, Leicestershire, eran los responsables, pero siempre lo han negado rotundamente.

Un portavoz del Tribunal Europeo de Derechos Humanos le dijo a MailOnline: “La solicitud está programada para ser examinada en el primer semestre de 2022, y se espera un fallo antes de que finalice el verano.”

Las autoridades dijeron que los abogados de ambas partes estarían al tanto de los plazos y que nadie tendría que declarar en persona ante el Tribunal a menos que el panel lo solicitara específicamente.

© Traducción de Mercedes 


Artículos relacionados

Sentencia del Tribunal de Apelaciones

8 de mayo de 2022

Caso Madeleine McCann: fiscales investigan si fue asesinada después de ser secuestrada y vendida a una banda de tráfico infantil

MAIL ONLINE

Por NICK PISA en FARO para MAILONLINE

7 de mayo de 2022 | 09:06

La fiscalía alemana investiga la posibilidad de que Madeleine McCann fue asesinada después de ser secuestrada y vendida a una banda de tráfico infantil.

Hans Christian-Wolters hizo la revelación en una entrevista en la televisión portuguesa solo días después de revelar a MailOnline que tenía “nuevas pruebas” contra el principal sospechoso, Christian Brueckner.

El violador y pedófilo convicto, Brueckner, 45 años, fue identificado como el hombre responsable de su secuestro y ‘asesinato’ por las autoridades alemanas en junio de 2020.

Desde entonces, han estado construyendo un caso en su contra, pero no se han presentado cargos, lo que alimenta la especulación de que el caso en su contra se está desmoronando y el misterio de 15 años no tendrá fin.

La reportera de la televisión portuguesa, Sandra Felgueiras, durante su programa Sabado en CMTV, le preguntó al Sr. Wolters: “Entonces, ¿no cree que la vendieron?”

A lo que respondió: “No tengo permitido hablar de estos detalles”, pero cuando lo presionaron y le preguntaron “¿si esto era una posibilidad?”, respondió: “Tal vez es una posibilidad”, sin negarlo.

La posibilidad de que Madeleine fuera secuestrada por orden de una banda de traficantes de niños se ha discutido antes, pero nunca ha habido elementos reales que respalden la teoría.

Hace cinco años, el ex oficial de Scotland Yard, Colin Sutton, sugirió que un “secuestro por encargo” era el escenario más probable y creíble para su desaparición.

Sin embargo, el Sr. Wolters insiste en que tienen “nuevas pruebas significativas” en su contra, pero “no pruebas forenses” y están convencidos de que Brueckner es el hombre responsable.

Madeleine desapareció del apartamento vacacional de sus padres, Kate y Gerry, en Praia da Luz, en la costa portuguesa del Algarve, en mayo de 2007 y, a pesar de numerosos “avistamientos”, nunca se ha encontrado ningún rastro de ella.

El programa una vez más destacó la relación de Brueckner con su compatriota alemana Nicole Fehlinger y sugirió que llevaron a cabo el secuestro juntos.

Pero el Sr. Wolters negó esta teoría y dijo: “Esto lo hemos comprobado. No es parte de nuestra investigación.”

Y añadió: “Solo puedo decir que en este momento solo tenemos una persona sospechosa y ese es Christian, no hay otra persona para nosotros que sea sospechosa.”

Presionado sobre cuándo habría una conclusión del caso, el Sr. Wolters dijo: “El público y los McCann tienen derecho a que investiguemos seriamente y que solo digamos algo sobre el caso cuando estemos seguros.”

Añadió: “Estamos seguros de que es el asesino de Madeleine McCann.”

© Traducción de Mercedes 

6 de mayo de 2022

Caso Madeleine McCann: sospechoso Christian Brueckner dice que la policía alemana alteró una foto de su cara para ponerle “dientes de conejo”

MAIL ONLINE

NICK PISA en FARO pra MAILONLINE

6 de mayo de 2022 | 13:40 BST

El sospechoso del caso McCann, Christian Brueckner, acusó a la policía alemana de alterar una fotografía suya para ponerle “dientes de conejo” y que se pareciera al sospechoso de una agresión sexual.

Brueckner, 45 años, actualmente cumple siete años por la violación de una mujer de 72 años, pero también ha sido señalado como el hombre responsable del secuestro y “asesinato” de Madeleine.

La policía alemana también lo considera sospechoso de una serie de agresiones sexuales en Portugal de donde desapareció la niña británica en mayo de 2007 y entre ellos se encuentra un ataque a una niña alemana de 10 años en una playa apenas un mes antes. La víctima de ese ataque, en abril de 2007, dijo que el agresor tenía “dientes prominentes como de conejo”.

Escribió: “Descubrí tres pruebas que han sido manipuladas por la BKA (policía alemana). Sé que esto suena increíble. La forma en que manipularon la prueba en un trabajo tan poco profesional me hizo reír.

“Ya es hora de que les diga que todavía no he perdido el sentido del humor, ni siquiera en esta situación crítica. Esto es lo que me mantiene vivo.

“¿Ahora quieres saber qué manipularon? Te diré dos cosas. La BKA sabía que la víctima le dijo a la policía en Portugal que el culpable tenía dientes “como un conejo”.

“O tal vez sabían que tenía algún problema con los dientes. Así que me tomaron una foto y cambiaron mi apariencia haciendo que mis dientes fueran terriblemente feos.

“Incluso la víctima dijo al verlo que no recuerda que fueran tan terribles, eso es gracioso, ¿no?

“Por si eso no fuera suficiente, la BKA cogió un archivo de un dentista al que fui en 1999, está bien, es un archivo de la cárcel. Simplemente escribieron a mano en este archivo muy antiguo que tengo un tipo especial de hueso donde están los dientes.

“Dicen que el hueso de arriba está mucho más adelantado que el de abajo. Definitivamente no soy yo, es falso. Esto hace que sea bastante fácil para mí mostrar lo contrario.

“Espero que este caso termine en los tribunales, pero no lo creo. Estuve hablando con mi abogado por teléfono sobre eso y por alguna razón sé que la línea telefónica está controlada por la BKA, lo cual está prohibido.

“Eso significa que son conocedores de lo que he descubierto y también que quedarán desprestigiados ante el Tribunal y de muchos otros testigos.

“Tengo curiosidad por los otros casos, pero hasta ahora mi abogado no los ha recibido. Eso significa que cualquiera puede decir cualquier cosa sobre mí, pero yo no puedo decir una palabra en mi defensa.”

La niña, cuya identidad MailOnline conoce pero no puede revelar, ahora vive en Alemania y tiene una carrera exitosa, pero en el momento del ataque estaba de vacaciones con su madre y su hermano.

En su declaración, describen cómo un hombre agarró a la niña y la tiró a un lado en la playa antes de cometer un acto sexual sobre si mismo.

La madre de la niña vio lo que pasaba y corrió hacia su hija y el agresor, que estaba desnudo salvo por una mochila y una toalla en el brazo, huyó.

Los fiscales en Alemania esperan acusar a Brueckner del ataque a finales de este mes, así como de al menos otros tres ataques de violación y una exposición indecente en Portugal entre 2004 y 2012.

© Traducción de Mercedes