The Courier Mail (Australia)
Kerstin Kehren and AAP | 10 de Abril, 2014 6:20PM
El padre de la desaparecida Chloe Campbell de tres años cree que alguien que conoce a la familia se la ha llevado.
Garth Campbell dice que no hay ninguna forma en que su hija más pequeña hubiese podido salir sola de la casa familiar.
Cuando se despertó el jueves por la mañana, Chloe, que normalmente duerme en el salón había desaparecido.
Había una ventana abierta y cuando salió a mirar, había una huella de zapato de un adulto sobre el coche.
 |
| Chloe Campbell |
El saco de dormir de Chloe –con dibujos de magos y dragones- también había desaparecido así como su fiel compañero, un perro de peluche llamado Gnarly.
“No creo que haya ninguna posibilidad de que haya salido por su propio pie,” Le dijo el Sr. Campbell a AAP.
“No saldría del patio sola.”
La familia normalmente cierra las ventanas de su casa en Childers todos los días al anochecer para mantener alejados a los mosquitos, pero el miércoles el Sr. Campbell cree que uno de los pestillos podría no haber enganchado bien.
“Es por lo que nos culpamos,” dijo.
Las dos hermanas mayores de Chloe, Janae de ocho años y Britney de cinco, tienen su propia habitación en la casa de Childers de dos dormitorios
Pero el miércoles las tres niñas durmieron en el salón.
Cuando Janae se despertó para ir al baño por la mañana, Chloe no estaba en el salón, dijo el Sr. Campbell.
Janae pensó que Chloe se había colado en la habitación de sus padres ya que había estado enferma últimamente.
El angustiado Sr. Campbell cree que alguien que sabía donde dormía Chloe se la llevó.
“Creo que tiene que ser alguien que me conoce, por como entraron, donde ella duerme,” dijo el Sr. Campbell.
“Sabían que ella dormía delante de la TV.”
El Sr. Campbell pide que se rece por ella y se aferra a la esperanza de que si Chloe ha sido secuestrada, la estén cuidando bien.
“Espero que quien se la haya llevado la esté cuidando,” dijo.
“Dándole el desayuno, el almuerzo, no sé, no sé que pensar.
“Tal vez se la llevó alguien que no puede tener niños o algo así.”
Una gran búsqueda por tierra y aire está en marcha mientras las policía muestra una gran preocupación por su seguridad.
El Inspector Kev Guteridge dijo que la búsqueda continuaría durante la noche.
Poco después de las 7 de la mañana la Policía de Bundaberg fue contactada por una angustiada madre de la niña de tres años para notificar que su hija había desaparecido,” dijo.
“Estamos muy preocupados por la seguridad de la niña igual que por cualquier otra persona que se denuncie su desaparición.”
Más de 40 personas del SES, el helicóptero del RACQ y voluntarios de la comunidad están ayudando a la policía en la búsqueda.
 |
| Recinto Ferial de Childers - Imagen de Paul Beutel |
La policía ha estado buscando cerca del Recinto Ferial de Childers después de que Chloe Campbell desapareciera de su casa de la calle Ridgway sobre las siete de la mañana del jueves.
Se ha acordonado la zona circundante a la casa y la policía dice que temen que la pequeña niña pueda estar en riesgo. Se ha emitido una alerta secuestro.
Se cree que los padres de Chloe la metieron en la cama anoche antes de irse a dormir sobre la 1 de la madrugada.
Cuando se despertaron por la mañana, había desaparecido.
“Los padres metieron a las niñas en la cama anoche. Se fueron a dormir sobre la una de la madrugada después de ver la TV. Se despertaron a las siete y (Chloe) no estaba en su cama,” dijo la amiga de familia Melissa Small.
La Sra. Small dijo que la ventana del dormitorio estaba abierta.
“Hay una huella de pie en el techo del coche que utilizaron para entrar por la ventana.
“La ventana estaba abierta y su mantita y peluche, una mantita gris y un peluche azul, había desaparecido también.”
La Sra. Small dijo que no sabía quién podría haberse llevado a Chloe y que la madre de la niña, Tammy, estaba consternada por su desaparición.
“Está completamente trastornada. Simplemente estamos apoyándola en este momento mientras intentamos salir a buscar a Chloe.”
Los voluntarios de SES de Childers y Bundaberg han sido puestos en alerta para unirse a la búsqueda.
El Controlador Local Adjunto del SES de Childers, Aaron Frazer, dijo que aunque la familia de la niña normalmente eran retraídos, eran muy conocidos en el pueblo.
La policía ha aclarado comunicados anteriores describiendo la ropa de Chloe.
Fue vista por última vez con un pantalón amarillo con corazones y una camisa blanca con mariposas y abejas dibujadas en la parte delantera.
© Traducción de Mercedes
Se entiende un poco mejor, pero solo un poco.
ResponderEliminarEjemplo:
"Pero el miércoles las tres niñas durmieron en el salón".
"El angustiado Sr. Campbell cree que alguien que sabía donde dormía Chloe se la llevó"
"“Sabían que ella dormía delante de la TV.”
Pero:
"La Sra. Small dijo que la ventana del dormitorio estaba abierta".
Si conocían tan bien el domicilio y que la nena dormía en el salón porque entrar por la ventana del dormitorio? por ser la única mal cerrada? se veía desde el exterior que estaba mal cerrada? porque de lo contrario, entrar por el dormitorio donde supongo que dormían habitualmente las otras 2 hermanas, era arriesgarse a ser visto.
Otra cosa, su peluche y su saco de dormir han desaparecido pero iba todavía vestida y no llevaba su pijama a pesar de que sus padres las acostaron? o es que el presunto secuestrador le quito el pijama y la vistió?
"Fue vista por última vez con un pantalón amarillo con corazones y una camisa blanca con mariposas y abejas dibujadas en la parte delantera".
No sé que pensar. O bien las explicaciones son muy embrolladas o los que se embrollan son los que escriben los artículos.
Ja ja Mila , me rio leyéndote!
ResponderEliminarPobre niña, espero que la encuentren pronto...
Besos
Luci
Me alegro de qué te rías. No a todos les hacen gracia mis preguntas.
EliminarLa manía me viene desde pequeñita. Siempre tengo algo que preguntar.
Y aunque en ocasiones, me contestaban antes y me contestan ahora, las respuestas no siempre me convencen y/o me surgen otras preguntas.
También yo espero que la encuentren pronto y en perfecto estado de salud.
Un gran abrazo Luci!
La niña ya apareció pero está muy raro.
ResponderEliminarPues si! encontrada !
EliminarOs dejo un enlace:
http://www.smh.com.au/queensland/chloe-campbell-found-safe-toddlers-mum-overjoyed-20140412-36jcu.html
Y tienes razón. Pintaba raro al principio y ha acabado raro. Seguro que en medio, también es raro.
Veremos quien o quienes son los culpables. Pero apuesto a que era alguien cercano a la niña o como mínimo a su familia.
En español:
ResponderEliminarhttp://www.telecinco.es/informativos/internacional/Nina_desaparecida-Australia-Chloe_Campbell-aparece_Chloe_Campbell_0_1778700042.html
Publicada la versión australiana!!
ResponderEliminar