Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Audiencia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Audiencia. Mostrar todas las entradas

22 de febrero de 2010

Caso Madeleine McCann – Maddie: modificaciones en la providencia cautelar incomodan a los McCann


22 Febrero 2010

Por Duarte Levy

Los padres de Madeleine McCann, Kate y Gerry, están “bastante incomodados, incluso preocupados” con las alteraciones realizadas por la jueza Maria Gabriela Cunha Rodrigues al texto inicial de la providencia cautelar obtenida en Portugal, reveló una fuente próxima al matrimonio en Inglaterra.

Según esa misma fuente, “a pesar de la satisfacción demostrada públicamente”, el matrimonio teme que la decisión final del proceso permita a Gonçalo Amaral “seguir hablando en los medios sobre la desaparición de Maddie” utilizando como “subterfugio” las modificaciones de esa providencia.

“La nueva redacción del texto es negativa y el juicio deja una puerta abierta para que la decisión del antiguo policía pueda presentar fácilmente un recurso ante la justicia portuguesa”, dijo la misma fuente.

21 de febrero de 2010

Caso Madeleine McCann – Los McCann ruegan a Cameron que los ayude a encontrar a Madeleine


21 de febrero de 2010
By James Murray

Kate y Gerry McCann han pedido a David Cameron que los ayude a encontrar a su hija Madeleine después de un emotivo encuentro privado con el líder de los Conservadores.

Pasaron media hora en su despacho de Westminster explicando su frustración y decepción con las investigaciones.

Si el Sr. Cameron gana las elecciones –previstas para el 6 de mayo- los McCann esperan que le dé al caso una nueva prioridad y ordene una revisión de todas las pruebas. (Inciso: Aun no entiendo cómo un diputado británico puede dar órdenes a una fuerza policial extranjera, más aun, teniendo en cuenta que el Portugal no existe la figura jurídica de la “revisión”... Seguimos tergiversando y evitando una “reapertura”)


20 de febrero de 2010

Caso Madeleine McCann - A esto se le llama periodismo


Eldiariomontanes.es

La felicidad truncada

20.02.10

Por Ainhoa Paredes

Los McCann y su pena.

Prometedoras carreras como médicos, tres hijos maravillosos, muchos amigos, una casa nueva... todo saltó por los aires aquel 3 de mayo en El Algarve.


Caso Madeleine McCann – Hacen lo posible por obstruir búsqueda Maddie... es inhumano


Por ANTONELLA LAZZERI

20 de febrero de 2010


Su voz se quebró con la emoción mientras revelaba su ira y frustración junto a su marido Gerry.

Kate, 41, dijo: “Hemos trabajado increíblemente duro, día a día, durante los últimos dos años. Simplemente es duro cuando alguien está haciendo todo lo posible para impedir tus esfuerzos, para impedir la búsqueda. Para mí es inhumano.”

Y dijo de la actitud portuguesa para encontrar a Maddie – que ahora tendría seis años: “Hay una niña desaparecida aun. Simplemente no puedes tacharla y decir, “Bueno, lo hemos intentado y es demasiado malo”. Eso no es suficientemente bueno.”


Caso Madeleine McCann – Primero matan a Madeleine y después matan la libertad de expresión


19 de febrero de 2010


Estoy muy decepcionado al saber que la jueza portuguesa ha sentenciado que la libertad de expresión ha muerto. Ni siquiera puede afirmarse que la libertad de expresión fue secuestrada. Una vez más los McCann se han visto implicados en una muerte misteriosa.

Caso Madeleine McCann – Amaral ya prepara su contra-ataque


Página 11

Durante la presentación de su segundo libro, el ex-inspector reveló cómo va a responder a la prohibición de “La Verdad de la Mentira”


Texto – Joaquim Eduardo Oliveira

El ex-inspector de la Policía Judiciaria (PJ) Gonçalo Amaral dijo ayer a 24horas que ya está trabajando en el recurso de la decisión judicial que mantuvo, este jueves, la prohibición de la difusión del libro “Maddie: La Verdad de la Mentira” y reveló algunos de los “triunfos” que va a utilizar en el recurso contra los argumentos de la jueza de la Sección 7ª del Tribunal Civil Gabriela Cunha Rodrigues.

19 de febrero de 2010

Caso Madeleine McCann - Libro “Maddie está muerta” sigue prohibido


por ANTONELLA LAZZERI

18 de febrero de 2010

Kate y Gerry McCann estaban hoy “totalmente encantados” después de que el ex-jefe de policía portugués Gonçalo Amaral fracasara en su intento de levantar la prohibición impuesta a su libro sobre Maddie.

Amaral había afirmado en el libro “La Verdad de la Mentira” que Maddie estaba muerta y sus padres habían simulado su secuestro.

Kate y Gerry, de Rothley, Leicestershire, calificaron a Amaral como una “vergüenza” después de oír que la prohibición había sido confirmada.

En una declaración dijeron: “Los motivos de aquellos que han intentado convencer al mundo que Madeleine está muerta, y que vergonzosa y falsamente habían intentado implicarnos en su desaparición, deben ser seriamente cuestionados.”

18 de febrero de 2010

Caso Madeleine McCann - Una decisión falta de sincronía

SOS Madeleine McCann

Por Duarte Levy

18/02/2010

¿Alguna vez ha visto usted una película en la que el sonido no está correctamente sincronizado con la imagen, o cuando el doblaje no tiene nada que ver con los gestos de los actores?

Es exactamente la sensación que he tenido al leer los argumentos con los que la jueza María Gabriela Cunha Rodrigues justifica su decisión (¿?) de mantener la prohibición del libro "Maddie, l’enquête interdite” y el video documental.

Estuve allí los tres días del juicio - el cuarto me hice reemplazar, porque tuve que seguir la "visita" a Praia da Luz, de un detective privado, lo que me permitió hacer una entrevista a uno de los testigos de este extraño caso - y confieso que después de haber consultado todos los documentos citados y oído a todos los testigos el resultado final no está "sincronizado" con el contenido del proceso.

Caso Madeleine McCann – McCann vs Amaral: Hoy se conocerá la sentencia


18 de febrero de 2010

Por Duarte Levy - Hoy se conocerá la sentencia en el Tribunal Civil de Lisboa de la jueza Maria Gabriela Cunha Rodrigues -hija del ex-fiscal general de la República Cunha Rodrigues- en el juicio de la providencia cautelar de prohibición sobre la venta del libro “Maddie: La Verdad de la Mentira” escrito por el ex-coordinador de la Policía Judiciaria, Gonçalo Amaral. Hoy será leída la respuesta final y conocida la sentencia.

Los padres de Madeleine, Kate y Gerry McCann, que estuvieron en Lisboa los cuatro días de audiencias, no estarán en Portugal para conocer esta decisión aunque ya han anunciado que reaccionarán durante el día de hoy a través de un comunicado de prensa y que mañana celebrarán una rueda de prensa en Inglaterra.


Caso Madeleine McCann – Miss Scarlet en el Dormitorio con Cuddle Cat


Los estudiantes de políticas, derecho o democracia constitucional harían bien en estudiar el caso McCann.

Solo porque demuestra el caos que se produce cuando a la policía se le impide proseguir sus investigaciones sin temor ni favor.

Los estudiantes de derecho podrían reflexionar también sobre cómo una carrera en la gestión de la reputación es dinero perdido. El caso que se está luchando ahora en Portugal –y no nos engañemos, las fuerzas políticas muy probablemente harán un Hutton del veredicto- difícilmente pueden ser vistas como jugando a favor de los McCann. Con toda seguridad tuvieron una bonita publicidad y escritos conmovedores de la domesticada prensa británica cuando llegaron al comienzo del juicio –o tal vez es que el proceso amenaza con debilitar la fachada que los medios de comunicación han construido para justificar su posición lógica - pero no importa – lo importante es la revelación de que fue la policía británica la que dijo que los McCann deberían ser investigados.

En un mundo racional esto sería un indicio de que la policía portuguesa realmente no tiene ni idea de lo que está haciendo, pero al tratarse de los McCann es algo que debe ser contenido.

Estoy seguro que todos somos conscientes de que las leyes que los McCann están utilizando para evitar que se descubra lo que le ocurrió a su hija, son precisamente las leyes que los capos de la droga y criminales organizados encuentran tan útiles – en los viejos tiempos si un periodista – o cualquier otra persona – realizaba acusaciones con intención de negociar con ello les enviaban a los boyz para rematarlos. Aunque ahora hay personas como Schillings y Carter-Ruck que por unos cientos de miles de libras harán el trabajo mucho más efectivamente. Me refiero a que bajo las mordazas judiciales nadie puede ni tan siquiera mencionar que la mordaza ha tenido lugar, y la policía no es libre para investigar por temor a ser demanda por... bueno por hacer su trabajo, por ejemplo investigar todas las líneas para descubrir la versión más probable de la verdad.

Lo menciono porque parece más extraño que nunca, que a medio camino de un juicio para suprimer las opiniones del Sr. Amaral, el equipo legal de los McCann declara que van a iniciar una demanda contra un canal de televisión porque osó cumplir con su deber periodístico de informar sobre los detalles del juicio - ¿dónde se creen que están? ¿En Londres?

Parece que ahora Jane Tanner ha sido demanda por Robert Murat por señalarlo maliciosamente.

Discúlpeme por afirmar lo obvio.

Pero ¿no es este el desenlace lógico de las investigaciones criminales cuando son subvertidas por abogados y políticos?

Por supuesto lo positivo es que los McCann reconocen que tal vez reabran el proceso policial – oh la ironía de pervertida Ley de Derechos Humanos.

peace:)
Publicado por transfattyacid
Blog ya desaparecido - Nos queda la traducción

© Traducción de Mercedes

Caso Madeleine McCann: Los McCann dicen ser víctimas de una “cruzada maléfica”


ALEXANDRA SERÔDIO

Los padres de Maddie consideran “inadmisible” que la policía portuguesa no investigue nuevas pistas recogidas. 

Afirman que están sorprendidos de que haya pistas sobre la desaparición de Madeleine que no estarían siendo investigadas y que se hizo muy poco desde que el proceso fue archivado. Kate y Gerry McCann dijeron a JN que se sienten víctimas de una “cruzada maléfica”.

“No conseguimos entender esta cruzada maléfica contra nosotros y que nos impide buscar a nuestra hija con libertad y eficacia, usando los medios a disposición de los Estados para este fin”, asegura el matrimonio, explicando que “cada vez que una puerta se entreabre, muchos son los que usan todas las fuerzas para cerrarla” y eso “nos produce una gran desesperación y convierte nuestra vida en un infierno”.

Caso Madeleine McCann – McCann esperan fallo libro Madeleine


(UKPA)

Kate y Gerry McCann están a punto de saber si el ex-detective portugués Gonçalo Amaral ha conseguido revertir exitosamente la prohibición a su libro que afirma que su hija Madeleine está muerta.

El Sr. Amaral fue el primer jefe de la investigación policial sobre la desaparición de la niña de Praia da Luz en Portugal en mayo de 2007, poco antes de su cuarto cumpleaños.

En julio de 2008 publicó un libro, “Maddie: La Verdad de la Mentira”, que alega que Madeleine murió en el apartamento vacacional de su familia y que sus padres simularon su secuestro.

16 de febrero de 2010

Caso Madeleine McCann - Isabel Duarte y Gonçalo Amaral hablan en la puerta del Tribunal de Lisboa



Sandra Felgueiras (Voz en off): Es una revelación que pone a la PJ en un brete, especialmente al inspector en Portimão que continúa recibiendo noticias de Madeleine. Fue un testigo de Amaral en el juicio del libro, La Verdad de la Mentira y se ha convertido inesperadamente un triunfo para los McCann. Ricardo Paiva confirmó haber recibido avistamientos de Madeleine, pero sin ninguna relevancia en absoluto. Isabel Duarte fue a Portimão para consultar el proceso y ahora lo acusa de mentir.

Isabel Duarte: Lo que yo vi fueron diversas informaciones relevantes, fotografías, lugares, matrículas de coche...

Reportero desconocido 1: pregunta inaudible

ID: Mis clientes no han sido conscientes de todo esto hasta ahora. Hay fotografías que son similares a la niña,


Caso Madeleine McCann - Rueda de Prensa de los Mccann el día 10 de febrero de 2010


Transcripción de Nigel Moore (McCann Files)

Sandra Felgueiras: Gerry, usted también cree que, errr...

Solo hay una razón de haber venido aquí y porque hemos emprendido esta acción legal y este es el motivo; es nuestra hija, que está desaparecida y que merece la justicia de una búsqueda justa. La leyes de una democracia son aquellas que protegen a los vulnerables de la sociedad, y nuestra hija es vulnerable, y nuestros gemelos son vulnerables. Dado lo que han escuchado en el tribunal durante los días de este juicio, apelamos a los portugueses nuevamente para que se presenten con cualquier información que pudiera conducirnos a encontrar a Madeleine o cualquier otra información que pudiera estar relacionada al secuestro de Madeleine. El número está aquí 800 814024.


10 de febrero de 2010

Caso Madeleine McCann - Nota de prensa

Entregada a los medios de comunicación el 10 de Febrero de 2010


Un grupo de portugueses preocupados por la Justicia y por la Libertad de Expresión, grupo en el cual se incluyen ciudadanos que forman parte de PJGA, quieren expresar lo siguiente:

1 – En el libro “Maddie – La Verdad de la Mentira”, el Dr. Gonçalo Amaral escribió que él y los demás investigadores portugueses e ingleses llegaron a la conclusión de que Gerry y Kate McCann son sospechosos de estar implicados en la ocultación del cadáver de Madeleine

2 – Los investigadores portugueses ya prestaron declaración ante el Tribunal y declararon, bajo juramento, que Gerry y Kate McCann realmente son sospechosos de estar implicados de la conciliación del cadáver de su hija;


Caso Madeleine McCann - Lucha para prohibir libro de los McCann entra en su último día


Hannah Thomas-Peter, Sky News Online, Lisbon


The McCanns are set to face the final day of proceedings in their fight to uphold a ban on a book claiming they covered up the death of their daughter Madeleine.

The book, called Maddie: The Truth Of The Lie, was written by the former lead investigator in the case Goncalo Amaral.

In it, he claims that Madeleine died in the McCann family's holiday apartment and the couple faked her abduction.

Today the court will hear from two witnesses who were not available during proceedings held in January.

Eduardo Dimiso from the publishers of Mr Amaral's book and Luis Froes, from the company that made a documentary based on the book's claims, will give evidence.

Lawyers for the McCanns and Mr Amaral will then make closing arguments.

A ruling on whether the existing temporary ban on the book is to be made permanent is expected by the end of this month.

Kate and Gerry McCann attended three days of hearings on this case in January.

Oyeron a los testigos llamados por el Sr. Amaral quienes respaldaron su versión de los hechos, incluĩdo ex-oficiales de policía que cuestionaron la condcta de los McCann en el momento de la desaparición. 

Mr Amaral's lawyers have portrayed this legal action as an attack on the Portuguese constitution and freedom of speech.

The former policeman, who was removed from the Madeleine case after he criticised the British police, has vowed to take the case all the way to the European courts if he loses this fight to get his book published.

Speaking outside court at the end of last month's hearings, Kate McCann said listening to the allegations were difficult but nothing could be as bad as losing her daughter.

Madeleine was nearly four when she disappeared from her family's holiday apartment in the Portuguese resort of Praia da Luz in 2007.

Her parents were declared "arguidos" or formal suspects, in October that year, but that was lifted when the case was shelved the following summer.

The McCanns are seeking around £1m in damages for defamation from Mr Amaral in a separate case.

They strenuously deny the allegations made against them.

Pendiente de traducción...

9 de febrero de 2010

Caso Madeleine McCann

Un día, este proceso que afecta a Gonçalo Amaral y que extrañamente lo llevó a los Tribunales, mas a todos alcanza, será materia de estudio en las Facultades de Derecho.

De hecho, este caso será analizado como ejemplo de cómo la verdad puede ser distorsionada y de cómo es posible ejecutar tantas diligencias procesales que meramente dan vida a una mentira insostenible, ampliando plazos e intentando apartar a los investigadores, maniobrando, manipulando e incluso dando a entender que el poder judicial perdió la independencia y se subyuga a las conveniencias de un matrimonio con conexiones políticas.

Un día será imposible continuar sustentando la mentira elaborada con la perfídia de quien es perverso, frio, calculador y manipulador. Un día se sabrá que hubo una ocultación de muchos hechos importantes, que hubo colusión y los contornos de un crimen hediondo.

Caso Madeleine McCann - Los McCann presentes en las alegaciones finales en el juicio sobre el libro de Gonçalo Amaral

Lusa-Sol

9 de Febrero de 2010

La sesión del miércoles del juicio de la prohibición del libro de Gonçalo Amaral, Maddie – A verdade da mentira, estará dedicada a las alegaciones finales, con la presencia de Kate y Gerry McCann, los padres de la niña desaparecida en el Algarve en 2007

En la última audiencia, en la Sección Séptima del Tribunal Civil de Lisboa, en el Palacio de Justicia, van a ser además inquiridos dos testigos presentados por la defensa de la Guerra & Paz, la editorial del libro del ex inspector de la Policía Judicial (PJ) Gonçalo Amaral, retirado provisionalmente del mercado el 9 de septiembre de 2009.

El matrimonio McCann, que, según una fuente de la familia, viaja a Lisboa a ultima hora del martes y debe regresar a Londres en la tarde del miércoles, fundamentó la medida cautelar por considerar insostenible la tesis de Gonçalo Amaral reproducida en el libro de que los dos están involucrados en la desaparición de su hija, simularon un rapto y ocultaron el cadáver.


30 de enero de 2010

Caso Madeleine McCann - Los McCann confirman regreso a Lisboa


27 de enero de 2010

(Fotografía: Los padres de Maddie, Kate y Gerry McCann, que conmemorarán hoy los mil días desde la desaparición de su hija, regresarán a Portugal el día 9 de febrero para estar presentes, la mañana siguiente, en el tribunal civil de Lisboa.

El 10 de febrero, en ese tribunal, ante la jueza Maria Gabriela Cunha Rodrigues –hija del ex fiscal general de la República Cunha Rodrigues-, discurre aun el juicio de la providencia cautelar de prohibición de la venta del libro “Maddie: La Verdad de la Mentira” escrito por el ex-coordinador de la Policía Judiciaria, Gonçalo Amaral.

El viaje del matrimonio fue confirmado a 24horas por una fuente próxima a la pareja y por Clarence Mitchell, aun portavoz de Kate y Gerry McCann. Aunque, Mitchell, que no se desplazará a Lisboa, sigue como portavoz del matrimonio a pesar de su intención de disputar un lugar en el parlamento británico en las próximas elecciones como diputado conservador.

23 de enero de 2010

Caso Madeleine McCann - La Hipótesis de la Calumnia


Fernanda Câncio, en DN Opinión,

La Hipótesis de la Calumnia, de 15 de enero de 2010

No he leído la Verdad de la Mentira, el libro del ex inspector de la PJ Gonçalo Amaral sobre el caso Maddie, ni estoy siguiendo el juicio en el que se decide la prohibición, a petición del matrimonio McCann, de su venta. Solo conozco lo que dicen las noticias. Por ejemplo, que Moita Flores (también ex-PJ y actual edil de Santarém), en calidad de testimonio de la defensa de Amaral, afirmó que la prohibición del libro era “un intento de restringir la libertad de expresión” y que “los derechos constitucionales no pueden ser atacados”.

Lo que dice Moita Flores es una tautología, porque es obvio que prohibir un libro es una restricción a la libertad de expresión. Cualquier ley que criminalice la difamación y la calumnia lo es. También, podría decirse que el Código Penal entero es un atentado a la libertad individual: ¿no enumera una serie de cosas que no podemos hacer, bajo pena de ser detenidos o pagar multas? Afirmar que los derechos constitucionales “no pueden ser atacados” es olvidar que entre ellos, además de la libertad de expresión, está el buen nombre y el honor. Y que es en el equilibrio entre una y otra donde reside el quid de este caso.