Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Embargo cautelar beneficios. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Embargo cautelar beneficios. Mostrar todas las entradas

1 de noviembre de 2009

Caso Madeleine McCann – Cómo los McCann convirtieron su vida en un infierno

O Crime – Edición impresa

Gonçalo Amaral nunca ocultó sus dudas sobre la conducta de los McCann. Elegido como su “enemigo internacional”, es ahora objeto de una persecución legal, prohibido de abrir la boca, con el libro suspendido y los beneficios embargados.



29 Octubre de 2009

Amaral podría ser un discípulo del famoso Inspector Colombo, la estrella de la serie televisiva de los 70. Interpretado por el actor Peter Falk, Colombo era un detective de aspecto descuidado, aunque metódico y con una dedicación casi obsesiva en los casos que investigaba.

Por supuesto, el ex coordinador de la PJ de Portimão usa trajes que sientan mejor, pero muestra una expresión vagamente distraída que esconde la misma astucia y atención a los detalles que eran el sello característico de Colombo.

En dos años y medios, casi todo ha cambiado en la vida de Gonçalo Amaral: se convirtió en una deshonra para la PJ, fue machacado por la maquinaria mediática inglesa, perseguido y demandado por los McCann que le piden una indemnización de 1,2 millones de euros.

La razón de tanto follón es ampliamente conocido: Amaral no cree a la pareja de ingleses, duda de la historia que ellos cuentan sobre la desaparición de su hija. Y, inexplicablemente, los McCann no le perdonan esa desconfianza.

El proceso Maddie entró en su vida como un huracán, le quitó el sueño y ahora amenaza con poner en peligro su patrimonio. Es el precio a pagar por haberse convertido en “la piedra en el zapato” de los McCann. Después de conseguir, en septiembre, la aprobación de una medida cautelar que prohibía la venta del libro “La Verdad de la Mentira”, que reproduce aspectos de la investigación oficial que fue llevada a cabo por la PJ de Portimão, consiguieron convencer también al tribunal civil para que avanzara con la incautación de los bienes personales del ex inspector.

El embargo ha sido tan férreo que el tribunal fue tan lejos como para determinar que Amaral no puede hablar sobre el libro en Portugal, o cualquier otro país del mundo.

Por ahora, el objetivo era la empresa que el ex policía utiliza para recibir el dinero generado por los derechos de autor. Además, se reclama una indemnización enorme por los ingleses a través del bufete que representa sus intereses en Portugal.

Aparte de las amenazas legales, que comienza ahora a materializarse en demandas, parece evidente que los pasos de Amaral están bajo estrecho escrutinio. Hace tan solo una semana, los abogados de los McCann consiguieron impedir que un canal de televisión francés emitiera el documental sobre el “caso Maddie” que fue producido por Valentim de Carvalho, así como la entrevista con Gonçalo Amaral.

El argumento fue precisamente la medida cautelar del Tribunal Civil de Lisboa.

Enemigo Internacional

Amaral se atrajo la guerra” de su vida, al implicarse profesionalmente al principio y después desde un punto de vista personal, con las búsquedas para encontrar a la pequeña niña que desapareció el 3 de mayo de 2007, mientras estaba de vacaciones en Praia da Luz, Portimão. Y no podía haber sido de otra manera. Amaral se encontraba en el puesto de mando de la PJ, su currículum estaba cubierto de casos resueltos. Este era solo uno más.

Pero tenía un componente especial: implicaba a una pareja de médicos con relaciones políticas en Inglaterra. Esa condición casi siempre se cruzó con los datos de la investigación policial. La llegada de los perros ingleses a Portugal da un vuelco al proceso, abriendo una nueva hipótesis para explicar la desaparición de Madeleine. Amaral, que lideraba la investigación, se convirtió en el objetivo a batir.

Las presiones desde las más altas instancias políticas, en un momento en que el gobierno portugués necesitaba aprobar el Tratado de Lisboa, aconsejaba mantener una precaución extrema en las relaciones con los ingleses.

Lo que es seguro es que Amaral es destituido de la investigación y el proceso termina siendo archivado. Chamuscado por los hechos, ya que deja la PJ bajo circunstancias que son públicamente desfavorables para su imagen, el ex coordinador adopta el caso en su nueva vida civil, insistiendo en la tesis de que la policía había seguido pero que el tribunal no había validado.

“El final prematuro de su carrera, no solo lo retiró del caso, sino que también enfatizó cierta obsesión de intentar resolverlo e implicó chocar con los McCann frontalmente, con los resultados conocidos,” dice un investigador que conoce a Gonçalo Amaral a “O Crime”.

Otro investigador menciona: “No tengo duda que el es, en la actualidad, el principal objetivo de la estrategia de los McCann. Quieren silenciarlo, arrinconarlo legalmente. El importe de la demanda, 1,2 millones, es un signo de esa intención. ¿Cree alguien, empezando por los McCann, que posee bienes por ese importe, o algo que se le acerque?”.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Caso Madeleine McCann – El Tribunal se queda con el Jaguar de Gonçalo Amaral


Los derechos de autor y la participación del antiguo inspector de la PJ, Gonçalo Amaral en la empresa que creó también han sido embargados.

Ricardo Marques e Rui Gustavo (www.expresso.pt)

28 de octubre de 2009

El Tribunal Civil de Lisboa, que ordenó esta semana el embargo de los derechos de autor del libro de Gonçalo Amaral sobre la desaparición de Madeleine McCann, así como del documental que le siguió, considera que la sociedad unipersonal creada por el antiguo coordinador de la PJ podría permitirle cobrar y hacer desaparecer los beneficios que le corresponden por la venta del libro y vídeo.

Por esto, en el marco de la petición de indemnización de la familia McCann, decidió a través de una medida cautelar, embargar también la participación de Amaral en la empresa, un tercio de su sueldo como administrador e incluso el Jaguar que el ex policía conduce – aunque pertenece a la empresa.

El coche, con una cilindrada de 2700cc y un precio que ronda los 70 mil euros nuevo (Inciso: Hacen bien en indicar esto, ya que el coche fue comprado de segunda mano y su precio no superó los 15 mil euros), fue comprado en mayo y registrado a nombre de la sociedad Gonçalo Amaral Sociedad Lda., con un capital social de 5.000 euros. La empresa, creada en noviembre del pasado año, ofrece consultoría, estudios y análisis en el campo de la investigación criminal y está especializada en la divulgación, promoción y comunicación de trabajos técnicos.

Las notificaciones para las editoras que publicaron el libro “Maddie: La Verdad de la Mentira” salieron a principios de semana hacia varios países de Europa: Italia, Holanda, Dinamarca, Alemania, España y Francia. La editora Guerra & Paz, (que publicó el libro en Portugal), la Presslivre (propietaria del “Correio da Manhã donde Amaral publica una crónica semanal), Valentim de Carvalho y a TVI fueron notificados también del embargo de los derechos de autor que le son debidos al antiguo coordinador de la PJ hasta que haya una sentencia firme en el proceso en curso.

Contactado por el Expresso, Gonçalo Amaral se negó a hacer ninguna comentario sobre la decisión del Tribunal Civil, remitiendo su postura a un comunicado de prensa hecho público el miércoles. En ese documento, el hombre que investigó la desaparición de Madeleine McCann teme “verse imposibilitado de defender sus razones en un tribunal” y admite enfrentarse a “restricciones en cuanto a su propia defensa”.

Kate y Gerry McCann, quienes fueron constituidos arguidos en el transcurso de la investigación, y sus tres hijos menores, Sean y Amelie y Madeleine, son los demandantes del proceso en curso en el tribunal civil. Exigen del antiguo inspector de la PJ una indemnización de 1,2 millones de euros por difamación, por las afirmaciones “continuas y graves” sobre la investigación del caso de 2007.

Entre tanto, según la evaluación realizada por el tribunal, la situación patrimonial de Gonçalo Amaral no ofrece garantías suficientes para el pago en caso de condena. La casa de Olhão – que compró con su mujer, en 2002, con un préstamo del BIC, aunque solo está registrada a nombre de su mujer – fue embargada en 2005 por una deuda de casi 130 mil euros.

Un año después, Hacienda registró un embargo sobre la casa como garantía del pago de 16.900 euros. Por último, hace dos años, fue el BES (al cual pertenece ahora el BIC) en avanzar con una acción ejecutiva contra el matrimonio para cobrar más de 300 mil euros – nuevo embargo. (Inciso: ¿No habrá mediado un problema con un constructor que no hizo las obras como debía haberlas hechos verdad? Porque de ser así esta información sería muy tendenciosa y quizás pertenenciente a la nueva campaña de lavado de imagen de la afligida pareja que paga su propia hipotéca con el dinero del fondo recaudado para buscar a su hija).

El libro “Maddie: La Verdad de la Mentira” fue lanzado en julio de 2008 y durante los meses siguiente hasta finales de septiembre, tuvo 12 ediciones, o sea, 120 mil ejemplares. Entre tanto, en septiembre, también por decisión del tribunal, se prohibió su venta.

Gonçalo Amaral se jubiló de la Policía Judiciaria en junio del pasado año, después de 26 años de servicio. En aquel momento, afirmó que se marchaba para tener “plena libertad de expresión”, después de haber sido apartado, meses antes, de la investigación sobre la desaparición de la niña inglesa debido a declaraciones realizadas a los medios de comunicación. Actualmente, Amaral recibe una pensión de jubilación de 2.039 euros. La investigación del caso fue archivada en junio de 2008, sin haber encontrado ninguna responsabilidad de los padres de la niña inglesa de tres años que desapareció el 3 de mayo de 2007, en Praia da Luz.

Traducción de Mercedes

27 de octubre de 2009

Caso Madeleine McCann – Gonçalo Amaral pide ayuda a la Seguridad Social


NUNO MIGUEL MAIA

26 de octubre de 2009

El ex inspector de la PJ alega insolvencia para defenderse en el proceso de los padres de Madeleine McCann.

El ex coordinador de la investigación del caso Maddie ha pedido ayuda al Estado para poder defenderse en el proceso interpuesto por los padres de la menor desaparecida en el Algarve. Alega insolvencia para no pagar las costas del tribunal.

Gonçalo Amaral solicitó apoyo a la Seguridad Social poco antes de contestar la providencia cautelar presentada por Kate y Gerry McCann, buscando retirar del mercado el libro “La Verdad de la Mentira” y el documental basado en la misma obra, así como interrumpir la comercialización de los derechos de autor en el extranjero, a través de la editora Guerra y Paz. Prohíbe además al investigador ahora jubilado de la Policía Judiciaria continuar hablando públicamente sobre su tesis del caso de la niña inglesa.

Los padres de Madeleine McCann exigen una indemnización de 1,2 millones de euros, lo que significa que el importe de la tasa judicial a pagar sobrepasa los cinco mil euros, solo para contestar y excluyendo otras obligaciones.

Más recientemente, hace unos días, el ex inspector del caso Maddie vio como el Tribunal Civil de Lisboa embargaba preventivamente los beneficios de la venta del libro y documental, a través de una empresa unipersonal a nombre de Amaral, como forma de garantizar que habrá dinero para pagar una eventual indemnización, cuya pertinencia solo será sabida en la acción principal.

Según ha podido saber JN, en la petición de ayuda económica, por insolvencia, Gonçalo Amaral declaró un rendimiento anual líquido de 39 mil euros, presentando una carga familiar de cuatro personas: el propio ex investigador, su mujer y dos niñas de 11 y cinco años.

Por otra parte, el autor de “La Verdad de la Mentira” no tiene ningún bien en a su nombre –no tiene inmuebles ni coches. El único coche de la familia, un Ford Focus de 2003, está a nombre de su mujer, técnica del Ayuntamiento de Portimão.

Hace unos días a través de un comunicado, el ex coordinador de la Judiciaria afirmó recelar que “la verdad sobre la desaparición de Madeleine está en riesgo de ser decidida en un despacho”. También tiene miedo de “verse imposibilitado de defender sus razones en un tribunal, ante el elevadísimo coste económico” del proceso, en concepto de honorarios de abogados y de “costas judiciales millonarias de las cuales, por lo que parece, solo están exentos los indigentes”.

Gonçalo Amaral ya ha solicitado, a la Seguridad Social, la exención del pago de la tasa judicial y demás obligaciones del proceso, no siendo conocida la decisión final, que también podría pasar por un recurso ante los tribunales.

Solicitada la revocación de la providencia cautelar

Gonçalo Amaral pide al Tribunal Civil de Lisboa que revoque la providencia cautelar, alegando que su amplitud impide no solo la divulgación del contenido del libro “La Verdad de la Mentira”, sino también la divulgación de cualquier declaración incluida en los autos de investigación del caso Maddie, que acabó siendo archivado.

El ex inspector de la PJ subraya que no acusa a Kate y Gerry McCann de haber matado a su hija y escondido el cadáver. Y que solo defiende la tesis de su muerte en el apartamento del Ocean Club, en Praia da Luz, Lagos –no citando a nadie como autor- y “sospecha” de la posterior implicación de los padres en la ocultación del cadáver. Subraya, además, que todo su relato está basado en hechos establecidos en el proceso y que los propios fiscales de la investigación dice que “lo más probable” es que la niña esté muerta.

Además, Amaral recuerda que los propios McCann y su portavoz ya admitieron públicamente, en entrevistas, la posibilidad de que Madeleine pudiera estar muerta.

Traducción de Mercedes

22 de octubre de 2009

Caso Madeleine McCann – Gonçalo Amaral admite recurrir el embargo cautelar


Gonçalo Amaral admite recurrir el embargo cautelar si las cantidades en juego son significativas, dice el abogado del ex inspector

Por: /SM | 22-10-2009 14: 53

El abogado de Gonçalo Amaral admitió este jueves que si las cuantías del embargo cautelar ordenado por el Tribunal Civil de Lisboa fuesen “significativas” su cliente tendrá que oponerse a la decisión judicial y recurrir, recordando hechos contrarios a los presentados por los McCann.

“Gonçalo (Amaral), o cualquier ciudadano, puede responder a cualquier providencia cautelar oponiéndose a la decisión cuando no es oído, porque en este caso no fue oído. Él puede oponerse a la decisión recordando otros hechos contrarios a aquellos que llevaron al juez a decidir de aquella manera”, argumenta António Cabrita, en declaraciones para la agencia Lusa.

Según el abogado de Gonçalo Amaral, su cliente habría recibido recientemente una notificación del Tribunal Civil de Lisboa sobre la incautación de los ingresos de los derechos de autor del libro “Maddie: La Verdad de la Mentira”. A pesar de todo, António Cabrita subraya que aun no recibió ni leyó ningún documento judicial sobre esa incautación y que no puede pronunciarse cabalmente sobre el asunto.

Según António Cabrita, Gonçalo Amaral puede, mientras tanto, oponerse, por ejemplo, diciendo que no dispone de patrimonio, ni bienes, que no está realizando ventas y declarando sus ingresos.

“Si él (Gonçalo Amaral) tuviera algunos ingresos por los derechos de autor del libro y si fuesen ingresos relativamente importantes, obviamente conviene oponerse y recurrir”, reiteró el causídico António Cabrita.

El libro ya ni estará generando beneficios

António Cabrita recuerda, entre tanto, que el Tribunal Civil de Lisboa prohibió, en septiembre, la venta del libro “La Verdad de la Mentira”, ordenando la retirada de los ejemplares disponibles en el mercado y que, por esa razón, el libro ya no estaría produciendo beneficios ni para la editorial Guerra y Paz, ni para Gonçalo Amaral.

«Se Gonçalo Amaral não tiver nada a receber é pegar na decisão, emoldurá-la e pôr na sala, porque não tem efeito útil, se tiver a receber ainda alguma quantia, mas de montante tão pequeno que não dê o custo para a avaria, então também não vale a pena fazer nada», acrescentou António Cabrita.

“Si Gonçalo Amaral no tiene nada que recibir es para coger la decisión, enmarcarla y ponerla en la sala, porque no tiene efecto útil, si aun tuviera que recibir alguna cantidad, aunque de un montante tan pequeño que no dé para el costo de los daños, entonces tampoco vale la pena hacer nada”, añadió António Cabrita.

A principios de septiembre, el Tribunal Civil de Lisboa prohibió la venta del libro “La Verdad de la Mentira” sobre la desaparición en el Algarve de la niña inglesa Madeleine McCann, escrito por el ex inspector de la Policía Judiciaria (PJ) Gonçalo Amaral.

La decisión del tribunal es el resultado de un procedimiento cautelar contra el ex inspector y las editoriales para impedir una mayor difusión del libro y del vídeo basado en el, así como de las tesis difundidas que apuntan hacia una implicación de los padres en la desaparición de la niña.

La familia McCann sigue exigiendo el pago de una indemnización de por lo menos 1,2 millones de euros al ex inspector de la PJ Gonçalo Amaral por sus declaraciones consideradas difamantes a propósito de la desaparición de Madeleine.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Caso Madeleine McCann – La Verdad de la Mentira: Los McCann piden 1,2 millones de euros de indemnización


Bienes congelados

La participación de Gonçalo Amaral en su empresa unipersonal, un tercio de su sueldo como gerente y los valores entregados a esa sociedad en concepto de derechos de autor o ganancias genéricas a cuenta de trabajos efectuados por el ex coordinador de la Policía Judiciaria han sido arrestados con motivo del proceso de indemnización interpuesto por los McCann.

“Esto es un acoso. Están intentando asfixiarme en papeles”, dijo a CM el ex policía.

La petición de indemnización surge en el marco de la providencia cautelar que prohibió el libro “Maddie: La Verdad de la Mentira”, escrito por Gonçalo Amaral, que coordinó la investigación sobre la desaparición de Madeleine en el Algarve. La familia inglesa – Kate, Gerry y sus hijos, incluida Maddie – pide 1,2 millones de euros al ex coordinador. El embargo es una medida cautelar hasta la decisión de ese proceso.

António Cabrita, abogado de Gonçalo Amaral, ya adjuntó contestación al proceso de indemnización. “Lo que está en juego aquí es una decisión inconstitucional, en la medida en que el libro refleja el derecho de expresión y la libertad de opinión”, dijo a CM el causídico. António Cabrita alega en la contestación que el libro “no tiene ningún pasaje ofensivo hacia la familia McCann, o los acusa de matar a su hija”. Subraya que las conclusiones del libro de Amaral son las mismas que el proceso archivado, cuyo informe final mantiene abiertas varias posibilidades, incluida la del homicidio.

Gonçalo Amaral sospecha de la intención de asfixia económica, dado el alto coste de las tasas judiciales para poder contestar y en relación al cual fue solicitado apoyo judicial (ver apoyos). “Yo no tengo un fondo, sin fondo, para financiar mi defensa”, comenta Gonçalo Amaral. Y concluye: “No solo estoy privado de mi derecho elemental a la libertad de expresión sino también me enfrento a limitaciones relacionadas con mi defensa.”

PORMENORES

ASISTENCIA

La tasa judicial a pagar para contestar una petición de indemnización de 1,2 millones de euros tiene un valor superior a los dos mil euros. Amaral pidió asistencia judicial, para que pudiera realizarse la contestación, a pesar de no haber aun decisión sobre la asistencia.

EDITOR

La editorial Guerra y Paz también ha sido notificada para arrestar los beneficios por derechos de autor debidos a Gonçalo Amaral. También habría sido notificado Valentim de Carvalho, con motivo de un vídeo basado en el libro, aunque no ha sido posible confirmar la información en el momento de la edición.

CIFRAS

Los McCann llegaron a una cifra de 1,2 millones alegando que Amaral recibió el 25% de los derechos de autor y cobró por entrevistas. “No es verdad”, dice Amaral. El libro está a la venta en 5 países y estaba a punto de llegar a Inglaterra cuando surgió la acción.

Paulo Marcelino

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Comunicado de Prensa de Gonçalo Amaral


21 de octubre de 2009

Puede estar escrito en todas leyes que un ciudadano es libre de pensar y expresar sus pensamientos, pero eso se convierte en algo completamente inútil si puede ser el blanco de la censura en el caso de expresar una opinión que es contraria al status quo, a los intereses de la casta dominante o que simplemente tiene dinero.

La confrontación de tesis responsables sobre hechos objetivos deber tener lugar en el campo abierto del debate democrático y no a través de recursos ante los tribunales y coacción jurídica. Y, sin embargo, como es de conocimiento público, un tribunal portugués ha inmortalizado el libro “La Verdad de la Mentira” sobre la desaparición de Madeleine Beth McCann, decidiendo qué no puede ser opinado y expresado en Portugal, censurando una tesis que está basada en el razonamiento lógico sobre hechos concretos y pruebas materiales que forman parte de un proceso criminal y que nunca ha tenido intención de difundir, al público, de manera gratuita e irresponsable, la idea de que un tercero tiene algún tipo de responsabilidad en la desaparición de la pequeña Madeleine.

Incluso más serio. Habiendo sido notificado ya sobre el embargo preventivo de sus beneficios, el que suscribe teme que pueda ser impedido de defender sus razones en un tribunal, debido al alto coste económico que la acción judicial que ha sido interpuesta contra él por Gerry y Kate McCann, en términos de gastos en abogados y unas costas judiciales millonarias, de las cuales aparentemente solo están exentos los indigentes.

Después de lo cual se deduce que, por el momento, el que suscribe no solo está siendo privado de su derecho elemental a la libertad de expresión, ya que también se enfrenta a limitaciones en relación con su propia defensa, que no puede ser concebida sino bajo la sombra de la expresión de ideas y convicciones prohibidas, y a cambio de unas cantidades económicas absolutamente insufribles.

Así pues la verdad sobre la desaparición de Madeleine está en riesgo de ser decidida en un despacho. Así es como vivimos en Portugal, en lo que se refiere a libertad y democracia.


Traducción de Mercedes

21 de octubre de 2009

Caso Madeleine McCann - Arrestados los beneficios del libro de Gonçalo Amaral


El Tribunal Civil de Lisboa ordenó el embargo cautelar de todos los beneficios obtenidos con la venta del libro “Maddie, la Verdad de la Mentira”, del antiguo inspector de la PJ Gonçalo Amaral, en el marco de un proceso promovido por los padres de la niña inglesa que desapareció en mayo de 2007 en el Algarve.



Ricardo Marques (www.expresso.pt)

18:12 Quarta-feira, 21 de Out de 2009

De acuerdo con el despacho del tribunal, los editores que publicaron el libro ya han sido notificados de que todos los beneficios de venta y comercialización de la obra serán embargados cautelarmente para el eventual pago de una cuantía de 1,2 millones de euros.

Las notificaciones del tribunal sobre este procedimiento cautelar ya han sido remitidas a Italia, Holanda, Dinamarca, Alemania, España, Francia, países donde la obra fue traducida y publicada.

Gonçalo Amaral, el inspector que dirigió la investigación sobre la desaparición de Madeleine McCann, en 2007, fue apartado del caso en el marco de unas declaraciones dadas a los medios de comunicación.

La investigación sobre la desaparición de la niña inglesa de 3 años, en Praia da Luz, fue archivada el 21 de junio de 2008.

En septiembre, por orden del Tribunal Civil, el libro ya había sido retirado de las librerías.

El libro “Maddie: La Verdad de la Mentira” fue publicado en julio de 2008, por la editorial Guerra & Paz, y durante los dos meses siguientes publicó 12 ediciones, de 10 mil ejemplares cada una.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí