Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Hazel Behan. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Hazel Behan. Mostrar todas las entradas

12 de octubre de 2022

Caso Madeleine McCann: mujer ‘violada por el sospechoso del caso McCann’ dice que está “encantada de que finalmente voy a ver justicia” tras los nuevos cargos

THE SUN

Imogen Braddick | Tracey Kandohla

12 de octubre de 2022 | 00:34

UNA MUJER presuntamente violada por el sospechoso del caso Madeleine McCann, Christian B., ha dicho que se siente aliviada y “encantada” de que ahora haya sido acusado.

La ex guía turística, Hazel Behan, de 39 años, quien anteriormente renunció a su derecho al anonimato, creía que había “cero posibilidades” de que su presunto atacante fuese puesto ante la justicia después de 18 años.

Habló después de que Christian B., de 45 años, fuera acusado de una serie de delitos sexuales, pero ninguno relacionado con la desaparición de la niña británica.

El violador convicto, aún tras las rejas, debe ir a juicio a principios del próximo año.

La Sra. Behan, de Dublín, tenía solo 20 años cuando afirmó que fue brutalmente atacada por un “hombre alemán con penetrantes ojos azules” en su apartamento en Portimão, Portugal.

El violador supuestamente la retuvo a punta de cuchillo, la ató y la golpeó y filmó su terrible experiencia después de escalar el balcón de su apartamento en junio de 2004.

La madre irlandesa de tres hijos le dijo a Olive Press: “Estoy encantada de que después de muchas horas y días de entrevistas en Irlanda y Alemania, finalmente voy a ver justicia. Fue el ataque más horrible.

"Fue muy duro y agotador volver sobre el ataque, tener que pasar más de 20 horas con detectives en Irlanda y luego tres días con la policía en Alemania.

"Pero los equipos especializados en ambos países fueron muy sensibles y buenos llevándome de regreso a mi habitación esa noche.”

The ex-Sinn Fein constituency manager added: "I always said from the get-go that my attacker was a German with piercing blue eyes and a voice I would recognise immediately.

El exgerente de distrito de Sinn Fein añadió: “Siempre dije desde el principio que mi atacante era un alemán con penetrantes ojos azules y una voz que reconocería de inmediato.

“Cuando se dio a conocer el nombre de B. en relación con el caso de Madeleine y la violación de esa pobre mujer, Diana Menkes, supe que era él. Me sentí completamente devastada.”

La Sra. Behan dijo que estaba convencida de que tenía “cero posibilidades de conseguir justicia.”

“Gracias a toda la campaña y la perseverancia de los increíbles padres de Madeleine... 18 largos años después de mi violación, tengo la oportunidad de ver a mi atacante tras las rejas (por mi crimen)", dijo.

Christian B. fue acusado, además, de dos violaciones agravadas más y dos agresiones a niños, incluida una que involucró a una niña de 10 años en una playa del Algarve, solo unas semanas antes de que Maddie desapareciera en mayo de 2007.

Los fiscales alemanes han dicho que los cinco delitos que cometió tuvieron lugar en Portugal entre el 28 de diciembre de 2000 y el 11 de junio de 2017.

“El acusado es la misma persona contra la que se presentaron cargos en relación con la desaparición de la niña británica, entonces de 3 años, Madeleine Beth McCann", dijo la oficina del fiscal de Braunschweig en un comunicado.

“En concreto, al acusado se le imputan tres delitos de violación agravada y dos delitos de abuso sexual a menores”, añadió la fiscalía.

La oficina dijo que los cargos están separados del caso de Madeleine McCann.

Christian B. fue nombrado en relación con la desaparición de Maddie en junio de 2020.

Pero no se han presentado cargos y la investigación no ha podido vincularlo positivamente, a pesar de que los fiscales insisten en que tienen “pruebas concretas” de que Maddie está muerta y que él es el responsable.

El abogado del alemán, Friedrich Fulscher, dijo que los nuevos cargos habían sido una “completa sorpresa” para él y su cliente.

Dijo que se han basado en "testigos dudosos y en ella en un poste de madera y azotándola en una fecha desconocida entre 2000 y 2006".

Los padres de Maddie, Gerry y Kate, ambos de 54 años, de Rothley, Leicestershire, han jurado a no darse por vencidos en la búsqueda de su hija.

La pareja de Rothley, Leicestershire, se aferra a un rayo de esperanza de que aún pueda estar viva. Ahora tendría 19 años.

© Traducción de Mercedes


Artículos relacionados

The Sun | Christian B, sospechoso del caso, podría ser absuelto de la violación de una mujer irlandesa ya que el ADN no coincide con el de la escena del crimen

The Sun | Se teme que el sospechoso, Christian B., eluda la acusación de violación después de declarar la demandante que su agresor tenía una cicatriz en la pierna

9 de junio de 2022

Caso Madeleine McCann: se teme que el sospechoso Christian B. eluda la acusación de violación después de declarar la demandante que su agresor tenía una cicatriz en la pierna

THE SUN

Aliki Kraterou

9 de junio de 2022 | 00:18

Hazel Behan, 39 años, quien fue secuestrada y violada en el Algarve temía que Christian B. era su agresor

En ese momento contó que su terrible experiencia tenía similitudes escalofriantes con la violación alemana de 2005 de una mujer estadounidense de 72 años en Praia da Luz.

Pero Christian B podría eludir el cargo de violación ya que Hazel le dijo a la policía que su perpetrador tenía una gran cicatriz en forma de cruz en el muslo derecho, según Bild.

En el protocolo de la policía irlandesa del incidente, se describe como “un tatuaje en la nalga.”

Sin embargo, Hazel dijo que se trataba de un error de traducción y que había visto una cicatriz u otra cosa como una gran marca de nacimiento o un lunar.

El medio informa que Christian B. no tiene una cicatriz ni ninguna otra mancha en la piel en esta región, ya que aparentemente accedió a un examen.

Su abogado, Friedrich Fülscher, de 38 años, dijo: “Si resulta ser cierto que el señor B. no tiene esta característica, tendría que ser excluido como el perpetrador.”

Por el momento, los fiscales han declinado comentar sobre estas alegaciones en los medios alemanes.

La policía en Portugal reabrió la investigación sobre la violación de Behan después de que ella los contactara para decirles que creía que Christian B. podría haber sido el hombre que la atacó.

Hazel, de Dublín, trabajaba como guía turística en Praia da Rocha cuando fue atacada violentamente en el verano de 2004.

El incidente, dos semanas antes de su 21 cumpleaños, fue denunciado a la policía describiendo al agresor como de “cejas rubias, ojos azules penetrantes” y dijo que hablaba inglés con acento alemán.

Una valiente Hazel había renunciado a su derecho al anonimato y dijo en ese momento: “Me quedé boquiabierta cuando leí cómo había atacado a una mujer en 2005, tanto las tácticas como los métodos que usó, las herramientas que tenía con él, lo bien que lo había planeado.

“Para ser honesta contigo vomité, ya que leer sobre eso me llevó de vuelta a mi experiencia.

“Esta mujer fue víctima de un crimen horrible y ha sufrido mucho.

“Corresponde a la policía de toda Europa hacer todo lo posible para llevar a la persona que cometió este crimen ante la justicia.”

La víctima estadounidense fue golpeada con una espada muy afilada después de que el desalmado irrumpiera en su villa durante 15 minutos de terror.

También la ató, amordazó y torturó durante el ataque sexual y ella le dijo a la policía: “Tenía miedo de morir.”

Continúa con “más” noticias recicladas.

© Traducción de Mercedes

18 de enero de 2022

Caso Madeleine McCann: Investigadores del caso descubren pistas ‘impactantes’ que ‘incriminan’ al sospechoso

MIRROR

Los investigadores del caso McCann que trabajan para el canal de televisión Sat.1 han entregado pruebas “impactantes” a los detectives que investigan a Christian Brueckner sobre el infame caso.

Por Rob Hyde & Martin Fricker

18 de enero de 2022 | 15:31

Jutta Rabe

Los investigadores alemanes dicen que han descubierto pruebas “impactantes” que “incriminan fuertemente” al sospechoso del caso Madeleine McCann, Christian Brueckner.

Un equipo que trabaja para el canal de televisión [alemán], Sat.1, entregó las pruebas a los detectives que investigan a Brueckner sobre el infame caso.

La niña británica, Madeleine, tenía solo tres años cuando desapareció del apartamento vacacional de sus padres en Portugal, en 2007.

Los fiscales alemanes afirman tener pruebas de que está muerta y nombraron al pedófilo convicto Brueckner como su único sospechoso.

A pesar de hacer pública la información en junio de 2020, todavía no le han imputado ningún delito.

Pero ahora los investigadores de Sat.1 afirman haber encontrado nuevas pruebas que vinculan a Brueckner, quien niega cualquier participación en el crimen.

Revelarán más información sobre su investigación en un documental en horario de máxima audiencia, que aún no tiene fecha de emisión.

Al anunciar el programa, Sat.1 dijo que la periodista Jutta Rabe y un equipo de reporteros recopilaron nueva información sobre Brueckner.

Afirman que incluye pruebas de que estaba cerca de Praia da Luz cuando Madeleine desapareció mientras sus padres cenaban en un restaurante cercano.

El canal dijo que recogieron “muchas pistas e indicios nuevos” que corroboran las sospechas de los fiscales alemanes.

La editora jefe, Juliane Ebling, dijo: “La triste historia de Madeleine McCann es una historia que tiene muchas facetas alemanas.

“El caso está siendo juzgado en el Tribunal Regional de Braunschweig, ya que el alemán Christian B. es el principal sospechoso.

“En su entorno hay muchas mujeres y hombres alemanes que pueden describir detalles singulares que rodean el crimen.

“Jutta Rabe ha investigado material impactante en Alemania, Portugal e Inglaterra durante los últimos meses, que incrimina fuertemente a Christian B.”.

Sat.1 confirmó que el programa se emitirá en la televisión alemana, pero dijo que “no se ha establecido una fecha de emisión concreta.”

Cuando fue contactado por el Mirror, el fiscal jefe Hans-Christian Wolters no estaba disponible para hacer comentarios.

Su oficina confirmó en diciembre que pronto esperan acusar a Brueckner de violar a una mujer en Portugal.

Se sospecha que atacó a la guía turísitca irlandesa Hazel Behan en el Algarve tres años antes de que Madeleine desapareciera.

Ella renunció a su derecho al anonimato hace dos años para acusar a Brueckner de atacarla en 2004.

El alemán, de 45 años, ya cumple una condena por violar a una pensionista en Praia da Luz en 2005.

El Sr. Wolters dijo que está 100% convencido de que Brueckner también mató a Madeleine, que tenía solo tres años cuando desapareció.

El alemán vivía en una caravana cerca de Praia da Luz cuando desapareció Madeleine.

La policía tomó conciencia de él por primera vez como sospechoso en 2017, pero no hizo pública la información hasta junio de 2020.

Desde entonces, investigadores senior han entrevistado a una serie de posibles testigos clave en Alemania y Portugal.

El alemán niega estar involucrado en la desaparición de Madeleine y se ha negado a hablar con los investigadores.

© Traducción de Mercedes

12 de junio de 2021

Caso Madeleine McCann: Christian B. será acusado de violar a una mujer irlandesa en unos tres meses, dice el fiscal

The Sun

Alice Peacock

11 de junio de 2021 – 10:08 | Actualizado: 11 de junio de 2021 – 16:19

Christian B., principal sospechoso en el caso Madeleine McCann, será acusado de violar a la irlandesa Hazel Behan en unos tres meses, dice un fiscal

Hazel tenía solo 20 años cuando fue violada en su apartamento en Praia da Rocha, a unos 30 minutos del pueblo turístico del que Maddie desapareció.

Madeleine McCann tenía solo tres años cuando desapareció en 2007.

Cuando la dublinesa oyó los detalles de la violación de una mujer estadounidense de 72 años en Praia da Luz, se dio cuenta de que era exactamente igual a lo que le había ocurrido a ella.

El agresor era alemán, sobre metro ochenta y cinco, portaba un machete de 30 centímetros y vestía mallas.

La irlandesa se puso en contacto con la policía y renunció a su anonimato para contarle a todo el país su terrible experiencia.

Después apareció con Ryan Tubridy en el Late Late Show en 2015.

Ahora, el fiscal Hans-Christian Wolters ha dicho que probablemente solo llevará un poco más de tiempo antes de que resuelva el horrible ataque a la guía turística, Hazel Behan, en el que se cree que Christian B. está implicado.

En declaraciones al periódico en inglés Olive Press, con sede española, Wolters confirmó que el violador convicto es sospechoso de cinco delitos.

Christian B. fue condenado en diciembre de 2019 por violar a una mujer de 72 años en Praia da Luz, Portugal, en 2005.

Actualmente cumple una condena de siete años por sus crímenes.

Sin embargo, se cree que Wolters podría acusarlo de la violación de Hazel, junto con dos casos de abuso infantil, relacionados con incidentes que tuvieron lugar antes del secuestro de Maddie.

Sobre el caso de la desaparición de Maddie, Wolters dijo que “quizá tengamos algo que decir hacia finales de año.”

Wolters ha contado cómo su equipo de 100 detectives había recibido más de 1.000 nuevos datos relacionados con el caso Maddie, desde su llamamiento público internacional hace un año.

“La investigación [sobre Behan] llevará unos meses más y probablemente no será tan larga como el caso Maddie,” añadió.

“Christian B. es nuestro único sospechoso. Sin embargo, nos falta información, que estamos en proceso de reunir.”

“Una vez que lo tengamos todo, cerraremos el caso.

“Continuará durante unos meses más, pero no tres meses como se ha informado recientemente.”

Mientras Wolters insiste en que Christian B. estuvo detrás de la violación de Hazel, Friedrich Fulscher, el abogado de Christian B., ha calificado anteriormente la nueva investigación de “endeble”.

Añadió: “No puede haber sido él.

“Están persiguiendo a mi cliente utilizando testigos dudosos.

“Él no tiene nada que ver con este caso ni con el de Madeleine y están persiguiendo un callejón sin salida.”

© Traducción de Mercedes 


Artículos relacionados:

3 de diciembre de 2020

Caso Madeleine McCann: policía "confía" en acusar al principal sospechoso Christian B. de su desaparición

THE SUN

EXCLUSIVA | Nick Pisa

2 de diciembre de 2020 - 21:15 | Actualizado: 2 de diciembre de 2020 - 22:02

La fiscalía dice que confía en acusar a Christian B., principal sospechoso del caso Madeleine McCann, por su desaparición.

El pedófilo y violador convicto, de 43 años, encarcelado en Alemania, fue identificado por los detectives alemanes a principios de este año como el hombre responsable.

Tienen "pruebas concretas" de que Madeleine está muerta.

Y también lo acusarán de otros tres delitos sexuales en la costa portuguesa del Algarve, donde Madeleine desapareció con tres años mientras estaba de vacaciones con sus padres Kate y Gerry, en 2007.

Está siendo investigado por la violación de la guía turística irlandesa Hazel Behan [i] y exposiciones indecentes a niños.

En declaraciones a The Sun desde su oficina en Braunschweig, Alemania, el fiscal Hans Christian Wolters dijo: “En la actualidad, no se puede predecir si se presentarán cargos en estos casos y cuándo.

“También tengo mucha confianza en la investigación sobre la desaparición de Madeleine, pero debido al alcance del caso, es de esperar que los demás procedimientos concluyan antes.”

Una fuente cercana a la investigación dijo: “Las cosas están avanzando en el caso y ha habido varias pistas prometedores, especialmente de turistas británicos que estaban en Praia da Luz en el momento de la desaparición de Madeleine.

“Confiamos en conseguir un avance importante. Por el momento no tenemos suficiente para acusarlo de la desaparición de Madeleine, pero la evidencia en los otros casos es muy sólida.”

Madeleine, de Leicestershire, fue secuestrada un mes después de que una niña alemana de diez años dijera que un hombre realizó un acto sexual frente a ella en una playa cercana.

Se presentó después de ver la cobertura televisiva de Christian B.

Hazel, ahora de 37 años, fue atada, amordazada y violada en su apartamento a 30 minutos de distancia, en 2004.

Ella sospecha que fue Christian B. después de leer sobre su condena el año pasado por violar a una mujer de 72 años en su casa en Praia da Luz en 2005 en un caso horriblemente similar.

Varios niños también informaron que un hombre que coincidía con su descripción se había expuesto ante ellos en 2017.

© Traducción de Mercedes

13 de noviembre de 2020

Caso Madeleine McCann: Se descarta que el principal sospechoso en el caso esté involucrado en la violación y asesinato de una niña alemana

THE SUN

EXCLUSIVA

Nick Pisa

12 de noviembre de 2020 - 22: 30 | Actualizado: 12 de noviembre de 2020 - 23:21

El principal sospechoso del caso Madeleine McCann ha sido descartado de cualquier implicación en la violación y el asesinato de una niña.

El ADN de Christian B, de 43 años, no coincide con el encontrado en la escena del crimen de Claudia Ruf, de 11 años, en 1996, en su Alemania natal.

Esta información se hace pública después de que la policía portuguesa no lograra relacionar al pedófilo convicto con la violación de la guía turística irlandesa Hazel Behan, de 37 años. 

Una fuente dijo: "Es un revés, hay una sensación de decepción porque esta es la segunda vez.”

Madeleine desapareció durante unas vacaciones en Praia da Luz, Portugal, en 2007.

La fiscalía alemana afirma tener "pruebas concretas" de que está muerta.

Christian B. está en la cárcel tras ser condenado por violar a una mujer de 72 años, pero ha presentado una apelación.

© Traducción de Mercedes


 Artículos relacionados:

No entiendo dónde está exclusiva de esta noticia, este mismo medio publicó el pasado 3 de agosto, un artículo cuyo titular es el siguiente: Christian B dramáticamente exonerado de la violación y asesinato en 1996 de la niña de 11 años Claudia Ruf.

Por otra parte, solo por si se habían liado con los nombres, tampoco pueden referirse a Hazel Behan, ya que también se ha publicado lo siguiente: Christian B, sospechoso del caso, podría ser absuelto de la violación de una mujer irlandesa ya que el ADN no coincide con el de la escena del crimen

O bien creen que tenemos memoria de pez o no se leen a sí mismos.

30 de septiembre de 2020

Caso Madeleine McCann: Christian B, sospechoso del caso, podría ser absuelto de la violación de una mujer irlandesa ya que el ADN no coincide con el de la escena del crimen

THE SUN

EXCLUSIVA

Nick Pisa

30 de septiembre de 2020 | 15:19

La POLICÍA, que investiga al principal sospechoso del caso Madeleine McCann, por un caso de violación, sufrió un duro golpe después de saberse que su ADN no coincide con el de la escena.

Christian B, de 43 años, fue identificado como sospechoso de la desaparición de Maddie en Praia da Luz, Portugal en 2007.

Hace dos semanas, la policía reveló que estaban investigando a Christian B. por la violación de la guía turística irlandesa, Hazel Behan, en 2004.

La mujer, de 37 años, fue atada y atacada en Praia da Rocha, solo tres años antes de que secuestraran a Maddie.

Tras realizar pruebas sobre las huellas encontradas en el lugar del ataque, la policía forense ha dicho que no coinciden con las de Christian B.

Una fuente cercana al caso dijo: "No hay evidencia en este momento que vincule a B. con esta violación.

"Los oficiales han investigado mucho, pero por el momento no hay nada concreto que podamos utilizar.

"Se decidió que el caso debería ser analizado debido a las similitudes con la mujer estadounidense, pero por el momento no podemos culparlo en absoluto.”

En otro golpe a los investigadores, la Sra. Behan le dijo a la policía que el hombre que la violó tenía una "marca de nacimiento" en la parte superior del muslo derecho, pero las fotografías tomadas por la policía alemana no muestran tal marca.

Los fiscales alemanes decidieron investigar el caso después de que Christian B. fuera condenado en diciembre pasado por violar a una mujer estadounidense de 72 años en su propia casa en Praia da Luz en 2005.

La víctima estadounidense fue golpeada con una espada afilada después de que el desalmado irrumpiera en su villa durante una terrible experiencia de 15 minutos.

También la ató, amordazó y torturó durante el ataque sexual y ella le dijo a la policía: "Temí que iba a morir".

Contó cómo fue atada y filmada por su atacante, similar a lo que describió la Sra. Behan.

Christian B. escapó de la justicia durante 12 años antes de ser atrapado en base al ADN obtenido de un cabello que había en la escena del crimen.

La Sra. Behan, que renunció a su anonimato ante el Guardian, fue amordazada y violada en su apartamento en 2004, pero el culpable nunca fue capturado.

Hazel le dijo al periódico: "Lo rememoré todo cuando leí cómo había atacado a una mujer en 2005, tanto las tácticas como los métodos que usó, las herramientas que tenía consigo, lo bien que lo había planeado.

"Siendo honesta contigo, vomité, leer sobre eso me llevó de vuelta a mi experiencia.”

Su abogado, Friedrich Fulscher, ha insistido en que Christian B. no tuvo nada que ver con el horrible ataque sexual o el secuestro de Maddie y acusó a la policía alemana de "perseguir un callejón sin salida.”

HORRIBLE CALVARIO

Según documentos judiciales portugueses, Hazel informó a la policía local que había sido violada en junio de 2004, cuando tenía 20 años.

Se despertó con un hombre que no conocía en su habitación de hotel.

Hazel le dijo a la policía que llevaba guantes negros y una capucha y que estaba de pie junto a ella con un cuchillo en el cuello.

La violó en una mesa y la ató con una cuerda, le tomó fotografías y le cortó la ropa con unas tijeras.

Christian B. se encuentra actualmente en una prisión en Kiel cumpliendo una condena de 21 meses por tráfico de drogas, pero ya puede solicitar la libertad condicional.

La semana pasada, el Tribunal de Justicia de las Comunidad Europea desestimó una apelación que hizo en la que alegaba que su arresto en Italia en 2018 violó los protocolos de la orden de detención europea, lo que significa que tendrá que cumplir al menos dos tercios de la sentencia de siete años que se le impusieron por la violación de 2005.

Maddie desapareció en 2007 de un apartamento vacacional en Praia da Luz y los fiscales alemanes dicen que tienen registros de telefonía móvil que lo sitúan en la escena justo antes de que desapareciera.

También tiene condenas por abuso de menores y robo.

Se dice que la policía se basa en información de testigos clave que les han dicho que B. admitió ser responsable de su secuestro.

El fiscal Hans Christian Wolters le dijo a The Sun: "No puedo comentar nada sobre esta investigación.” (Inciso: Salvo cuando le interesa tirar una piedra y esconder la mano, como ahora)

© Traducción de Mercedes