Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Mark Williams. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mark Williams. Mostrar todas las entradas

17 de mayo de 2022

Caso Madeleine McCann: “100% seguro” que han encontrado al “asesino”, pero la policía metropolitana “tiene preocupaciones” sobre estas afirmaciones

DAILY STAR

Se dice que los oficiales del Reino Unido están “preocupados” por las afirmaciones del fiscal alemán, Hans Wolters, de que está “100% seguro de que el principal sospechoso, Christian Brueckner, estuvo involucrado en la desaparición de Madeleine en 2007”

Jerry Lawton

16 de mayo de 2022 | 23:27

La policía metropolitana "tiene preocupaciones" sobre los alardes de un alto mando de la ley de que ha encontrado al “asesino” de Madeleine McCann, se afirma.

El fiscal alemán, Hans Wolters, ha dicho que está “100% seguro de que el principal sospechoso, Christian Brueckner, estuvo involucrado en la desaparición de Madeleine en 2007.

Dice que el detective de televisión, Mark Williams -Thomas, quien la semana pasada arrojó dudas sobre la culpabilidad del violador encarcelado, “no conoce el expediente”.

Pero ayer el británico, Mr. Williams-Thomas, quien desenmascaró a Jimmy Savile como un pervertido, devolvió el golpe. Tuiteó: “La policía británica está preocupada por las continuas apariciones y declaraciones en los medios del fiscal alemán.

“Es hora de que el fiscal alemán, después de tres años de investigación y de afirmar que Christian B. mató a Madeleine McCann, lo acusen o admitan que simplemente no tienen las pruebas.”

El Sr. Williams -Thomas dijo que presupuso que Brueckner era culpable antes de investigar.

Anoche, el Sr. Wolters le dijo al Daily Star: “No quiero comentar sobre las declaraciones del Sr. Williams -Thomas. No habla en serio’.”

Hans Christian Wolters ha defendido reiteradamente su afirmación de que Christian Brueckner está detrás de la desaparición de la niña británica en 2007.

Esta información llega después de que el investigador de televisión Mark Williams -Thomas dijera que estaba convencido de que el agresor sexual infantil convicto era inocente.

El Sr. Wolters, quien dirige el caso en Alemania, dijo: “Debido a que el Sr. Williams -Thomas no conoce los archivos, no nos sorprende su opinión. Es un hecho que el sospechoso no tiene coartada.

“No encontramos a nadie que le dé una coartada a Christian B. Y el sospechoso no aporta una coartada.”

Christian B. es el pedófilo alemán Christian Brueckner, que actualmente cumple condena en su Alemania natal por la violación de una pensionista.

El investigador, Williams -Thomas, no cree que Brueckner sea responsable del misterio de Maddie.

Dijo: “En Portugal, después de 15 años, cualquier delito grave, incluido el asesinato, no puede ser procesado... Christian Brueckner fue convertido en arguido para sortear esto. Yo creo que es inocente.”

“Los delitos anteriores de alguien no los hace responsables. No es así como debería funcionar el sistema de justicia penal.”

© Traducción de Mercedes 

12 de mayo de 2022

Caso Madeleine McCann: EXCLUSIVA | fiscal afirma que el sospechoso Christian B. no tiene coartada

DAILY STAR

El fiscal alemán que investiga la desaparición de Madeleine McCann ha respondido las afirmaciones de que el principal sospechoso es inocente. Hans Christian Wolters dice que Christian Brueckner no tiene coartada

Jerry Lawton

11 de mayo de 2022 | 22:53

El fiscal que dirige la investigación sobre el vagabundo alemán, sospechoso del asesinato de Madeleine McCann, insiste en que no tiene coartada.

Hans Christian Wolters defendió su afirmación de que Christian Brueckner está detrás de la desaparición de la niña británica en 2007.

Esto llega después de que el investigador Mark Williams – Thomas dijera que estaba convencido de que el delincuente sexual infantil convicto era inocente.

El Sr. Wolters, quien dirige el caso en Alemania, dijo: “Debido a que el Sr. Williams -Thomas no conoce el expediente, no nos sorprende su opinión. Es un hecho que el sospechoso no tiene coartada.

“No hemos encontrado a nadie que le dé una coartada a Christian B. Y el sospechoso no afirma tener una.” 

En un nuevo documental emitido anoche, Williams -Thomas reveló que Brueckner, 44 años, le había escrito una serie de cartas desde la prisión.

Negó estar involucrado en la desaparición de Madeleine, de tres años, del apartamento vacacional de su familia en Praia da Luz, Portugal.

Brueckner afirmó que en ese momento estaba en una relación con una turista alemana de 17 años y que estaba con ella en otra parte del Algarve.

El Sr. Williams-Thomas rastreó a la ex de Brueckner 15 años después y se dice que ella confirmó su versión.

Esta noche, el investigador dijo: “Esto es muy decepcionante del Sr. Wolters. Muchas de sus declaraciones simplemente no son rigurosas/precisas.

“Christian B tiene una coartada.”

Esta información se produce después de que Williams -Thomas afirmara que Brueckner le confesó nuevos crímenes al investigador, pero insistió en que no tuvo nada que ver con la desaparición de Madeleine en 2007.

El ex policía británico, 52 años, es la primera persona con la que se sincera el delincuente sexual infantil convicto desde que fue acusado de matar a la niña desaparecida por la fiscalía de su Alemania natal hace dos años.

Brueckner, 44 años, confesó vender drogas desde su autocaravana en una playa turística del Algarve. Pero Williams -Thomas, quien expuso a Jimmy Savile como un pedófilo, dijo que escribió sobre una coartada.

Dijo: “En esa última carta que tenemos, que presentamos en el documental, nos dice su coartada.

“Salimos a ver si su coartada tenía alguna validez. Lo tomamos con muchas reservas. Brueckner la protege: ahora ha seguido adelante con su vida y él no quiere involucrarla en todo esto. No nos dijo quién era ella. Tuvimos que encontrarla nosotros mismos.”

El investigador rastreó la coartada y dijo que ella le contestó: “Estuve con él esa semana”.

© Traducción de Mercedes

11 de mayo de 2022

Caso Madeleine McCann: secuestrador quedará libre porque la policía tiene al hombre equivocado, afirma experto

Mirror

El exdetective [de policía] y detective de televisión Mark Williams -Thomas cree que el principal sospechoso del caso Madeleine McCann, Christian Brueckner, es inocente y afirma que la policía ignoró su coartada, permitiendo que el culpable quede libre.

Jerry Lawton & Ryan Merrifield | Reporteo

10 de mayo de 2022 | 08:13 horas

No hay pruebas de que el principal sospechoso en el caso de Madeleine McCann fuera responsable de su desaparición, afirma un investigador.

El exdetective Mark Williams -Thomas dice que el verdadero secuestrador, de la entonces niña, probablemente ahora se saldrá con la suya debido al enfoque estrecho de miras en Christian Brueckner.

Como parte de un nuevo documental, se dispuso a probar y demostrar que el pedófilo alemán era culpable, pero dice que en realidad terminó limpiando su nombre.

El detective Williams -Thomas, quien expuso a Jimmy Savile en 2012, dijo que la investigación sobre la desaparición de Madeleine en Portugal en 2007 siempre adoleció de errores, informa el Daily Star.

El mes pasado, la policía portuguesa convirtió a Brueckner, 45 años, en arguido, o sospechoso formal, lo que les permitió eludir el estatuto de limitaciones del país.

Dicho estatuto establece que los procesamientos por delitos graves no pueden continuar más de 15 años después del delito.

Pero significa que si Brueckner no es la parte culpable, la persona realmente responsable nunca será enjuiciada.

Refiriéndose a la ley de enjuiciamiento, el Sr. Williams -Thomas dijo que Brueckner fue nombrado principal sospechoso “para sortear este hecho”, y añadió: “Yo creo que es inocente.”

La propia investigación de la policía metropolitana sobre el caso de la niña, la Operación Grange, ha costado £12 millones y no ha encontrado ni a Madeleine ni al culpable.

Entre tanto, la policía alemana condenó públicamente a Brueckner sin pruebas ni juicio, dijo el detective de televisión.

La investigación personal del Sr. Williams -Thomas aparece en el documental de Channel 5, “Madeleine McCann: El caso contra Christian B”, el miércoles por la noche (11 de mayo).

Afirma que un teléfono que, según la policía, pertenecía a Brueckner y que se encontraba ante el apartamento de los McCann en Praia da Luz una hora antes de que Madeleine desapareciera, en realidad no era suyo.

El análisis de los registros de la antena receptora de las señalas solo pudo ubicar a quienquiera que fuera la misteriosa persona que llamó, dentro de un radio de 21 millas (33 Km.) de la escena del crimen.

En el otro extremo de la línea había un pedófilo que la policía nunca pudo rastrear, dijo.

Brueckner tiene una coartada que le contó al Sr. Williams -Thomas a través de una carta desde la prisión.

Había pasado la semana con un turista alemán de 17 años en su autocaravana en Carvoeiro, a 40 minutos de la escena del crimen.

El Sr. Williams -Thomas la localizó para el documental y ella respaldó la afirmación de Brueckner.

También dijo que estuvo presente cuando la policía registró la autocaravana en los días posteriores.

La mujer dijo que no encontraron nada y que el comportamiento de Brueckner nunca cambió.

Dijo que él no parecía saber que una niña estaba desaparecida hasta que los investigadores se lo dijeron.

Cuando el Sr. Williams -Thomas pasó esta información a las autoridades alemanas, afirma que la descartaron.

Dijo que Hans Christian Wolters, el fiscal alemán que dirige el caso, quien el año pasado declaró públicamente que estaba 100% seguro de que Brueckner asesinó a Madeleine, vive en un universo paralelo.

“No importa cuán horrible y desagradable sea una persona, tenemos que tener evidencia para procesarla”, dijo Williams -Thomas.

“Los delitos anteriores de alguien no lo hace responsable. No es así como debería funcionar el sistema de justicia penal.

“No soy fan de Christian Brueckner. Ha cometido algunos delitos horribles.

“Pero eso no lo convierte en el asesino de Madeleine McCann a menos que haya evidencia que lo respalde. Y no la hay.

“No pueden situarlo ante el apartamento de Madeleine el día de la desaparición y, además, tiene una coartada creíble que lo sitúa lejos de allí. Y hay pruebas de que no ha cambiado de comportamiento.

“Sabemos que, habiendo secuestrado y asesinado a un niño, habría un cambio de comportamiento.

“Sin embargo, su entonces novia dijo que su forma de actuar nunca cambió.”

Williams -Thomas dijo que creía que Brueckner había accedido a confiar en él, en lugar de hablar con la policía, porque teme que esté siendo “incriminado por el crimen más conocido del mundo.”

© Traducción de Mercedes

8 de agosto de 2020

Caso Madeleine McCann: investigación policial británica "habría vinculado al sospechoso en unos días"

EXPRESS

El investigador del caso Madeleine McCann, Mark Williams-Thomas, ha dicho a Express.co.uk que si la policía británica hubiera tenido el control del caso desde el primer día, habrían vinculado a un sospechoso "en unos días".

Por CALLUM HOARE

PUBLICADO: sábado, 8 de agosto de 2020 - 06:48

Madeleine McCann desapareció el 3 de mayo de 2007. La niña desapareció del apartamento 5A del complejo Ocean Club en Praia da Luz, Portugal, mientras sus padres, Kate y Gerry McCann, cenaban en un restaurante con siete amigos a pocos metros de distancia. El caso conmocionó al mundo y el rostro de la niña pronto se convertiría en uno de los más reconocibles en la historia moderna, mientras que padres de los cuatro rincones del mundo contenían la respiración con la esperanza de saber que Maddie había regresado a salvo.

Pero 13 años después y no la han encontrado.

Dentro de las 72 horas posteriores a la desaparición de la niña de tres años, el periodista de investigación y ex detective de la policía de Surrey, Mark Williams-Thomas, estaba en Praia da Luz, viendo cómo se desarrollaba el desgarrador caso.

El especialista en delitos mayores y maltrato infantil detalló cómo cree que la policía británica habría manejado el caso si hubieran estado al mando desde el primer día.

Dijo al Express.co.uk en exclusiva: “Es crucial hacer elcasa en casa muy rápido, especialmente en una zona como esa; si estás yendo de casa en casa en el centro de Londres, estás tratando con personas que viven allí, mientras que en Praia da Luz se trata de una comunidad transeúnte que en su mayoría son turistas.

“Por lo tanto, 24 horas pueden marcar una diferencia significativa en términos de que alguien esté allí o no.

“La policía británica, tiene una experiencia considerable en el manejo de casos críticos, en particular, secuestros de niños.

"Hemos aprendido de los errores que cometimos en casos anteriores".

El hombre de 49 años, que ha trabajado en casos importantes de personas desaparecidas en el pasado, detalló los pasos que cree que la policía británica habría dado desde el momento en que llegaron a la escena esa fatídica noche.

Añadió: “El primer oficial británico en llegar a la escena sería muy consciente de cómo lidiar con un incidente crítico.

“Por lo que la postura de cualquier oficial de policía que acude a una escena como esa es tratarla como sospechosa. Habría sido una situación crítica por la edad de la niña, un niño se convierte en vulnerable de inmediato.

“La información que te están dando los padres lo convertiría en un delito sospechoso: esa niña ha desaparecido de esa habitación y se cree que con de la participación de un tercero.

“Lo primero que haría como primer oficial en la escena es llamar a un CID (Departamento de Investigación Criminal por sus siglas en inglés) y pediría que se lo comunicaran al oficial de guardia.

"Después, por supuesto, preservaría la escena del crimen; ahora bien, hasta cierto punto, ya habría sido manoseada porque antes de llegar, la familia y tal vez incluso el personal del Mark Warner habría estado buscando".

El destacado investigador criminal, que publicó su libro "Hunting Killers" en 2019, dice que los agentes de policía británicos tendrían una lista de verificación para seguir las cruciales primeras 24 horas.

Añadió: “Tan pronto como llegó la policía, habrían asegurado la escena del crimen y sacado a todos de allí para que fuera lo más estéril posible.

“Luego hay una muy coordinada, casi una lista de verificación, que seguirían en situaciones críticas como esta.

“Lo más importante es que lo tratarían como una sospecha de homicidio o secuestro de un menor, así que lo tratas como el escenario más grave y luego siempre puedes reducirlo con nueva información.

“Es muy difícil escalarlo porque potencialmente se pierden pruebas.

"El manual del oficial investigador senior sería muy claro: trátelo como un incidente crítico hasta que haya suficiente información para sugerir que debe reducirlo o tratarlo de otra manera".

El Sr. Williams-Thomas, quien también presenta su podcast semanal "El detective", explicó cómo cree que las cosas habrían escalado a partir de ahí.

Continuó: “Eso, por lo tanto, habría requerido forenses, casa por casa, toma de declaraciones y una clara estrategia de medios.

“Una de las cosas más importantes es, lo más rápido posible, hacer que la información sea de dominio público.

“Por supuesto ahora tenemos el sistema de Alerta AMBER, pero no existía como ahora en 2007, pero estaban los medios de comunicación: periódicos, radio y televisión.

“Habríamos tenido una estrategia de medios muy, muy clara: difundir la información sobre la desaparición y, lo que es más importante, qué llevaba puesto ella.

"Me gustaría saber qué llevaba puesto, ¿en qué desapareció?"

Fundamentalmente, según Williams-Thomas, la policía británica habría estado identificando a los delincuentes sexuales locales conocidos "en sólo unos días".

Añadió: "Así que ha desaparecido, tu primer protocolo sería si comprobar si se ha extraviado, y eso se puede eliminar con bastante rapidez, probablemente en una hora, posiblemente en unos minutos.

“Entonces empiezas a pensar, ¿quién es el tercero que podría estar potencialmente involucrado?

“En cuestión de días, estaríamos buscando e intentando identificar a delincuentes sexuales locales conocidos.

“Cuando se trata de un secuestro de niños o de un abuso sexual de niños en el que hay un tercero involucrado, esto te lleva inmediatamente a los delincuentes sexuales locales o los delincuentes sexuales que viajarían a ese lugar.

"Van a ser tu mayor riesgo".

Después de haber trabajado en el caso de Sarah Payne en 2000, Williams-Thomas dice que la policía de Surrey identificó a todos los delincuentes sexuales conocidos en el área durante un fin de semana.

Añadió: “Así que cuando Sarah Payne desapareció, yo era un oficial de Surrey y en cuestión de días nos pidieron que visitáramos a todos nuestros delincuentes sexuales en Surrey y lo hicimos.

“Recuerdo que durante un fin de semana pasé todo el sábado y domingo visitando a todos los delincuentes sexuales en Surrey y fue un gran ejercicio porque averiguamos más sobre ellos.

“En cuestión de días, los agresores sexuales estarían entre las personas de mayor interés.

“Todas estas cosas están sucediendo simultáneamente, no de forma aislada, por lo que el oficial al mando de la investigación tendría un libro de políticas y en él estarían las decisiones que toma.

"Entonces tendrías forenses, luego por separado visitas casa por casa, y alguien supervisando a los posibles sospechosos".

En junio de este año, las autoridades de Gran Bretaña, Portugal y Alemania emitieron un llamamiento para obtener información sobre un nuevo sospechoso principal, conocido como Christian B, que fue visto conduciendo una caravana en el área de Praia da Luz en la época en que Maddie desapareció.

Un mes después, los fiscales de Alemania revelaron un giro desgarrador en la investigación, anunciando que se "presume que Maddie está muerta" y han abierto una investigación por asesinato contra el delincuente sexual convicto de 43 años.

Pero Williams-Thomas cree que una estrategia británica desde el primer día hubiera identificado a alguien como Christian B como una persona de interés en 2007.

Añadió: “Cuando investigas a los posibles delincuentes sexuales, obviamente, al principio, pasarían desapercibidos, pero se harían investigaciones adicionales.

“Por lo tanto, cualquier base de datos que existiera en la fuerza policial para buscar a otros delincuentes potenciales que viven cerca, puede que no sean delincuentes sexuales condenados, pero pueden tener un modus operandi que los pone a tiro.

“Puede ser un ladrón, que en el pasado cometiera un acto indecente o alguien que robó ropa interior de un tendal: ropa interior infantil.

“Algo que te daría una razón para decir 'vale la pena investigarlo' - todas estas personas serían referidas como personas de interés, no sospechosas.

"Luego, a cada persona de interés haces que se llama un TIE: Rastrear – Entrevistar – Eliminar (por sus siglas en inglés)".

Christian B era un delincuente conocido que trabajaba en la zona y había sido arrestado por robo sólo un año antes de que Maddie desapareciera.

Un teléfono presuntamente perteneciente al sospechoso fue "registrado" por una torre de telefonía móvil en Praia da Luz, cerca del lugar donde Madeleine desapareció, la noche en que desapareció.

La llamada misteriosa se recibió en un teléfono móvil que se cree que pertenece al sospechoso a las 7.32 p.m. y finalizó a las 8.02 p.m.

Madeleine fue vista por última vez a las 9.05 pm, cuando Gerry revisó la habitación y salió por la puerta del patio, que no estaba cerrada con llave.

Las autoridades vincularon al sospechoso con una autocaravana VW T3 Westfalia de principios de los ochenta, con la parte superior de la carrocería blanca y faldón amarillo, registrada en Portugal, que fue fotografiada en el Algarve en 2007.

Scotland Yard dijo que conducía el vehículo en el área de Praia da Luz en los días previos a la desaparición de Maddie y se cree que vivió en él durante días o semanas antes y después del 3 de mayo.

El sospechoso también ha sido vinculado a un Jaguar XJR6 de 1993 con matrícula alemana visto en Praia da Luz y áreas circundantes en 2006 y 2007.

Las relaciones entre las fuerzas policiales que investigan el caso también se han vuelto tensas ya que Scotland Yard continúa tratando su investigación como un caso de "persona desaparecida" y añadió que las autoridades alemanas no han revelado pruebas de que Maddie esté muerta.

© Traducción de Mercedes

Diligencias llevadas a cabo con las fechas de realización

19 de julio de 2020

Caso Madeleine McCann: EXCLUSIVA - Christian B recibió llamada desde un teléfono vinculado a un pedófilo la noche de la desaparición

THE SUN

Michael Hamilton

18 de julio de 2020, 22:15 Actualizado: 18 de julio de 2020, 22:15

El principal sospechoso en el caso de Madeleine McCann recibió una llamada desde un teléfono vinculado a un pedófilo la noche en que Madeleine desapareció.

El pervertido Christian B estuvo hablando 30 minutos durante la llamada misteriosa.

Un investigador privado británico descubrió que el número estuvo vinculado en algún momento a otro pedófilo alemán.

El ex policía, Mark Williams-Thomas, quien sacó a la luz a Jimmy Savile, dijo: "Es enormemente significativo que un pedófilo que opera en Alemania en la dark web, discutiendo e intercambiando material de abuso infantil, tuviera el número que llamó a Christian B.

“Es una gran coincidencia que el usuario sea, al igual que Christian B, alemán, y también use la dark web para hablar sobre abusos sexuales de niños. La pregunta que ahora necesita respuesta es si el sospechoso tenía ese número en 2007.

"Y, si es así, de qué estaban hablando dos pedófilos peligrosos en una llamada producida más o menos una hora antes de que Madeleine desapareciera".

La niña de tres años desapareció de su apartamento vacacional en Praia da Luz, Portugal, en 2007.

Los padres Kate y Gerry estaban cenando en un restaurante cercano.

Williams-Thomas trabajó con cazadores de pedófilos en línea para investigar el número. Ha comunicado sus hallazgos a la policía alemana y británica.

La investigación averiguó que el titular de la cuenta estaba usando la web oscura para compartir imágenes de abuso infantil así como sus propias historias de abusos.

También utilizaron la web de redes sociales alemana, Knuddels, una aplicación de chat que previamente fue multada por una violación de la política de protección de datos.

La policía alemana ha dicho que cree que Madeleine está muerta y que Christian B, de 43 años, es el probable asesino.

Está en la cárcel en Kiel por delitos de drogas y ha apelado una condena por la violación de una mujer de 72 años.

© Traducción de Mercedes


1 de mayo de 2009

Caso Madeleine McCann - Algunas aclaraciones sobre Mark William-Thomas

tylersmum - The Three Arguidos

Mark Williams-Thomas es un ex agente de policía de la Policía de Surrey. Aunque Mark insinúa que desempeñó un papel importante en la investigación sobre el asesinato de Sarah Payne debe hacerse saber que al haberse producido el asesinato en Sussex realmente fue otra fuerza policial quien llevó el peso de la investigación.

Mark William-Thomas también afirma haber llevado a cabo investigaciones “importantes” en persona.

He contactado con la policía de Surrey sobre este punto y me han confirmado que no es posible que un agente se encargue de una investigación importante ya que debe ser realizada por un Sargento o rango superior.

Cuando Mark William-Thomas dejó el cuerpo de policía se convirtió en un periodista de investigación independiente.

Mientras investigaba una noticia relacionada con una de las firmas más importantes de pompas fúnebres se dijo que Mark William-Thomas se dirigió al dueño de la firma y le ofreció dejar la historia a cabio de dinero.

Mark William-Thomas fue acusado de chantaje.

Posteriormente fue absuelto después de afirmar que el propietario le había malinterpretado.

También se hizo una queja a la BBC sobre la conducta de Mark William-Thomas mientras realizaba un trabajo para Panorama.

Mark William-Thomas creó posteriormente su propia empresa de investigadores.

Esta no es la primera vez que Mark William-Thomas ha vendido la historia del pedófilo que pasaba por allí.

Un error en su teoría es si Madeleine salió del apartamento por su propio pié ¿Quién abrió la ventana y persiana?

Simplemente consigue obviarlo cuando cuenta su historia.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Caso Madeleine McCann – Madeleine secuestrada en el exterior de su apartamento

Sky News

11:57am

Madeleine McCann probablemente fue secuestrada después de salir su apartamento vacacional en busca de sus padres (Inciso: que se iban de copas todas las noches), según dice un ex detective.

El criminólogo Mark Williams-Thomas dijo que era improbable que fuera secuestrada del apartamento en el Ocean Club en Praia da Luz, Portugal.

Dijo que Madeleine probablemente fue secuestrada por un pedófilo oportunista cuando salió a buscar a sus padres mientras ellos cenaban con unos amigos en un tapas bar cercano.

Dijo que había pruebas que le llevaban a creer que la niña de tres años ordenó sus juguetes sobre la cama y salió a través de la puerta del patio que se encontraba sin cerrar.

El Sr. Williams-Thomas dijo que el caso tiene una sorprendente similitud con el asesinato de Sarah Payne, que fue secuestrada en el West Sussex hace nueve años.

Dijo: “¿Es descabellado presumir que Madeleine se despertó y salió a buscar a sus padres al restaurante situado en el interior del complejo con el que se había familiarizado durante el transcurso de sus vacaciones?

“Tapando cuidadosamente a sus juguetes – tal como sus padres habían hecho con ella – salió del apartamento a través de una insegura puerta trasera (Inciso: La puerta era muy segura, solo hacía falta que los “inseguros padres” se hubiesen molestado en cerrarla).

“Todo parece más creíble dado lo que sabemos le ocurrió a la niña de ocho años Sarah Payne que fue secuestrada en julio de 2000, incluso aunque solo estuvo fuera de la vista de sus padres durante unos segundos.” (Inciso: Que no es el caso de los McCann quienes dejaban a su tres hijos solos durante HORAS TODAS LAS NOCHES).

El Sr. Williams-Thomas realizó sus comentarios después de estudiar los más de 10.000 documentos (Inciso: De entre más de 30.000) recopilados por la policía lusa durante su investigación.

También criticó la investigación policial portuguesa, diciendo que estaba profundamente viciada (Inciso: Vicio es lo que tiene este Sr.).

Dijo que los oficiales no habían conseguido precintar la escena del crimen, que la búsqueda fue una chapuza y que el detective al mando no tenía ningún entrenamiento en casos de personas desaparecidas (Inciso: ¿Algo más? ¿En qué se basa para hacer estas afirmaciones? ¿Habrá leído el mismo sumario que los demás mortales? Sr. Williams-Thomas es usted un mentiroso!!!)

El Sr. Williams-Thomas también cree que la policía no consiguió utilizar adecuadamente a los medios y deberían haber descartado a Gerry y Kate McCann como sospechosos, o arguidos, mucho antes (Inciso: Algo que dice todo buen manual sobre investigaciones de niños desaparecidos... ¿No será que los tenían que haber sido considerados sospechosos e investigados antes?)

“Las pruebas demuestran claramente que no existe nada que implique a los padres”, dijo, añadiendo que se perdió un tiempo precioso investigándolos (Inciso: Algo que hace TODO POLICÍA EXPERIMENTADO en casos de “desapariciones infantiles”, aunque parece que “este experto” no utiliza los mismos manuales).

El Sr. y la Sra. McCann harán pública hoy una fotografía de cómo podría ser Madeleine ahora si todavía estuviera viva.

Este domingo hará dos años desde que desapareció de su apartamento vacaciones en el Algarve y ahora cumpliría seis años.

La “imagen de progresión” será desvelada en el programa de entrevistas americano de Oprah Winfrey (Inciso: La indocumentada sensible).

Los McCann, de Rothley en Leicestershire, todavía cree que hay “un posibilidad real” de que Madeleine esté viva y bien.

La nueva foto será utilizada en los carteles en un nuevo intento para encontrar a la pequeña desaparecida (Inciso: Que lástima que no utilizasen esta foto en la “campaña” iniciada el mes pasado en Praia da Luz ¿No se les ocurrió?).

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Caso Madeleine McCann - ¿Una afirmación de lo obvio?

Sky News

Martin Brunt

“Los padres de Madeleine McCann no han tenido nada que ver con su desaparición, probablemente fue secuestrada después de salir del apartamento, la policía portuguesa realizó una pobra investigación y las pruebas de los perros es poco fiable.”


No, no son mis conclusiones, sino las del criminólogo británico y ex policía Mark William-Thomas.

Sus hallazgos, en el segundo aniversario de su desaparición, están basados en la traducción de los 10.000 documentos policiales incluidas las declaraciones de testigos, informes sobre el ADN y fotografías.

DICE que fue ayudado en su estudio por el criminólogo Profesor David Wilson y una mujer que habla portugués.

Esto es:

a) ¿Un análisis crítico que “arroja nueva luz sobre la desaparición”, según afirma Mark?

O

b) ¿Una afirmación de lo condenadamente obvio?

Comentario de Mercedes ¿Me permiten que dude sobre la participación del Profesor David Wilson en este “estudio”?.

Declaraciones del profesor Wilson realizadas durante una conferencia dada el día 10 de marzo de 2009 en HAILEYBURY:

Pregunta: Profesor Wilson ¿Qué opina usted sobre el Caso McCann?

Profesor David Wilson: "Bien, cuando había todo ese ruido mediático sobre la desaparición de Madeleine McCann, muchas personas, especialmente del Algarve, se pusieron en contacto conmigo y me pidieron que fuese a ver si podía ayudar. Yo estaba en América en ese momento y no podía desplazarme en persona. Pero envié a uno de mis estudiantes más brillantes en mi lugar. Le di instrucciones precisas. Dijo: “Para empezar, intenta conseguir una cronología fiable y, en segundo lugar, intenta ver si puedes eliminar a los padres como sospechosos”.

De hecho, estuvo bastante tiempo intentándolo, pero cuando regresó me dijo que había sido totalmente incapaz de conseguir ninguna de las dos cosas.”

Err... ¿Es este el mismo profesor Wilson que ahora a 1 de mayo (50 días después) parece “apoyar” la teoría del pedófilo “oportunista” que casualmente pasaba por el Ocean Club en el momento que Maddie salió a buscar a sus padres, después de hacer la cama y abrir la ventana y persiana del dormitorio?


Sr. Brunt, lo único condenadamente obvio aquí es su falta de profesionalidad y falta de respeto a la infancia. De su falta de respeto hacia sus lectores ni siquiera vale la pena hablar.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Caso Madeleine McCann - ¿Experto en RP o experto en criminología?

Gazeta Digital

El “criminólogo” Mark Williams-Thomas ataca de nuevo. Y Martin Brunt, como siempre, le ayuda. Dos figuras cómicas. Me pregunto si los espectadores de Sky News saben que Mark Williams-Thomas es también dueño y director ejecutivo de WT Associates, una empresa que ofrece, entre otros muchos servicios, asesoramiento en gestión de medios en casos de alto perfil y “diseño o revisión de la política de crisis de organizaciones”. Por supuesto, todo esto es muy útil. Ya hay nuevos avistamientos de Madeleine en Malta (¿), nuevos sospechosos y, probablemente, habrá nuevas donaciones al Fondo. Lo hemos visto antes...

Publicado por Paulo Reis

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Caso Madeleine McCann - Madeleine "secuestrada en el exterior del apartamento vacacional de los McCann

The Herald

Madeleine McCann probablemente fue secuestrada después de salir de su apartamento vacacional en busca de sus padres, según un experto en su desaparición.

El criminólogo Mark Williams-Thomas dijo que era improbable que un secuestrador entrase en el apartamento 5A del Ocean Club en Praia da Luz, Portugal.

El ex detective dijo que Madeleine probablemente fue cogida por un pedófilo oportunista mientras buscaba a sus padres mientras ellos comían con unos amigos en un tapas bar cercano.

Dijo que las pruebas disponibles públicamente le conducen a creer que la niña de tres años ordenó sus juguetes sobre la cama y salió por la puerta del patio (que estaba sin pestillo).

El Sr. Willaims-Thomas dijo que el caso guarda una sorprendente similitud con el asesinato de Sarah Payne que fue secuestrada en el West Sussex hace nueve años.

Dijo: “¿Es descabellado presumir que Madeleine se despertó y salió a buscar a sus padres al restaurante que se encuentra en el interior del complejo con el que se había familiarizado durante el transcurso de sus vacaciones? (Inciso: ¿Es razonable pensar que una niña hiperactiva de tres años se haga la cama antes de salir del apartamento?)

“Después de ordenar cuidadosamente sus juguetes, salió del apartamento a través de una puerta trasera insegura.

“Todo parece más creíble dado lo que sabes le ocurrió a la niña de ocho años Sarah Payne que fue secuestrada en julio de 2000, incluso a pesar de que solo estuvo fuera de la vista de su familia durante segundos.” (Inciso: ¿También dejó la cama hecha antes de irse?)

El Sr. Williams-Thomas hizo sus comentarios después de estudiar los más de 10.000 documentos reunidos por la policía portuguesa durante su investigación.

Dijo que un secuestrador no hubiera ordenado los juguetes sobre la cama ya que hubiese querido escapar tan rápidamente como fuera posible (Inciso: ¿Qué hacemos ahora con el avistamiento de Miss Tanner?)

El experto dijo que un pedófilo podría incluso haber elegido llevarse a uno de los hermanos más pequeños e indefensos, los gemelos Sean y Amelie, que dormían cerca. (Inciso: ¿Y con la ventana y persiana forzada?)

Gerry McCann reveló que Madeleine le preguntó a sus padres durante las vacaciones el motivo por que cual no habían ido al apartamento mientras lloraban los gemelos (Inciso: Era Madeleine quien “supuestamente” lloraba)

El Sr. William-Thomas dijo: “Basándome en las pruebas extraídas del sumario es más probable que fuera secuestrada después de salir del apartamento. Varios factores sugieren que este es el escenario más probable.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Caso Madeleine McCann – Madeleine McCann probablemente fue secuestrada al salir a buscar a sus padres, afirmó ayer un experto

Agua va...

The Sun

By ANTONELLA LAZZERI

El criminólogo Mark Williams-Thomas dijo que era improbable que un secuestrador entrase en el apartamento de Maddie en Praia da Luz, Portugal (Inciso: No confundir con el profesor David Wilson, experto criminólogo que le pidió a su ayudante más brillante al enviarlo a Praia da Luz: “Para empezar, intenta conseguir una cronología fiable y, en segundo lugar, intenta ver si puedes eliminar a los padres como sospechosos”. De hecho, estuvo bastante tiempo intentándolo, pero cuando regresó me dijo que había sido totalmente incapaz de conseguir ninguna de las dos cosas”).

Dijo que podría haber sido apresada por un pedófilo oportunista (Inciso: Que pasaba por casualidad) mientras se aventuró a buscar a sus padres, que cenaban en un tapas bar cercano.

Considera que Maddie ordenó sus juguetes en su cama y dejó el apartamento 5A del Ocean Club a través de la puerta del patio. Cree que un secuestrador no habría ordenado los juguetes ya que se supone que hubiese querido escapar rápidamente (Inciso: ¿Tiene este experto criminólogo alguna teoría para el tema de la ventana y persiana abierta? ¿Quizás Maddie intentó salir primero por la ventana y después cambió de idea? ¿Y para las inconsistencias en las declaraciones oficiales? ¿Para los perros quizás?).

El ex detective Sr. Williams-Thomas, que ha estudiado los 10.000 folios del archivo de la policía portuguesa, añadió que un pedófilo que hubiese entrado en el apartamento podría haber elegido llevarse a uno de los hermanos más pequeños e indefensos de Maddie, los gemelos Sean y Amelie que estaban durmiendo (Inciso: Si esto es una pista de lo que nos han preparado en su superproducción me bajo del mundo).

Dijo: “Basándome en las pruebas del archivo policial es más probable que fuera secuestrada después de salir del apartamento.” (Inciso: ¿Alguna prueba de que saliera del apartamento? Si salió por la puerta del patio ¿no sería más natural que hubiera dejado la puerta abierta tras ella?)

Maddie desapareció solo días antes de su cuarto cumpleaños.

Su padre Gerry, 40 y su madre Kate, 41, de Rothley, Leics, conmemoran el segundo aniversario de su desaparición este fin de semana.

Han puesto en marcha su propia investigación después de que la policía portuguesa finalizara una investigación ampliamente considerada como defectuosa (Inciso: Totalmente de acuerdo con “defectuosa” los interrogatorios fueron demenciales. No obligaron a los testigos a volver para participar en la reconstrucción, no se han investigado las sospechas contra el Sr. Payne, la vecina que dice que los McCann estuvieron ventilando “día y noche” el maletero del coche tampoco ha sido interrogada oficialmente...).

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí
Artículo distinguido con el "Premio urinālis

15 de septiembre de 2007

Caso Madeleine McCann - Perfil Mark Williams-Thomas

The Guardian

Mark Williams-Thomas es el director ejecutivo de WT Associates

Mark es un consultor puntero en la protección de la infancia, habiendo trabajado en este campo durante los últimos 15 años. Es un ex detective de la policía, con considerable experiencia en llevar a cabo investigaciones de pedofilia.

Mark dirige ahora una consultoría especializada en la protección a la infancia y gestión de riesgo para las autoridades locales, cuerpos de gobierno deportivos y organizaciones de escuelas independientes y comerciales.

Mark habla extensamente sobre la gestión del riesgo y delincuentes peligrosos, así como de los procedimientos de gestión de disciplina.

Mark también tiene un alto perfil en los medios, es asesor de la policía en casi todos los actuales programas de la policía incluidos “Walking the Dead” e “Inspector Lyndley Mysteries”. También es un contribuyente asiduo en la televisión y radio, sobre grandes delitos. Mark también está completando un máster en criminología.

Traducción de Mercedes

Caso Madeleine-Mark Williams-Thomas, director de una empresa de RP, confirma que tiene relaciones de negocios con la familia McCann y después lo niega


Una de las caras más conocidas para los espectadores de Sky News, el ex oficial del CID de Hampshire Mark Williams-Thomas, es también director ejecutivo de WT Associates, una empresa que ofrece, entre otros muchos servicios, manejo de los medios y asesoramiento para casos de alto perfil y “diseño y revisión de política de crisis para organizaciones”. El Sr. Mark Williams-Thomas ha sido uno de los críticos más acérrimos de la investigación policial portuguesa sobre el caso Madeleine McCann.

Remitimos un e-mail a WT Associates y preguntamos si la empresa “tiene o ha tenido algún contrato con el Sr. Gerry McCann, o con algún familiar del Sr. Gerry McCann, o con alguna empresa de Relaciones Públicas o Medio de comunicación que tenga alguna relación con el Sr. Gerry McCann o algún familiar del Sr. Gerry McCann.” La primera respuesta fue corta y clara: “Si lo tenemos. ¿Qué es lo que busca?, fue la respuesta, a través de un e-mail de la compañía, sin nombre o identificación del autor, pero enviado desde una Blueberry.

Cuando le preguntamos que nos confirmase dos datos que ya teníamos –el contrato era para llevar adelante el manejo de los medios y asesoramiento en casos de alto perfil, desde mediados de mayo- la siguiente respuesta fue contraria a la primera: “No estamos ofreciendo ningún apoyo mediático a la familia McCann. Pero he estado en contacto con los asesores de prensa de la familia. ¿No estoy seguro de lo que está buscando?”

Un tercer intento para clarificar las cosas consiguió una respuesta que parecía más acorde: “Llámeme. 07734 4XXXXX”, siempre sin identificarse la persona que enviaba los e-mails o “pedía” que se le llamara por teléfono. Enviamos un mensaje de texto, con nuestros contactos y estamos esperando que quienquiera que enviara los e-mails, desde WT Associates, nos llamara. También remitimos un e-mail a Sky News, preguntando si eran conscientes de la naturaleza de los negocios del Sr. Mark Williams-Thomas, ya que lo habían invitado a dar una opinión abierta sobre el caso Madeleine McCann, presentándolo como un “experto en protección infantil” o “experto en crímenes”

Perfil de Mark Williams-Thomas

Su experiencia incluye en particular la gestión del riesgo y evaluación de delincuentes –más recientemente ha sido visto proporcionando comentarios en Sky News desde Portugal sobre la desaparición de Madeleine McCann- y posee ahora su propia Consultoría de Protección a la infancia y Gestión de Riesgos – WT Associates Ltd. Antes de crear WT Associates en 2005, Mark era un Detective de la policía especializado en grandes delitos. Trabajó o estuvo al frente de algunas de las mayores investigaciones sobre pedofilia y asesinatos del país, siendo también uno de los únicos 10 oficiales especialistas de Enlace a Familias durante su permanencia en la policía. Mark también está completando un Máster en Criminología en la Universidad Central de Inglaterra

Duarte Levy, en Rothley y Paulo Reis, en Málaga

ACTUALIZACIÓN: El 18 de septiembre, a las 13h13, el Sr. Mark Williams-Thomas me envió un e-mail, con la siguiente afirmación:

“No hay conflicto de intereses. WT Associates no tienes relaciones de negocio con la familia McCann y Mark Williams-Thomas ofrece sus comentarios de forma completamente personal sin ninguna parcialidad.”

Publicado por Paulo Reis

Traducción de Mercedes