Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

5 de mayo de 2022

Caso Madeleine McCann: Sandra Felgueiras | Opinión

SANDRA FELGUEIRAS 

4 de mayo de 2022 | 13:09

He escuchado las más diversas teorías conspirativas sobre Christian Bruckner desde hace dos años que la justicia alemana lo señalara como el asesino de Madeleine McCann.

Sobre este tema, tengo mi opinión bien formada, pero mientras trabajo, mi trabajo es informar hechos, no rumores, no convicciones.

[Inciso: Sandra ¿Y cuáles son esos HECHOS? Porque ni la fiscalía alemana ni la portuguesa ha hecho publico nada. Tal vez tu tienes información privilegiada, privilegio que, al parecer, no tiene el acusado.]

Sandra Felgueiras
Pero mi verdadero deber con la opinión pública no es menor cuando hablamos de un político o de un policía. O ex policía que influyó irremediablemente en la opinión pública.

Por eso, ya en 2008, cuando leí todos los volúmenes de la investigación realizada por Gonçalo Amaral, constaté que las supuestas pruebas que reunió contra los McCann no eran pruebas sino suposiciones. Una especie de “copia y pega” de lo que había hecho en la Investigación del caso Joana.

[Inciso: Sandra, lo que expuso Gonçalo Amaral y su equipo fueron INDICIOS, no suposiciones. Si es verdad que has leído el Sumario no puedes decir lo contrario. Traer a colación el Caso Joana es barriobajero, básicamente porque un Tribunal portugués condenó a su madre y su tío por asesinarla. Había pruebas forenses que lo demostraron.]

Dichas pruebas encontradas por los perros en el salón del apartamento donde estaban de vacaciones y en el coche alquilado por los McCann, un mes después de la desaparición de su hija, no fueron confirmadas en un laboratorio como pertenecientes a Madeleine. Y fue este hecho irrefutable por la ciencia lo que llevó a la justicia portuguesa a exonerarlos.

[Inciso: La justicia portuguesa NUNCA ha exonerado a los McCann. Levantó su estatus como arguido al archivar la investigación. Como sabuesa de la TV, tendrás que estar de acuerdo conmigo en que la alerta de los perros existió, distinto es que un laboratorio británico no pudo o no quiso corroborar estos hallazgos con una coincidencia de ADN en las muestras de sangre y fluidos corporales encontrados. Eso no hace menos cierto que el equipo canino encontró vestigios biológicos en esos lugares.]

Pero cuando esta verdad se hizo pública, Gonçalo Amaral ya había sido retirado del caso por hablar con periodistas. Una de ellas usó una declaración de él en "on" y esa fue la razón para ser apartado.

[Sandra, ¿y cómo sabes tu si la conversación fue en "on" o en "off"? ¿Qué fue lo que dijo, lo que el mundo entero estaba viviendo en directo?]

A partir de entonces, el mencionado inspector inició una lucha, escribiendo libros y haciendo documentales, insistiendo en su tesis y acusando a los superiores que lo despidieron de no dejarlo hacer el trabajo que debía por presiones políticas.

Pero la pregunta que hago es, ¿algún buen policía comienza identificando a un sospechoso y luego fuerza su teoría para que se ajuste a la teoría que tiene preconcebida?

[Inciso: Según queda constatado en el Sumario Oficial, Gonçalo Amaral basó su teoría en los indicios encontrados. Se siguió la línea del secuestro que no condujo a ninguna parte y avanzaron con las flagrantes contradicciones relatadas por los padres y el grupo de amigos.

Creo, que tu amigo Wolters está haciendo lo mismo, él dice tener “pruebas” que lo llevan a CB pero, de momento nadie las ha visto, ni creo que las vea nunca.]

No. Ningún buen investigador hace eso. Pero Gonçalo Amaral sí. E insiste en hacerlo.

Y por eso no hay verdades eternas.

Hay hechos que se van descubriendo.

Hasta 2019, nadie había asociado a Christian Bruckner con el caso Madeleine, a pesar de que se encontraba en la puerta del Ocean Club en el momento de la desaparición y era un pedófilo conocido por las autoridades portuguesas y alemanas.

[Inciso: Disculpa, Sandra. Wolters afirma haber recibido el primer soplo en este sentido en 2013.]

Entiendo que es más fácil para la opinión pública portuguesa creer que la negligencia declarada de los McCann al dejar solos a sus hijos mientras iban a cenar con amigos los convierte en los verdaderos culpables.

[Inciso: Negligencia que condujo, al menos, a la desaparición de su hija y que nunca ha tenido consecuencias legales.]

Pero esta pareja vive con esa culpa desde el primer día. Hace 15 años.

Y ese es el único hecho que podemos señalarles.

[Inciso: Palabra de Sandra.]

Hoy, la Policía Judicial portuguesa tiene un solo imputado en este caso. Su nombre es Christian Bruckner y tenía rastros de Madeleine en la caravana que estaba usando en ese momento.

[Inciso: Según afirma Wolters encontró una prueba, no un “rastro”. Tu "honestidad intelectual" se encargó muy bien de tergiversar sus palabras durante la entrevista]

La honestidad intelectual exige que todos los que han sido convencidos por una teoría falsa y desfasada vean la realidad.

[Inciso: Cada uno puede llegar a sus propias conclusiones tras la lectura del Sumario. No necesitamos que tu nos evangelices y sí, la tierra es redonda.]

Bajo pena de quedar atrapado en el tiempo.

Como esos miles que creen que Elvis Presley no murió o que el hombre no fue a la luna.

No les digo esto por ningún motivo que no sea mi deber de honestidad intelectual.

[Inciso: Estás demostrando no conocer la palabra “honestidad” ni de lejos.]

La verdad no siempre nos agrada. Pero si es la que existe, es la única que debemos relatar.

© Traducción de Mercedes

Caso Madeleine McCann: “Tenemos nuevas pruebas… pero NO encontramos fibras de Madeleine McCann en la autocaravana del sospechoso”

MAIL ONLINE

“Tenemos nuevas pruebas... pero NO encontramos fibras en la caravana del sospechoso”: el fiscal alemán NIEGA la afirmación explosiva, pero dice que la nueva pista apunta a Christian Brueckner

  • Fiscal que dirige la investigación Madeleine insiste en que han sido encontradas nuevas pruebas
  • Todas las pistas apuntan a la implicación de Christian Brueckner, dijo a MailOnline
  • Descartó la historia de que se encontraron fibras del pijama de Madeleine en la caravana de Brueckner
  • Brueckner fue nombrado principal sospechoso hace dos años, pero no ha sido acusado

Por NICK PISA en el ALGARVE para MAILONLINE

5 de mayo de 2022 | 15:11

Los investigadores que investigan la desaparición de Madeleine McCann descubrieron nuevas pruebas, pero no encontraron fibras del pijama de la niña desaparecida en la autocaravana del principal sospechoso, dijeron hoy los fiscales a MailOnline.

Christian Brueckner, 45 años, fue nombrado por la policía como el principal sospechoso de la desaparición de la niña hace dos años con la esperanza de que los llevaría a encontrar pruebas que les permitieran acusarlo formalmente.

Hans Christian Wolters, quien dirige el caso, suscitó esperanzas de un gran avance a principios de esta semana cuando insinuó que se habían descubierto nuevas pistas, lo que provocó afirmaciones descabelladas de que se habían encontrado fibras del pijama de Maddie en la caravana de Brueckner.

Pero hablando en exclusiva para MailOnline hoy, en sus primeros comentarios desde esa entrevista, Wolters restó importancia a la historia, aunque siguió insistiendo en que tiene nuevas pruebas que sugieren que Brueckner es el hombre responsable.

“Toda la historia sobre los rastros de fibras es una completa tontería”, dijo Wolters.

“En la entrevista dije que hemos encontrado nuevas pruebas en los últimos dos años. Sin embargo, no había nada [que probara la inocencia de Brueckner] entre ellos. [Inciso: lo que tiene que probar es su culpabilidad. La presunción de inocencia es un derecho fundamental]

“Todo lo que hemos encontrado nos confirma nuestra teoría de trabajo que vamos en el buen camino.

“Estamos contentos de que el sospechoso sea el hombre responsable y continuaremos trabajando en esta dirección. Nada de lo que hemos encontrado hasta ahora sugiere que él no es el hombre responsable.

“En este momento no puedo decir nada sobre los resultados de investigaciones futuras y pruebas individuales.

“Me preguntaron si habíamos encontrado pruebas de algo de Madeleine McCann en la autocaravana del sospechoso y respondí que no podía hablar de la investigación, eso es todo.

Los investigadores insisten en que tienen nuevas pruebas que apuntan al principal sospechoso, Christian Brueckner, pero no dirán de qué se trata.

“No hemos encontrado fibras y puedo decirle que la nueva evidencia que tenemos no es evidencia forense, pero no estoy autorizado a darle más detalles.

“Seguimos convencidos de que el sospechoso en prisión es el responsable del crimen. No hay coartada. El sospechoso no nos dio una coartada y no encontramos una coartada durante nuestras investigaciones. [Inciso: Que yo sepa, Wolters todavía no ha entrevistado al sospechoso en el marco de la investigación alemana. Como al sospechoso no ha sido informado de las pruebas que obran en su contra, está en su derecho a no declarar.]

Hoy, en una declaración exclusiva dada a MailOnline, el abogado de Brueckner, Friedrich Fulscher, también desestimó las afirmaciones de que se habían encontrado fibras.

La especulación surgió después de que Wolters concediera una entrevista a la televisión portuguesa, pero las preguntas y respuestas parecen haberse traducido mal, ya que la entrevista se realizó en inglés, que no es el idioma nativo de ninguno de los dos.

El Sr. Fulscher dijo en su declaración: “Debido a los diversos artículos sobre los rastros supuestamente encontrados en uno de los vehículos de mi cliente, hice una consulta a la oficina del fiscal de Braunschweig.

“Es información incorrecta difundida por una periodista portuguesa. La fiscalía ha confirmado que no hay rastros de ningún tipo en uno de los vehículos de mi cliente.

“Por supuesto, la oficina del fiscal tampoco está interesada en engañar al público de esta manera, por lo que en tales casos hay una comunicación abierta con la defensa.”

© Traducción de Mercedes

Caso Madeleine McCann: Brueckner “es el último sospechoso”

PORTUGAL RESIDENT

Por Natasha Donn

3 de mayo de 2022

A partir de hoy nadie más puede ser investigado por la desaparición de Madeleine McCann.

Ahora que la prensa mundial sostiene que Christian Brueckner tiene una coartada para la noche en que desapareció Madeleine, el problema principal es que, a partir del 3 de mayo, el estatuto de limitaciones sobre procesamientos de este tipo se ha derrumbado.

Esto significa que Christian Brueckner es definitivamente el último sospechoso que las autoridades pueden presentar.

Ahora tienen hasta el 3 de noviembre de 2029 para “reunir pruebas en su contra”, explica el comentarista legal Rui Pereira.

 “Cualquier prueba reunida a partir de ahora solo puede ser dirigida contra Brueckner”, dijo a Correio da Manhã. Esto se debe a que los delitos punibles con penas de prisión de más de 10 años tienen un límite de enjuiciamiento de 15 años.

 “En este caso, el delito es de homicidio agravado, con una pena de prisión de hasta 25 años (…) En mi opinión (el plazo) es muy corto y debe extenderse”, añadió. Pero la ley es la ley y Christian Brueckner está cubierto por ella.

Ahora que se ha sido nombrado sospechoso oficial, la policía tiene la mitad del plazo legal (siete años y medio) para presentar las pruebas de que es el hombre responsable del secuestro de Madeleine.

Como Brueckner está en la cárcel, no hay mucha prisa, aunque cada vez hay más voces que insisten en que el hombre, de 44 años, simplemente ha sido elegido porque es una opción conveniente; un chivo expiatorio, en otras palabras.

La etiqueta de chivo expiatorio fue presentada por primera vez por el excoordinador de la PJ, Gonçalo Amaral, el hombre que dirigió la investigación inicial sobre la desaparición de Madeleine; lo reconoció el abogado de Brueckner y ahora ha sido reafirmado por el ‘investigador’ británico Mark Williams Thomas, cuyo documental ‘Madeleine McCann: The Hunt for the Prime Suspect’ se transmite esta noche en el canal AMC Crime. 

Las afirmaciones de Mark Williams Thomas son publicadas hoy por el tabloide británico Daily Mail, un periódico que también lo describió como “auto-promotor” y “obsesionado con los abusadores sexuales de celebridades” hasta el punto de que ayudó a la policía a arruinar la vida de varias personas que eran “totalmente inocentes”.

 © Traducción de Mercedes

4 de mayo de 2022

Caso Madeleine McCann: EXCLUSIVA | Policía “encuentra nuevas pruebas” en la autocaravana del sospechoso, Christian B., entre especulaciones de que son fibras de su pijama

THE SUN

Nick Parker

Publicado el 3 de mayo de 2022 | Actualizado el 4 de mayo de 2022 a las 00:50

Los investigadores del caso Madeleine McCann afirmaron anoche que encontraron evidencia en la caravana del principal sospechoso, Christian B, entre especulaciones de que se trata de fibras de su pijama rosa Eeyore.

Los padres Kate y Gerry conmemoraron ayer los 15 años desde la desaparición de la niña de tres años en un servicio en Rothley, Leics.

Hans-Christian Wolters, al frente del caso contra el pedófilo y violador alemán, dijo: “Hemos encontrado nuevos hechos y nuevas pruebas.

“No es evidencia forense pero si una prueba y debido a nuestra evidencia, estamos seguros de que es el asesino de Madeleine McCann. Estamos seguros de que mató a Madeleine.”

Su admisión se produjo después de que lo presionaran en la televisión por afirmaciones de que se recuperaron pruebas de la autocaravana de B.

Se especuló que se trataba de fibras del pijama de la niña desaparecida.

El Sr. Wolters fue entrevistado por la sabueso de la televisión portuguesa, Sandra Felgueiras, en el 15° aniversario de la desaparición de Madeleine.

La niña, de tres años, vestía un pijama rosa estampado con Eeyore de Winnie the Pooh cuando fue secuestrada en Praia da Luz, Portugal. Nunca se ha descubierto ningún rastro de ellos. (Inciso: ¿Madeleine y el pijama?)

Pero recientemente han surgido rumores de que se había encontrado algo en la autocaravana VW amarilla y blanca que conducía Christian B. en ese momento.

Se le preguntó al Sr. Wolters sobre las fibras “delatoras” durante el programa de la Sra. Felgueiras. Ella preguntó: “¿Es cierto que encontraste algo que pertenecía a Madeleine en la caravana de Christian B.?”

El Sr. Wolters dijo: “No puedo comentar los detalles de la investigación.”

La Sra. Felgueiras añadió: “Pero no puedes negarlo, ¿verdad?”

Wolters respondió: “No quiero negarlo”, y matizó su declaración más tarde, agregando “porque el sospechoso aún no ha sido informado.”

Según la ley alemana, los detalles de una investigación policial no pueden hacerse públicos hasta que el sospechoso y su equipo legal reciban todos los detalles del caso en su contra. (Inciso: A buenas horas mangas verdes)

Christian B., 45 años, siempre ha negado cualquier participación en el secuestro de Madeleine.

Esta semana afirmó que estaba a kilómetros de donde se llevaron a Madeleine y, en cambio, estaba teniendo sexo en su camioneta con una mujer dispuesta a respaldar su coartada.

Pero cualquier rastro forense o de ADN que vincule a B. con Madeleine seguramente acelerará los esfuerzos policiales para finalmente acusarlo de su secuestro y asesinato.

El Sr. Wolters se negó a dar detalles cuando se le preguntó si también estaba seguro de que B. era la persona que se llevó a Madeleine del apartamento vacacional de sus padres en el Ocean Club, sugiriendo que pudo haber tenido un cómplice.

La Sra. Felgueiras, presentadora de la CMTV portuguesa, dijo ayer: “Estoy segura de que B. lo hizo y la policía portuguesa sabe que trabajó con un cómplice.”

CARGO DE VIOLACIÓN

La noticia de esta evidencia salió a la luz cuando se reveló que B. se enfrentará hasta diez años más en la cárcel, ya que se presentará otro cargo de violación en unos días.

Ha sido encarcelado en Alemania por la violación de una pensionista estadounidense en Praia da Luz en 2005, dos años antes de la desaparición de Madeleine.

Su petición de libertad condicional fue rechazada el mes pasado. Las autoridades lo consideraron un peligro para la sociedad y dictaminaron que debe permanecer tras las rejas al menos hasta el próximo mayo, cuando está programada otra audiencia de libertad condicional.

Wolters le dijo a The Sun ayer que esperaba acusar pronto al depredador por la desaparición de Madeleine.

Pero antes, Christian B. recibirá documentos que detallan su presunta violación de la guía turística irlandesa, Hazel Behan.

Si es declarado culpable y sentenciado a diez años más, permitirá que la investigación de Madeleine continúe sin temor a que huya de la justicia.

Hazel, que ha renunciado a su derecho al anonimato, contó que su calvario de 2004 fue prácticamente idéntico al de la jubilada estadounidense.

Al describir el horror dentro de su casa en Praia da Rocha, cerca de Luz, dijo: “Había un hombre enmascarado vestido con mallas y lo que parecía un leotardo, con un machete de alrededor de 12 pulgadas de largo en la mano.”

El violador instaló una cámara de video en la habitación y le dijo a Hazel que no gritara mientras la arrastraba a la sala de estar y la ataba a un mostrador.

Luego sacó una bolsa de látigos y cadenas y usó unas tijeras para quitarle la ropa antes de amordazarla con un trapo.

AMENAZADA CON UN MACHETE

Hazel, que ahora tiene 39 años, dijo que la violaron durante unas cinco horas antes de que el atacante la amenazara con un machete cuando ella se negó a realizarle un acto sexual.

Añadió: “Todavía tenía las manos atadas a la espalda y él me inclinó sobre un banco pequeño y me puso una sábana sobre la cabeza.

“Pensé que mi vida había terminado. Pero por debajo de la sábana lo vi salir por la puerta, se puso los zapatos y salió corriendo calle abajo.”

Un portavoz del Sr. Wolters, con sede en Braunschweig, en el norte de Alemania, dijo sobre el caso Hazel: “La investigación está prácticamente completa.

El abogado defensor pronto tendrá acceso al expediente y se le dará la oportunidad de comentar sobre las acusaciones.

“Por regla general, tales procedimientos son vistos entre seis meses y un año después de la acusación. En ambos casos, la investigación fue muy difícil debido al tiempo transcurrido desde el crimen.

“Daremos acceso a los archivos del caso de Hazel – B. en unos días. Entonces Christian B. sabrá qué pruebas hemos reunido contra él.

“A partir de este momento, ya nada es secreto. En el caso McCann, sin embargo, este no es el caso.”

ENCERRADO

B. está en prisión en la ciudad de Oldemburgo, donde cumple siete años por violar a la estadounidense de 82 años (sic).

El Sr. Wolters enfatizó que su equipo aún no entregará ninguna evidencia al equipo legal de B. pronto, como parte de la estrategia de la acusación para “no poner en peligro estas investigaciones.”

B. también está siendo investigado por una acusación de exhibicionismo ante una niña de diez años en una playa de Portugal en abril de 2007.

Entre tanto, los fiscales portugueses revelaron ayer que su reciente decisión de declararlo sospechoso, o ‘arguido’, en el caso Madeleine les ha dado ocho años más para reunir pruebas.

La legislación sobre el estatuto de limitaciones en Portugal podría haber evitado que fuera acusado ayer cuando pasó un límite de 15 años.

Pero la policía tiene ahora hasta el 3 de noviembre de 2029 para capturarlo.

El abogado de B., Friedrich Fülscher, no estuvo disponible para hacer comentarios anoche.

© Traducción de Mercedes