Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

13 de junio de 2020

Caso Madeleine McCann: Abogado de la familia insta a la policía británica, alemana y portuguesa a que dejen de discutir entre ellos.


SKY NEWS


Rogerio Alves dijo a Sky News que el fiscal alemán debería decirle a los padres de Madeleine McCann qué pruebas tiene de que está muerta.

Martin Brunt
Crime correspondent @skymartinbrunt

Viernes, 12 junio 2020 21:00, UK

El abogado de la familia de Madeleine McCann ha instado a las tres fuerzas policiales que investigan su desaparición a que dejen de pelear entre ellas.

Rogerio Alves dijo a Sky News: "Esto no es la Liga de Campeones entre los departamentos de policía. Estamos perdiendo el tiempo y dividiendo fuerzas en lugar de cooperar".

Parece haber una creciente tensión entre la policía alemana, portuguesa y británica sobre quién sabía qué y cuándo sobre el nuevo sospechoso Christian B, que está cumpliendo condena en una prisión cerca de Hamburgo.

La policía portuguesa dice que su nombre estaba en una lista de cientos de posibles sospechosos entregados a la Policía Metropolitana en 2012 cuando la fuerza estaba preparando su propia investigación, pero Scotland Yard no actuó sobre la información.

Un fiscal alemán insiste en que tiene evidencias de que Madeleine está muerta y ha lanzado una investigación de asesinato, mientras Scotland Yard dice que todavía considera a Madeleine como una persona desaparecida.

El fiscal alemán también sugirió que las autoridades portuguesas aún mantenían a sus padres Kate y Gerry, a quienes una vez consideraron sospechosos, responsables de su desaparición. Y dijo que las relaciones con los portugueses eran "complicadas".

Alves dijo: "Sería una investigación mucho más sólida si todos remaran en la misma dirección. Ni siquiera me gusta hablar de lo peligroso que resulta la rivalidad entre fuerzas policiales porque hay algo mucho más importante que debe tenerse en cuenta.

"Somos países civilizados, estamos buscando la verdad. Entonces, ese tipo de rivalidad entre la policía tiene que detenerse de inmediato, si realmente existe".

Sky News le preguntó a Alves si cree que el fiscal alemán debería decirle a los McCann qué pruebas tiene de que su hija está muerta, ya que se aferran a la esperanza de que todavía la puedan encontrar viva.

Contestó: "Sí. Para la familia fue un shock, aunque se dan cuenta de que Madeleine, ya sabes, cualquier cosa puede pasar en 13 años".

"Pero el hecho de que el fiscal diga con tanta contundencia que está muerta, creo que no debería decirlo sin probar y demostrar por qué dice lo que dice".

"Este es un delito, un delito público, un delito notorio, pero siguen siendo el padre y la madre - más que nadie, quienes quieren saber qué sucedió".

"Tienen derecho, tienen derecho a saber qué sucedió con prioridad, especialmente cuando están argumentando que su hija está muerta".

El fiscal alemán en Braunschweig ha dicho que no tiene pruebas suficientes para acusar a Christian, un ex vagabundo y camarero, y ha pedido al público más información sobre él y sus vehículos.

Cuando Madeleine desapareció del apartamento vacacional de la familia en Praia da Luz, el sospechoso había estado viviendo en la costa del Algarve durante muchos años.

Los datos del teléfono móvil parecen situarlo cerca del apartamento una hora antes de que ella desapareciera y al día siguiente volvió a registrar su automóvil a nombre de otro hombre.

También se dice que el sospechoso confesó a un hombre en un bar que secuestró a Madeleine.

Christian B. actualmente cumple condena en la cárcel de Kiel por delitos de drogas y la violación de una anciana estadounidense en el Algarve en 2005.

El fiscal dice que hay un caso circunstancial convincente contra el sospechoso y si encuentra suficiente evidencia firme para acusarlo, será juzgado en Alemania.

Alves dijo que podría presionar para un juicio en Portugal y agregó: "Estoy absolutamente seguro de que la policía portuguesa hará todo lo posible para llegar a la verdad".

© Traducción de Mercedes

Caso Madeleine McCann: la policía portuguesa sigue convencida de que los padres mataron a su hija, dice el fiscal

THE TELEGRAPH


Izzy Lyons
11 de junio de 2020

La policía portuguesa todavía cree que los padres de Madeleine McCann la mataron, ha afirmado un fiscal alemán, mientras sacaba a la luz la “engorrosa” relación de trabajo entre las fuerzas rivales.

Hans Christian Wolters, el fiscal del estado en Braunschweig, al norte de Alemania, dijo que trabajar con las autoridades portuguesas sobre la desaparición de Madeleine en 2007 es "lento" ya que ambas partes tienen opiniones diferentes sobre lo que le sucedió a la niña de tres años desaparecida.

Fue Wolters quien anunció la semana pasada que un hombre alemán de 43 años, luego identificado como el pedófilo condenado Christian B, era ahora el principal sospechoso de su desaparición.

Insiste en que ahora se trata de una "investigación alemana" y las pruebas se pasan a la policía portuguesa cuando resulta apropiado.

El sospechoso actualmente está cumpliendo condena por un delito de drogas y ha sido puesto en aislamiento para protegerlo de sus compañeros de prisión después de las noticias de la semana pasada. También está recibiendo asesoramiento sobre cómo lidiar con la intensa cobertura mediática y ha designado a Johann Schwenn, uno de los abogados defensores más destacados de Alemania, se reveló ayer.

Madeleine desapareció de Praia da Luz mientras estaba de vacaciones con sus padres, Kate y Gerry McCann, y dos hermanos.

La policía portuguesa se ha enfrentado a duras críticas por su manejo del caso, que implicó nombrar a los McCann como sospechosos oficiales, o "arguidos", durante 10 meses.

lters dijo que la oficina del fiscal en Braunschweig, la ciudad donde vivió el sospechoso más recientemente, tiene pruebas que sugieren que mató a Madeleine en Portugal poco después de su secuestro.

"No tenemos evidencia de que haya retenido a Maddie durante un tiempo. Personalmente creo que fue asesinada poco tiempo después de su desaparición", dijo.

Comentando la relación de trabajo con la policía portuguesa, el Sr. Wolters dijo: "Trabajar en conjunto con las autoridades de los países del sur de Europa generalmente lleva más tiempo. Tardan mucho tiempo en todo, la policía francesa o británica es más rápida. Nos mantenemos en contacto con los colegas en Portugal, pero todo es más engorroso.

"Creo que la policía portuguesa todavía cree que los padres de Maddie son responsables de su desaparición". Una fuente de la policía portuguesa dijo ayer que no van a registrar ninguna de las antiguas casas del sospechoso hasta que reciban una solicitud de Alemania. "Haremos lo que digan", dijo.

© Traducción de Mercedes

11 de junio de 2020

Caso Madeleine McCann: El nuevo sospechoso del caso


The Daily Profiler


Pat Brown
Investigative Criminal Profiler

10 de junio de 2020


Entonces, ¿qué pasa con Christian Brückner? ¿Es creíble que esté vinculado con la desaparición de Madeleine McCann? ¿Es sólo otro sospechoso falso o sensacionalismo de los medios? Bueno, veamos las diversas posibilidades.

Uno, otra historia de los medios porque necesitan otra historia sobre Madeleine McCann. O los McCann están presionando por más publicidad. O la Operación Grange necesita justificar la petición de más fondos. Hemos visto todo esto antes, por lo que no me sorprendería verlo hecho nuevamente.

Dos, el tipo es realmente un pedófilo o un ladrón que secuestró a Maddie por voluntad propia. Sinceramente, lo dudo. ¿Por qué? Porque los ladrones no secuestran niños. Además, no hay pruebas de un secuestro, algo imprescindible si fuera un depredador sexual infantil. Y, si solo fue el asqueroso azar y realmente fue un secuestro, los McCann han actuado de manera extraña todos estos años.

Tres, Christian Brückner estuvo involucrado en la desaparición de Madeleine McCann, pero su único papel fue deshacerse de la niña.

Vamos a analizar el testimonio de la ex novia

El 2 de mayo de 2007, Christian supuestamente le dijo: “Mañana tengo que hacer un trabajo en Praia da Luz. Es un trabajo horrible pero es algo que tengo que hacer y va a cambiarme la vida. No me verás durante un tipo.”

De acuerdo, para empezar, no sabemos si realmente dijo esto. Las ex novias pueden inventar cosas o recordar algo o exagerar algo. Lo que dijo o no dijo en realidad puede no tener nada que ver con este caso.

Pero, supongamos que sí. ¿Qué significaría eso? Bueno, en realidad no suena como algo que un depredador infantil le cuenta a su novia. No le hablaría de una niña que planea secuestrar. Tampoco cree que secuestrar a esa niña (que terminaría con su muerte unas horas más tarde) cambiará su vida porque esperaría hacerlo y terminar con ello. Luego, volvería a su vida normal.

En segundo lugar, no llamaría al secuestro un "trabajo". Y no sería un "trabajo horrible". Sería divertido.

Entonces, si realmente IBA a hacer un "trabajo horrible", ¿qué significaría esto? "Trabajo" significa que alguien te ha contratado y "horrible" significa que no es agradable. Y si iba a cambiarle la vida, significaría que iba a ganar mucho dinero por hacerlo. Que no lo vean por un tiempo significaría que iba a mantener un perfil bajo.

Entonces, si se llevó a Maddie, la única explicación sería a petición de los McCann. Esto sería un trabajo, uno desagradable de eliminar el cuerpo de una niña pequeña, y uno por el que le pagarían bien. Si el hombre fue contratado para hacer tal cosa, explicaría por qué no había señales de un secuestro porque la puerta se hubiera mantenido abierta para él. Explicaría por qué no había nada revuelto. Podría explicar por qué sería necesario drogar a dos niños y por qué los padres tendrían que estar fuera esa noche y por qué Gerry estaría merodeando por ahí a cierta hora. Podría explicar a Smithman con una niña en sus brazos y podría explicar por qué los McCann no querían que Smithman fuera identificado. Podría explicar por qué los perros no tuvieron problemas para identificar el olor a cadáver detrás del sofá.

Sé que muchos de vosotros podríais decir que esto significa que Maddie estuvo muerta durante muchos días. Aun pensaría que es un escenario poco probable. Es mucho más probable que algo hubiera sucedido solo el día anterior y que hubieran transcurrido menos de 24 horas para decidir qué hacer. La noche seguía siendo un desastre y apestaba a pánico. El motivo por el cual los perros identificarían el coche de los McCann podría explicarse por un posterior traslado del cuerpo a un lugar de entierro final. Que los perros señalaran la parte posterior del sofá podría ser porque este fuera el lugar que eligieron para ocultar el cuerpo esa noche para que el removedor lo encontrara. ¿Posible? Bueno, posible sí. Sin embargo, niños falsos en la guardería, falsas últimas fotos y niños falsos siendo paseados por ahí, no es probable. También es posible que ocurriera un accidente donde Maddie se cayó detrás del sofá la noche anterior y su cuerpo fuera metido en el armario.

¿Entonces, con qué nos deja eso? Con dos posibles teorías. Maddie murió el 3 de mayo de 2007, se desató el pánico y Gerry era Smithman. O bien, Maddie murió el día anterior, se desató el pánico y Gerry contrató a Smithman.

SI esto último es cierto, debe haber alguna conexión entre Christian Brückner y Gerry McCann y eso debería ser rastreable. Me parece extraño que si hubiera una conexión, no se descubriera antes y no se haya investigado a Brückner hasta ahora. Muy extraño.

Pero, ya sea que esté vinculado o no a la desaparición de Madeleine McCann, todavía veo que las pruebas conducen a los McCann. Si esto no se prueba y Christian Brückner cae como un pedófilo que trabajó por su cuenta, todavía pensaré que algo deshonesto está sucediendo con Scotland Yard. Y si, finalmente, los McCann se convierten en sospechosos, uno se pregunta qué habría llevado a Scotland Yard a tardar tanto tiempo para llegar a este punto de la investigación.

Será interesante ver qué sale de esto. Puede que no sea más que retórica vacía, pero si realmente hay alguna prueba de la participación de Brückner, entonces, tal vez, finalmente conozcamos la verdad.

Actualización: Parece haber un poco de malentendido sobre por qué estoy creando esta teoría sobre este nuevo sospechoso. No estoy diciendo que sea acertada. Tenemos MUY poca información para vincular este hombre al crimen. Lo que intento hacer es presentar el único escenario que tendría sentido si hubiera pruebas de que el hombre tiene algo que ver con la desaparición de Maddie. Que él "secuestró" a Maddie no está respaldado de NINGÚN modo por las pruebas. La ÚNICA forma en que podría estar vinculado con el crimen sería si se llevara a un niño muerto bajo demanda.

1) Porque no hay evidencia de un robo o un secuestro
2) Porque hay evidencia de muerte en el apartamento
3) Un secuestrador no habría matado a Maddie y dejado el tiempo suficiente para que se desarrollara un rastro a cadáver para que los perros los encontraran
4) Los McCann tienen comportamientos culpables que no tienen sentido para un secuestro

Lo que significa que habría tenido que saber que la niña estaba muerta, solo se habría llevado una niña muerta a cambio de un sueldo, las puertas se habrían dejado sin cerrar con llave y habría tenido la seguridad de que la costa estaba despejada. Además, los McCann tendrían que ser muy afortunados de conocer a una persona tan útil y de mala reputación en ese momento difícil. Además, Gerry tiene la personalidad de una persona a la que le gusta controlar las cosas e introducir a un sujeto cuestionable que podría delatarlo no encaja con su forma de pensar.

Que esto fuera lo que sucedió, no hay prueba alguna. Solo hay pruebas de que hubo un cadáver en el apartamento y que no hay ninguna prueba de un secuestro, los McCann actuaron de manera extraña, y no querían que se identificara a Smithman. Esto podría significar que Smithman era Gerry o que Smithman era este personaje. Pero, a partir de ahí, no tenemos ninguna prueba de que Smithman fuera este hombre.

¿Es probable este escenario? No, sería muy improbable. Pero, quiero revisar cualquier escenario en el que este hombre fuese un depredador en serie que secuestró a Maddie o un ladrón cuyo crimen salió mal.

PD. Mantengo mi perfil original, ya que las pruebas que respaldan un accidente la noche del 3 de mayo de 2007 con un posterior encubrimiento con Smithman como la clave de la desaparición de Madeleine McCann. Todavía es el escenario más probable basado en las pruebas que tenemos hasta la fecha.

© Traducción de Mercedes

Caso Madeleine McCann: NUEVA PISTA – sospechoso habló con su novia sobre un “trabajo horrible que tenía que hacer mañana en Praia da Luz”


THE SUN


Nick Parker - Ben Leo | En Praia da Luz 

9 Jun 2020, 21:35 | Actualizado: 9 Jun 2020, 22:52

La mujer es una de las dos ex novias británicas del pedófilo Christian que salieron con él mientras estaba en la zona de Praia da Luz, Portugal, y ahora han declarado ante la policía.

Ambos viven con miedo del narcotraficante alemán, que las golpeó, y han pedido no ser identificados.

Una de ellas habló de una conversación escalofriante que tuvo con Christian durante la cena el 2 de mayo de 2007, la noche antes de que Madeleine, de tres años, fuera secuestrada del apartamento de sus padres en el complejo turístico portugués.

El entonces vagabundo de 30 años le dijo: “Tengo un trabajo que hacer en Praia da Luz mañana. Es un trabajo horrible, pero es algo que tengo que hacer y que cambiará mi vida. No me verás durante algún tiempo ".

Christian desapareció al mismo tiempo que Madeleine, resurgiendo tres años más tarde trabajando en un bar en Lagos, a unas seis millas de Praia da Luz.

Fue en el bar, en 2010, que su otra novia británica sugirió que era muy parecido a algunas de las fotos de los sospechosos de Madeleine, y le preguntó bromeando: "Lo hiciste tú, ¿verdad?"

Un amigo de las chicas dijo hoy: "Eludió la respuesta y se encogió de hombros, luego agregó:" Simplemente no vayas por ahí ".

DESAPARECIÓ

El amigo añadió: “Se dijo en un momento en que todos tenían una teoría sobre el misterio de Madeleine y todos tenían una historia.

"Así que todos los que lo conocieron en esa época lo descartaron".

Los comentarios crípticos de Christian la noche anterior a la desaparición de Madeleine tampoco fueron tomados en serio en ese momento.


El amigo añadió: "La ex novia que cenaba con él no procesó lo que había dicho porque no creía que fuera capaz de hacer algo así, a pesar de que había sido violento antes".

“Después, Christian desapareció el día después del secuestro. Que no volviera a la zona durante unos tres años, incrementó las sospechas de sus dos ex.

"Leyeron sobre los testimonios y se dieron cuenta de que algunas de las fotografías y retratos robot las conmovió".

Pero la gota que colmó el vaso tuvo lugar la semana pasada cuando la policía alemana anunció que creía que un criminal que identificaron solo como Christian B estaba relacionado con el secuestro de Madeleine.

El amigo dijo: "Sabíamos exactamente quién era" Christian B ", incluso cuando las primeras imágenes de él aparecieron en línea con una barra negra en la cara.

"Y ahora todos tememos saber exactamente lo que ha hecho. Todas las piezas del rompecabezas encajan. Estamos horrorizados y traumatizados. Simplemente no soporto pensar en ello.

“Lo que dijo en esa cena sugiere que planeó todo con mucho cuidado y que incluso podría haber secuestrado a Madeleine por encargo.

"Pero tampoco podemos evitar sentirnos culpables pensando que deberíamos haber reunido todas las pistas hace años y haber ido a la policía".

El amigo, un hombre de unos 40 años de North Yorkshire que ha vivido en Lagos durante más de diez años, conoció a Christian cuando trabajaba en el bar de expatriados, llamado The Tavern.

Dijo: "Christian tenía una autocaravana, pero no era un hippy como se ha dicho.

“No era un tipo mal parecido y siempre estaba bien arreglado.

“Era bastante temerario y ruidoso y también bastante encantador y pude ver por qué las mujeres podrían sentirse atraídas por él.

"Pero nunca me gustó porque soy un amigo cercano de las dos chicas británicas con las que salió y ambas me dijeron que las había golpeado".

“Ambas han estado fuera de sí durante días desde el llamamiento de la policía y no saben qué hacer.

"Su primera prioridad es ayudar a la policía porque saben muchas cosas que probablemente unen muchos puntos en la investigación".

MANTENERLO ENCERRADO

El amigo dijo que las mujeres están desesperadas por asegurar que Christian, actualmente en la cárcel después de la violación de una mujer de 72 años en Praia da Luz en 2005, siga encerrado.

Añadió: "Su principal preocupación es asegurarse de que sea condenado y permanezca en prisión porque saben qué tipo de persona es.

"Están aterrorizadas de que pueda salir algún día e ir a por ellas".

Una de las mujeres es madre de dos hijos de Berkshire. Vivía en Praia da Luz cuando salió con el pedófilo convicto, Christian, a principios de la década de 2000. 

Se cree que los detectives la interrogaron anteriormente en su hogar actual en Lagos, pero la naturaleza de su evidencia no ha salido a la luz hasta ahora. 

Ahora ha vuelto a hablar con la policía y centrando nuevamente las investigaciones en Christian, de 43 años, que cumple su condena en Alemania. 

La exnovia no es sospechosa, pero acordó cooperar dando una declaración. 

Es amiga de la otra mujer británica, con quien también mantuvo una relación con Christian en los años 2000. 

No hay indicios de que ninguna de las mujeres tuviera idea de Christian pudiera haber estado involucrado en el secuestro de la niña británica. 

Interpol también habló con el exmarido de una de las mujeres, un hombre de negocios que todavía vive en Lagos, el año pasado mientras la policía reconstruía la historia de Christian. 

Se ha negado a decir lo que le preguntó la policía o cómo conoció a Christian. 

El marido dijo: “Hemos decidido no hablar. La policía se ha puesto en contacto y hemos hablado con ellos. Hablé con Interpol el año pasado. 

“También hablo en nombre de mi ex. No queremos vernos involucrados.” 

El testimonio de la mujer fue revelado cuando la policía alemana anunció que tiene pruebas que sugieren que Madeleine fue asesinada. 

También están investigando a Christian por el asesinato sin resolver de Peggy Knobloch, de nueve años, cuyas imágenes de la infancia muestran un parecido con Madeleine. 

Desapareció de camino a casa desde la escuela en Thueringen, Baviera, en mayo de 2001. Quince años después, se encontraron partes de su esqueleto en un bosque a 60 millas de distancia. 

Christian fue liberado de una sentencia de dos años por un ataque sexual infantil meses antes de que Peggy fuera secuestrada. 


© Traducción de Mercedes