Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

13 de octubre de 2020

Caso Madeleine McCann: abogado del sospechoso, Christian Brueckner, dice que ha encontrado pruebas de su inocencia

MIRROR

EXCLUSIVA: Friedrich Fuelscher dijo que examinó las áreas circundantes al apartamento en Praia da Luz, Portugal, donde Madeleine McCann desapareció y ahora tiene pruebas de que Christian Brueckner es inocente.

 Por Andy Lines

12 de octubre de 2020 | 21:16

El abogado de Christian Brueckner afirma que ha encontrado pruebas de que su cliente no secuestró a Madeleine McCann.

Friedrich Fuelscher examinó las áreas circundantes al apartamento en Praia da Luz, Portugal, donde los McCann se alojaban cuando Madeleine, de tres años, desapareció entre las 21:10 y las 22.00 horas del, 3 de mayo de 2007.

Fuelscher dijo: “Si las declaraciones de los testigos son correctas, hubo una ventana de oportunidad de un minuto y 30 segundos en el que la pequeña podría haber sido secuestrada.”

Los registros de telefonía móvil ubican a Brueckner, de 43 años, en Praia da Luz cuando Madeleine desapareció.

Pero después de medir distancias desde varios lugares del complejo hasta el apartamento, el Sr. Fuelscher declaró: “Mi cliente no cometió este crimen.”

El fiscal jefe alemán, Hans Christian Wolters, ha dicho que hay “pruebas materiales” de que Madeleine está muerta.

Brueckner ha sido condenado anteriormente por una serie de cargos que incluyen posesión de imágenes sexuales de niños y violación de una jubilada.

Actualmente cumple una condena de 21 meses en Kiel, al norte de Alemania, por cargos de tráfico de drogas.

Pero afirma que no tuvo nada que ver con la desaparición de Madeleine.

El pedófilo convicto se encuentra en una prisión en Kiel, al norte de Alemania, por tráfico de drogas y violar a una mujer estadounidense de 72 años en el Algarve. (Inciso: esto es lo que pasa cuando se hace un corta y pega y no se lee lo escrito)

La violación tuvo lugar unos 18 meses antes de que desapareciera Madeleine, de tres años, de Rothley, Leicestershire.

Brueckner ha sido encarcelado durante siete años por el ataque a la mujer estadounidense y a 21 meses por tráfico de drogas.

© Traducción de Mercedes

12 de octubre de 2020

Caso Madeleine McCann: rusos con base en España podrían estar relacionados con el secuestro

THE OLIVE PRESS

EXCLUSIVA: La policía alemana quiere localizar a unos hermanos que viven en España que podrían estar involucrados en el crimen

Por Jon Clarke (Editor)

12 de octubre de 2020 | 18:55

Un par de expatriados rusos con base en España han sido vinculados a la desaparición de Madeleine McCann

Los dos hombres, que se cree son hermanos, pueden haber estado implicados en la compraventa de yates tanto en Portugal como España en el momento de la desaparición de Maddie.

Según un investigador de la televisión portuguesa, la policía alemana está “buscando a estos rusos”.

El fiscal Hans Christian Walters, quien lidera la investigación alemana, confirmó al programa RTP Sexta-as-9 que pueden haber estado involucrados en el secuestro de la pequeña británica del resort de Praia da Luz, el Algarve, en 2007.

Esta sorprendente afirmación llega después de que un amigo del principal sospechoso, Christian Brueckner, revelara que había sido interrogado acerca de unos rusos a finales del año pasado.

El alemán, Manfred Seyferth, dijo en el programa que los detectives del BKA habían traído los rusos a colación en relación con un “caso de asesinato”.

“La policía me visitó en 2019 y me preguntó sobre un asesinato (el de Madeleine) y me preguntaron sobre dos rusos en España y si los conocía.

“Me recogieron en Frankfurt y dijeron que era un caso de homicidio y después me preguntaron si conocía a dos rusos en España… 2 hermanos rusos,” dijo. “Les dije que no conocía a ningún ruso en España.”

The Olive Press puede revelar que la entrevista tuvo lugar en diciembre después de que Seyferth hubiera testificado contra Brueckner en el caso de violación de la pensionista americana, Diana Menkes.

El alemán, que vio una serie de vídeos de Brueckner violando y torturando a la mujer, ayudó a condenar a Brueckner por el ataque a la mujer de 72 años, en Praia da Luz, en 2005.

Contó en el tribunal de Braunschweig, Alemania, cómo ambos vídeos, uno de la violación de una mujer mayor (aunque no el de Menkes) y uno de una chica de 15 años atada a un poste, estaban en su casa de Portugal.

Los encontró después de que a él y un amigo, Helge Busching, les hubieran pedido que vaciaran la casa alquilada de Brueckner en Praia da Luz, mientras estaba encarcelado en 2006 por robar gasolina.

La conexión rusa se ha intensificado después de revelarse que la novia de Brueckner en aquel momento, Nicole Fehlinger, se relacionaba con una serie de rusos mientras trabajaba en el casino del Algarve.

Una mujer portuguesa, que la empleó como niñera, dijo al programa de la RTP que hablaba frecuentemente de que los rusos eran sus mejores clientes.

Dijo que se dedicaban a la industria de los yates en la zona, añadiendo que Fehlinger trabajaba como bailarina en el casino de Vilamoura y también en ‘sesiones fotográficas’.

The Olive Press reveló en junio cómo Fehlinger dirigió un negocio para atender adolescentes con problemas en el Algarve desde su casa en Foral, a 40 minutos de Praia da Luz.

Revelamos como Christian Brueckner había sido un visitante regular de su casa alquilada y cómo ella ganó miles al mes por cuidar de los adolescentes alemanes problemáticos.

También informamos cómo Fehlinger había llamado a la policía cuando una niña se escapó después de dos semanas y al final la había traído de vuelta Brueckner, que en aquel momento estaba armado con una pistola.

Curiosamente, en los documentos policiales vistos por The Olive Press, la niña de 15 años había estado socializando con los rusos en su restaurante O Foral, en el pueblo, el día que desapareció.

Uno de ellos se llamaba ‘Iván’ y aparentemente vivían en el Algarve en ese momento.

A pesar de las investigaciones policiales sobre la desaparición, se cree que los detectives nunca localizaron ni entrevistaron a los rusos.

Entretanto, un peligroso pedófilo británico, también relacionado con el caso, afirmó en su lecho de muerte que se la habían llevado a Rusia.

El viejo sospechoso, Raymond Hewlett, que fue encarcelado en Reino Unido tres veces por abusos sexuales a niños, presuntamente contó a la policía en 2009 que no solo había visto a Maddie de cerca dos veces, sino que fue“secuestrada por unos rusos”.

Se dijo que Hewlett estaba a una hora en coche de Praia da Luz en mayo de 2007, viviendo en un camping con su mujer y sus seis hijos en una autocaravana Dodge azul.

Brueckner también vivía en su autocaravana VW en el momento en que Maddie despareció, moviéndose frecuentemente por la costa en diferentes lugares de acampada.

© Traducción de Mercedes


Artículos relacionados con Raymond Hewlett

11 de octubre de 2020

Caso Madeleine McCann: el sospechoso, Christian B., se jacta de que no caerá en los “trucos sucios” que ‘usa la policía para conseguir que confiese’

THE SUN

EXCLUSIVA

Tariq Tahir

10 octubre 2020, 9:32 | Actualizado: 10 octubre 2020, 15:45

Christian B., principal sospechoso del caso Madeleine McCann, se ha jactado de que no se dejará engañar por “trucos sucios” de la policía para conseguir que confiese

El pedófilo y violador de 43 años fue nombrado por las autoridades alemanas como el principal sospechoso del asesinato de la pequeña, que fue secuestrada en 2007 mientras estaba de vacaciones en Portugal.

La información hecha pública la semana pasada sugería que los detectives podrían haber reclutado a un preso para que el delincuente sexual encarcelado hablara.

La fiscalía se ha negado a desmentir las afirmaciones sensacionalistas, pero una fuente ha afirmado que el pervertido, Christian B, encerrado por narcotráfico, posesión de pornografía infantil y violación, está furioso.

“A pesar del silencio de la fiscalía, está convencido de que la policía ha estado utilizando todo tipo de trucos sucios para intentar atraparlo”, dijo la fuente.

“Se ha estado jactando de que no hay forma de que caiga en la trampa. Para él, es como el juego del gato y el ratón y ha permanecido en silencio todo el tiempo”.

Entre tanto, The Sun puede revelar que la policía portuguesa está "preocupada" por las afirmaciones de que sus homólogos alemanes pueden haber recurrido a "plantar" espías dentro de la prisión para conseguir que Christian B. hable.

La policía portuguesa cree que los investigadores alemanes están cada vez más desesperados debido a la falta de pistas.

Y dicen que la decisión de enviar al informante a la cárcel es una indicación más de ello.

Una fuente cercana a la investigación dijo: “La investigación sobre Christian B. ha dado contra un muro de ladrillos.

“Si están recurriendo a enviar gente a la cárcel para intentar que confiese, es una señal un poco preocupante.

“Los portugueses han dicho durante mucho tiempo que Christian B. no está relacionado con la desaparición de Maddie, pero los alemanes siguen convencidos de que sí. Y parecen decididos a demostrarlo.”

Un artículo publicado la semana pasada afirmaba que se reclutó a un preso cuando Christian B. estaba en la cárcel de Wolfenbuettel antes de ser trasladado a Kiel, donde ahora se encuentra en régimen de aislamiento.

Christian B. fue nombrado como el principal sospechoso después de que los registros telefónicos lo situaran en Praia da Luz, Portugal, la noche en que Madeleine desapareció.

Alexander Stevens, experto en derecho penal alemán, dijo que las posibilidades de los investigadores de encontrar nuevas pruebas eran ahora bajas.

“La única posibilidad que queda para condenar a Christian B. sería obtener información de otros presos.

"El fiscal, aparentemente, había intentado que el acusado confesara.” dijo.

Pero si las afirmaciones son ciertas, podría causar problemas a la fiscalía de Braunschweig.

Según el artículo 136a del Código de Procedimiento Penal alemán, las autoridades investigadoras no deben obtener una declaración mediante ningún tipo de engaño.

© Traducción de Mercedes

2 de octubre de 2020

Caso Madeleine McCann: policía 'contrató a un preso para obtener la confesión del principal sospechoso en la cárcel'

MIRROR

EXCLUSIVA: Fuentes afirman que la policía alemana podría haber contratado a un 'informante' para intentar que Christian Brueckner confesara la desaparición de Madeleine mientras los investigadores intentaban obtener pruebas.

Por Andy Lines

1 de octubre de 2020 | 20:00

Es posible que los fiscales alemanes hayan reclutado a un recluso para que Christian Brueckner confesara que estaba detrás de la desaparición de Madeleine McCann.

Fuentes legales alemanas dicen que se podría haber empleado a un "informante" mientras los investigadores intentaban obtener pruebas para acusar a Brueckner.

Cuestionado anoche sobre esta afirmación, la fiscalía no lo negó, simplemente dijo: “Sin comentarios”.

Algunas fuentes dijeron que el recluso fue reclutado cuando Brueckner estaba en la cárcel de Wolfenbuettel antes de ser trasladado a Kiel, donde ahora se encuentra en confinamiento solitario.

Sucedió antes de que Brueckner, de 43 años, fuera nombrado como el principal sospechoso después de que los registros telefónicos lo ubicaran en Praia da Luz, Portugal, la noche en que Madeleine, de tres años, desapareció en 2007.

Alexander Stevens, experto en derecho penal alemán, dijo que las posibilidades de los investigadores de encontrar nuevas pruebas eran ahora bajas.

Dijo: “La única posibilidad que queda para condenar a Christian B. sería obtener información de compañeros de prisión.

“El fiscal aparentemente quería conseguir que el acusado confesara.”

Si las afirmaciones, que se hicieron en un respetado periódico alemán, son ciertas, podrían causar problemas a la fiscalía de Braunschweig.

Esto se debe a que, según el párrafo 136a del Código de Procedimiento Penal alemán, las autoridades investigadoras no deben obtener una declaración mediante ningún tipo de engaño.

También se ha hecho público que la policía británica ha recibido más dinero para la investigación de la desaparición de Madeleine, lo que eleva el total a más de 12 millones de libras.

Se cree que la última aportación del Ministerio del Interior para la Operación Grange del Met ronda las £350.000 y cubrirá la investigación hasta marzo de 2021.

Brueckner fue nombrado en junio como el principal sospechoso del secuestro de Madeleine.

Está en la cárcel por delitos relacionados con drogas y ha sido condenado por delitos de pornografía infantil y violación.

© Traducción de Mercedes