Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Raymond Hewlett. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Raymond Hewlett. Mostrar todas las entradas

12 de octubre de 2020

Caso Madeleine McCann: rusos con base en España podrían estar relacionados con el secuestro

THE OLIVE PRESS

EXCLUSIVA: La policía alemana quiere localizar a unos hermanos que viven en España que podrían estar involucrados en el crimen

Por Jon Clarke (Editor)

12 de octubre de 2020 | 18:55

Un par de expatriados rusos con base en España han sido vinculados a la desaparición de Madeleine McCann

Los dos hombres, que se cree son hermanos, pueden haber estado implicados en la compraventa de yates tanto en Portugal como España en el momento de la desaparición de Maddie.

Según un investigador de la televisión portuguesa, la policía alemana está “buscando a estos rusos”.

El fiscal Hans Christian Walters, quien lidera la investigación alemana, confirmó al programa RTP Sexta-as-9 que pueden haber estado involucrados en el secuestro de la pequeña británica del resort de Praia da Luz, el Algarve, en 2007.

Esta sorprendente afirmación llega después de que un amigo del principal sospechoso, Christian Brueckner, revelara que había sido interrogado acerca de unos rusos a finales del año pasado.

El alemán, Manfred Seyferth, dijo en el programa que los detectives del BKA habían traído los rusos a colación en relación con un “caso de asesinato”.

“La policía me visitó en 2019 y me preguntó sobre un asesinato (el de Madeleine) y me preguntaron sobre dos rusos en España y si los conocía.

“Me recogieron en Frankfurt y dijeron que era un caso de homicidio y después me preguntaron si conocía a dos rusos en España… 2 hermanos rusos,” dijo. “Les dije que no conocía a ningún ruso en España.”

The Olive Press puede revelar que la entrevista tuvo lugar en diciembre después de que Seyferth hubiera testificado contra Brueckner en el caso de violación de la pensionista americana, Diana Menkes.

El alemán, que vio una serie de vídeos de Brueckner violando y torturando a la mujer, ayudó a condenar a Brueckner por el ataque a la mujer de 72 años, en Praia da Luz, en 2005.

Contó en el tribunal de Braunschweig, Alemania, cómo ambos vídeos, uno de la violación de una mujer mayor (aunque no el de Menkes) y uno de una chica de 15 años atada a un poste, estaban en su casa de Portugal.

Los encontró después de que a él y un amigo, Helge Busching, les hubieran pedido que vaciaran la casa alquilada de Brueckner en Praia da Luz, mientras estaba encarcelado en 2006 por robar gasolina.

La conexión rusa se ha intensificado después de revelarse que la novia de Brueckner en aquel momento, Nicole Fehlinger, se relacionaba con una serie de rusos mientras trabajaba en el casino del Algarve.

Una mujer portuguesa, que la empleó como niñera, dijo al programa de la RTP que hablaba frecuentemente de que los rusos eran sus mejores clientes.

Dijo que se dedicaban a la industria de los yates en la zona, añadiendo que Fehlinger trabajaba como bailarina en el casino de Vilamoura y también en ‘sesiones fotográficas’.

The Olive Press reveló en junio cómo Fehlinger dirigió un negocio para atender adolescentes con problemas en el Algarve desde su casa en Foral, a 40 minutos de Praia da Luz.

Revelamos como Christian Brueckner había sido un visitante regular de su casa alquilada y cómo ella ganó miles al mes por cuidar de los adolescentes alemanes problemáticos.

También informamos cómo Fehlinger había llamado a la policía cuando una niña se escapó después de dos semanas y al final la había traído de vuelta Brueckner, que en aquel momento estaba armado con una pistola.

Curiosamente, en los documentos policiales vistos por The Olive Press, la niña de 15 años había estado socializando con los rusos en su restaurante O Foral, en el pueblo, el día que desapareció.

Uno de ellos se llamaba ‘Iván’ y aparentemente vivían en el Algarve en ese momento.

A pesar de las investigaciones policiales sobre la desaparición, se cree que los detectives nunca localizaron ni entrevistaron a los rusos.

Entretanto, un peligroso pedófilo británico, también relacionado con el caso, afirmó en su lecho de muerte que se la habían llevado a Rusia.

El viejo sospechoso, Raymond Hewlett, que fue encarcelado en Reino Unido tres veces por abusos sexuales a niños, presuntamente contó a la policía en 2009 que no solo había visto a Maddie de cerca dos veces, sino que fue“secuestrada por unos rusos”.

Se dijo que Hewlett estaba a una hora en coche de Praia da Luz en mayo de 2007, viviendo en un camping con su mujer y sus seis hijos en una autocaravana Dodge azul.

Brueckner también vivía en su autocaravana VW en el momento en que Maddie despareció, moviéndose frecuentemente por la costa en diferentes lugares de acampada.

© Traducción de Mercedes


Artículos relacionados con Raymond Hewlett

13 de octubre de 2013

Caso Madeleine McCann: EXCLUSIVA – Crimewatch alemán amplía la caza de “sospechosos” en la búsqueda

Express

Por: James Murray
13 octubre 2013

Revelamos hoy, que dos hombres con acento alemán están siendo buscados por los detectives que intentan resolver el misterio de Madeleine McCann.

Raymond Hewlett, 64 años, presuntamente visto en los alrededores del apartamento
El centro de la búsqueda de la niña desaparecida, ahora de 10 años, girará dramáticamente hacia Alemania a finales de semana cuando se espera que Kate y Gerry viajen allí para hacer un llamamiento televisivo urgente que mostrará retratos robot de sospechosos potenciales.

El miércoles la televisión alemana canal ZDF presentará la reconstrucción de Crimewatch de la BBC en su programa, llamado Aktenzeichen XY, que significa Expediente Número XY.

El presentador Rudi Cerne entrevistará a Kate y Gerry en el estudio, permitiéndoles hacer un llamamiento directo a millones de almenes pidiendo ayuda para identificar a los hombres.

La publicidad de ese programa dice que los detectives van a pasar ahora a la “ofensiva” sugiriendo que la investigación de Yard está cogiendo ritmo rápidamente.

Dice que el rastreo entre los documentos existentes ha producido nueva información que conduce a Alemania por primera vez.
La publicidad añade: “Esta es la razón por la que XY mostrará retratos de dos hombres que parecen ser de habla alemana y que hasta el momento se había prestado poca o ninguna importancia.”
Los realizadores el programa dicen que esta es la razón por la que Scotland Yard contactó con los productores pidiéndoles un llamamiento similar en la televisión Holandesa el martes por la noche.
Presunto Martin Ney - Hoy sin retocar
En Europa el acento alemán y el holandés suenan muy similares por lo que Yard creyó que era vital hacer un llamamiento a los holandeses, donde los espectadores verán la reconstrucción de Crimewatch.
ZDF dice que el Inspector Jefe Andy Redwood viajará a Holanda para aparecer en ese programa independiente.
Scotland Yard ya ha llevado a cabo investigaciones sobre sospechosos potenciales en Alemania.
El abusador infantil británico, Raymond Hewlett, estaba viviendo en el Algarve cuando Madeleine desapareció en 2007 y también vivió en Alemania.
Dice que estaba en un mercado a 30 millas (48 Km) de distancia cuando Madeleine fue secuestrada, pero declinó hablar con los investigadores privados de los McCann.
Le dijo a la gente que unos gitanos habían intentado comprar niños, pero nunca pudo ser presionado para conseguir detalles.
Hewlett murió de cáncer en Alemania en 2010 con 64 años sin admitir nada.
Yard también intermedió con sus homólogos alemanes sobre los movimientos de un asesino en serie de niños Martin N. que cumple cadena perpetua en una cárcel de Alemania por secuestrar y asesinar a tres niños.
El encantador trabajador juvenil buscaba sus objetivos en complejos turísticos costeros y forzaba sus casas para secuestrarlos.
En 2011 el Sunday Express publicó una imagen suya junto a un retrato robot de un hombre visto actuando sospechosamente entorno al apartamento 5A en Praia da Luz, solo horas antes de que Madeleine fue secuestrada.
Ney se parecía asombrosamente al retrato robot, pero le ha dicho a la policía alemana que no estaba en Portugal y que no tenía nada que ver con la desaparición de Madeleine.
© Traducción de Mercedes Artículos relacionados: Manipulación mediática: Cómo crear a un mónstruo Relación de 48 artículos sobre uno de los presuntos "nuevos" sopechosos: Raymond Hewlett

3 de septiembre de 2010

Caso Madeleine McCann: ¿Periodistas mentecatos? ¿O habrá algo más que eso?


2 de septiembre de 2010


El pedófilo Raymond Hewlett escribió una carta, antes de morir, el pasado abril, donde dice que un clan gitano raptó a Madeleine McCann, por encomienda de un matrimonio rico que no tenía hijos. La carta fue entregada por un desconocido al hijo de Hewlett. Wayne Hewlett, que había cortado relaciones con su padre hacía muchos años, leyó la carta y la quemó.

La noticia fue avanzada por el periódico Sun, hace dos días. El portavoz de los McCann, Clarence Mitchell, dijo a los periodistas que los padres de Madeleine “estaban muy agradecidos a Wayne, por haber revelado esa información” y que los investigadores al servicio del matrimonio pondría en la cima de sus prioridades, interrogar al hijo de Raymond Hewlett.

1 de septiembre de 2010

Caso Madeleine McCann: Sé quien se llevó a Maddie


By ANTONELLA LAZZERI and ANDY CRICK

1 de septiembre de 2010

The Sun puede revelar que, Raymond Hewlett, sospecho del caso Madeleine McCann, confesó en su lecho de muerte que el SABÍA lo que le ocurrió a la pequeña niña.

En una carta dirigida a su alejado hijo Wayne, negó haber tenido algo que ver con la desaparición de Maddie.

Pero dijo que sabía que había sido robada por orden de un grupo de gitanos que secuestran niños para parejas acaudaladas incapaces de tener niños o adoptar. (Inciso: Sin embargo en abril The Sun informó que Hewlett le había dicho a un amigo que conocía a unos gitanos que vendían niños a pervertidos...)

Hewlett, un pedófilo en serie visto cerca del lugar donde Maddie fue secuestrada en Portugal, dijo que tenían una “lista de la compra” de objetivos potenciales – tal como una niña con pelo rubio igual que Maddie.

Los detectives privados que trabajan para los padres de Maddie, Kate y Gerry, están “extremadamente interesados” en las afirmaciones de Hewlett. (Inciso: Presuntas afirmaciones ya que, por lo que parece, esa "carta" ha sido destruida)

Una fuente cercana a la investigación en marcha dijo: “Lo que dice (Hewlett) encaja con la teoría Nº 1, que es que fue robada por encargo.”


10 de abril de 2010

Caso Madeleine McCann – “pervertido Maddie” muere con sus secretos


Por NEIL SYSON

10 abril 2010

Imagen: Aspecto de Hewlett en el momento de la "desaparición" Este es el hombre que se supone que salió por una ventana con Madeleine en brazos sin dejar ningún rastro de su presencia. Errr... Tú sabes. Un pedófilo que era el principal sospechoso en la búsqueda de Madeleine McCann ha muerto llevándose cualquier secreto que pudiera tener a la tumba.

El violador de niños convicto Raymond Hewlett, de 64 años, murió de un cáncer de garganta y fue incinerado en un funeral para pobres en Alemania hace cuatro meses.

9 de diciembre de 2009

Caso Madeleine McCann - Desempolvando moribundos


Sospechoso caso Maddie cercano a la muerte, instado a contarlo todo

9, diciembre 2009

Un pedófilo convicto buscado para ser interrogado por los detectives que trabajan para los padres de Madeleine McCann está cerca de la muerte, según fue revelado ayer. (Inciso: No se puede “buscar” a alguien que se sabe desde hace meses donde está).

El demonio sexual Raymond Hewlett, 64 años, ya no puede hablar por el cáncer de garganta y vive en un apartamento municipal que comparte con su compañera en Aachen, Alemania. (Inciso: ¿Demonio sexual? Un hombre que no ha tenido una sola condena en los últimos 35 años?)

Los investigadores temen que Hewlett pudiera llevarse el secreto de la desaparición de Madeleine McCann a la tumba con él. (Inciso: Los investigadores están firmemente convencidos que Madeleine está siendo retenida en la tierras salvajes y sin ley en los alrededores de PdL... Según nos han contados ellos mismos).

El abogado de Hewlett, Detley Vagner, dijo: “No podría hablar con ellos aunque quisiera.

“Está gravemente enfermo. No le queda mucho en este mundo.”

Los oficiales de policía jubilados que trabajan para los padres de Madeleine, Kate y Gerry de Rothley, Leics, han estado intentando interrogar a Hewlett desde mayo. (Inciso: No deben de tener mucho interés, de lo contrario hubiesen instado un “interrogatorio oficial” realizado por la policía. Los McCann y sus amigos tampoco han vuelto a PdL para realizar la reconstitución de los hechos y no pasa nada).

Pero aunque mientras ha hablado con la policía británica que investiga otros delitos contra niños que se remontan a casi 35 años atrás, Hewlett se ha negado firmemente a cooperar con los investigadores privados. (Inciso: ¿Niños? Solo tenemos constancia de tocamientos a adolescentes. Aunque debemos recordar que Hewlett ha cumplido su deuda con la sociedad. No tenemos conocimiento que ese interrogatorio llevado a cabo por la policía de West Yorkshire haya conducido a una “acusación”).

El británico, que tiene múltiples condenas por delitos contra niños, llegó a la atención de los investigadores después de que una pareja inglesa se presentara con nueva información. (Inciso: Insistimos en los niños que es lo  que los medios británicos quieren vender… ¿Qué información?)

Alegaron que él estaba cerca del complejo turístico de Praia da Luz en Portugal de donde Madeleine, entonces de tres años, desapareció en mayo de 2007. (Inciso: Igual que muchas otras personas. ¿Son todas sospechosas?)

Los investigadores privados Dave Edgar y Arthur Crowley (sic), ambos ex oficiales de policía con muchos años de experiencia, primero fueron a verle a Aachen mientras estaba siendo tratado por su cáncer en un hospital.

Numerosas peticiones para entrevistarse con el fueron todas rechazadas. (Inciso: Repito, si era tan importante y vital interrogarle ¿por qué no solicitaron los McCann una investigación OFICIAL y URGENTE?)

Wagner afirma que su cliente estaba preparado para negociar una entrevista con los detectives pero la descartó porque encontró a los representantes de la ley “demasiado agresivos”. (Incisos: ¿Representantes de qué ley? Los detectives solo representan a los McCann)

En Junio Hewlett –aun fumando los cigarrillos culpables de causar su cáncer de garganta- dijo: “Es obvio porqué están interesados en mi. (Inciso: Hewlett parece mucho más lúcido que algunos detectives…)

“Pero pueden pensar lo que quieran. Yo no maté a la niña McCann. Es la verdad y nunca va a cambiar.”

Admite que estaba en el Algarve en el momento en que Madeleine desapareció.

Hewlett parece –sorprendentemente- similar al boceto de un sospechoso con la cara marcada visto merodeando por los alrededores del apartamento donde se encontraba alojada la familia en mayo de 2007. (Inciso: Hewlett tiene 64 años, aparenta tener 64 años ¿En qué se parece a un boceto de un hombre que representa tener 35 años? Lo sorprendente sería que fuese esa persona. Teniendo en cuenta que la imagen que presentan fue tomada hace 20 años).

Variante del Daily Star

By Jerry Lawton

(...) Los médicos le han enviado ahora a casa para morir. El portavoz de los McCann, Clarence Mitchell dijo: “Hasta que Hewlett acceda a ver a nuestros investigadores seguirá siendo persona de interés para ellos. Le instamos a que ayude.”

Aunque los detectives privados sospechan que Hewlett no estuvo directamente implicado en el secuestro, creen que sabe quién lo estuvo. (Inciso: Mientras esperan tranquilamente los McCann siguen adelante con su agenda. No hay frustración, desesperación, los millonarios no van a visitar al moribundo al igual que hicieron con la familia Smith, no se le ofrece la recompensa por su cooperación... Porque de ser como dice el Sr. Mitchell, si el Sr. Hewlett facilitase información que condujera hasta el presunto secuestrador, tendría derecho a ella ¿No?. Resulta raro que en su lecho de muerte no quiera dejar la vida de sus hijos y compañera resueltos.)

Traducción de Mercedes

21 de julio de 2009

Caso Madeleine McCann - Retraso en las pruebas de ADN en la investigación Maddie

The Gazette
NW Periódico del año

By Paul Fielding

El ex soldado de Blackpool, relacionado con la desaparición de Madeleine McCann, es poco probable que se enfrente a cargos por un delito sexual ocurrido hace 30 años.

Un equipo de detectives de la policía de West Yorkshire voló a Alemania para interrogar a Raymond Hewlett sobre un asalto a una niña de ocho años ocurrido en 1972 y le tomó una muestra de ADN.

Pero fuentes de la policía de Yorkshire dijeron que aunque ellos todavía estaban esperando instrucciones del Crown Prosecution Service (CPS) sobre cómo proceder, era improbable que se sucediera una acusación. Un portavoz de la Policía de West Yorkshire dijo: “Le hemos entrevistado y actualmente estamos en contacto con el CPS sobre este asunto.

“También estamos esperando los resultados del perfil de ADN.”

Hewlett, 64 años, que se crió en Hawes Side Lane, Marton, se encuentra actualmente en un hospital de Aachen donde está siendo tratado de un cáncer de garganta.

Los detectives privados que trabajan para la familia McCann no lo han nombrado como sospechoso pero quieren entrevistarle después de recibir información preocupante de personas que lo conocían.

En el pasado fue encarcelado tres veces por abusos sexuales a adolescentes pero ha insistido “Yo no maté a la niña McCann”.

Se dice que Hewlett se alojaba a una hora de camino del apartamento vacacional de los McCann en Praia da Luz, cuando la niña desapareció el 3 de mayo de 2007.

El destartalado Dodge azul propiedad de Hewlett en el momento de la desaparición de Madeleine ha sido incautado por la policía alemana y revisado por los investigadores.

Se ha alegado que el vehículo fue visto aparcado cerca del complejo de los McCann en varias ocasiones sobre el momento en que desapareció la niña.

Los investigadores de los McCann –los policías británicos retirados Dave Edgar y Arthur Cowley- volaron a Alemania el mes pasado en un intento de entrevistar a Hewlett.

Pero las negociaciones entre los investigadores privados y el abogado alemán de Hewlett se rompieron y los detectives volvieron a casa con las manos vacías.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

20 de julio de 2009

Caso Madeleine McCann - Raymond Hewlett

News of the World – Edición impresa

19 July 2009

El pedófilo convicto Raymond Hewlett, que ha sido relacionado con la desaparición de Madeleine McCann, no será acusado en conexión con un abuso sexual cometido en Reino Unido hace 30 años.

Los policía de West Yorks que volaron a Alemania para interrogar a Hewlett, de 64 años, sobre un ataque a una niña de 8 años y recogió una muestra de ADN. Es improbable que se enfrente a ningún cargo ya que se está muriendo de cáncer.

Los detectives de los McCann no lo han nombrado sospechoso. Pero quieren que dé cuenta de sus movimientos en el momento de la desaparición de la niña. No ha facilitado una coartada y se ha negado a hablar con los detectives privados.

Traducción de Mercedes

Con nuestro agradecimiento a McCannfiles

Comentario:

1º ¿Por qué no va a ser acusado el Sr. Hewlett de “ese abuso cometido hace 30 años” porque se está muriendo o porque la policía lo ha descartado a través del ADN?
2º Aclarar que el Sr. Hewlett SÍ facilitó una coartada a quien se la tenía que dar, es decir, a la PJ lusa. Los detectives de los McCann deberían leer el sumario.

27 de junio de 2009

Caso Madeleine McCann - Exámenes forenses en la furgoneta del pervertido del caso Maddie

The Sun

By SIMON HUGHES
and ANTONELLA LAZZERI

Una furgoneta utilizada por Raymond Hewlett, sospechoso del caso Maddie McCann será “despiezada” en busca de pistas. (Inciso: Recuerdo a los lectores que el Sr. Hewlett NO es sospechoso del caso Maddie. Ya fue investigado y descartado tanto por la policía portuguesa como por la británica. Solo es “sospechoso” de Mortadelo y Filemón, contratados por la afligida pareja. Los mismos que dicen que no existe información sobre Hewlett en el sumario cuando, en realidad, hay más de 100 páginas de diligencias).

Los detectives privados creen que un examen forense podría proveer pruebas cruciales sobre la desaparición de la niña (Inciso: Aunque de momento, los “detectives” no han conseguido demostrar que el secuestro hubiese podido tener lugar tal y como lo cuentan los afligidos padres y sus más afligidos amigos, quienes se han negado a participar en la reconstrucción “oficial” de los hechos).

La destartalada Dodge azul ha sido confiscada por la policía en Alemania, donde el pedófilo Hewlett, 64, está siendo tratado de un cáncer. (Inciso: Algo que resulta bastante “sospechoso” ya que según el portavoz oficial del Ministerio Público alemán, la policía portuguesa y la británica, NO hay ninguna fuerza policial buscando “activamente” a Maddie, por lo que yo me preguntaría en base a qué “ha confiscado” la policía dicha furgoneta y por qué estaba en Alemania. Según el Juzgado nº 2 de Zafra, la autocaravana en la que Hewlett y su familia se desplazaba a Alemania fue confiscada en ESPAÑA tras el accidente en el que murió el hijo mayor de Hewlett. La familia continuó viaje en TREN. ¿Será que la policía ESPAÑOLA envió la furgoneta hasta Alemania después de “registrarla”? ¿Quién se hizo cargo de los gastos de reparación y traslado de la misma? ¿Qué juez emitió la orden de registro de esa furgoneta? ¿En base a qué investigación? ¿Quién solicitó esta orden de registro? Estas son las preguntas que deberían haberse hecho estos periodistas antes de publicar esta no-noticia).

Una fuente cercana a la investigación añadió: “Será despiezada para buscar algún rastro de Maddie.” (Inciso: Donde SÍ apareció un “rastro” de Maddie, fue en el vehículo alquilado por los afligidos padres 21 días después de la desaparición y así consta en el sumario. ¿No han visto esta información los “detectives privados”? ¿La han investigado?)

Clarence Mitchell, portavoz de los padres de Maddie, Gerry y Kate de 41 años, dijo: “Nuestros investigadores tenían conocimiento del vehículo desde hace algún tiempo.”

Un ex detective con más de 20 años de experiencia dijo: “Un solo pelo o una fibra de ropa podría ofrecer la clave que todo el mundo está tan desesperado por conseguir.” (Inciso: Repito, esas pruebas fueron encontradas en el vehículo de los afligidos padres)

Hewlett y la furgoneta eran una vista familiar cuando Maddie, entonces de tres años, fue secuestrada de su apartamento vacacional en Praia da Luz, Portugal, en mayo de 2007. Era el vehículo que conducía en aquel momento.

Hewlett ha sido encarcelado tres veces por ataques sexuales a adolescentes pero insiste: “Yo no maté a la niña McCann.” (Inciso: Fue encarcelado 3 veces hace más de 30 años. Desde entonces no se le conoce NINGÚN delito. De hecho, aun estamos esperando que la policía de West Yorkshire nos diga "el nombre" del caso por el que ellos están investigando actualmente a Hewlett, así como conocer la opinión de "la familia y la víctima" de "ese caso" sobre la actuación policial y si están contentos de que por fin, después de casi 30 años, hayan encontrado al posible culpable del "ataque sexual"... Si es que existe ese caso... Algo que yo dudo muy seriamente).

Afirma que se encontraba a 60 millas de distancia cuando Maddie desapareció. (Inciso: Coartada que ha sido confirmada por la policía en su día).

Traducción de Mercedes
Artículo distinguido con el "Premio urinālis



Texto enviado al Tribunal Europeo de Derechos Humanos y Amnistía Internacional

Excmos. Srs.

Como continuación de los e-mails que les envié, sobre el caso del ciudadano británico Raymond Hewlett, quisiera llamar su atención sobre el contenido del artículo publicado hoy en el periódico británico “The Sun” (Adjunto enlace al mismo).

El citado artículo además de, potencialmente, constituir la prueba de un delito contra el buen nombre de un ciudadano (con una enfermedad en fase terminal), contra el cual se ha dicho en repetidas ocasiones no existe ningún proceso criminal o de otro tipo, constituye también la prueba de un abuso de poder y usurpación de funciones por parte de los dos detectives privados, mencionados en los mails anteriores (véase, a título de ejemplo, la fotografía expuesta en este periódico, que muestra al detective haciendo diligencias para las cuales no tiene ninguna orden, conocida, legalmente establecida y verificable, además de tratarse de un ciudadano cuya función como autoridad judicial ya caducó con motivo de su jubilación), constituye una afrenta, por las palabras del Sr. Clarence Mitchell, hacia una persona ya investigada, de forma legítima, en el caso. A este propósito, en momentos anteriores, cuando, en relación con el caso Maddie, se descubrieron, en otro vehículo, indicios del tipo de los que ahora el Sr. Mitchell quiere encontrar en el coche que pertenece al Sr. Raymond Hewlett, tales indicios fueron total y públicamente desvalorizados, sustentando, de forma indecorosa, argumentos críticos hacia la actuación de la Policía Judiciaria portuguesa.

Solicito, como ciudadano, a V. la mayor atención hacia los abusos incalificables que en nada dignifican a la Justicia Europea y, como consecuencia, produciendo por lo tanto consecuencias sobre las creencias de los Ciudadanos.

Con un cordial saludo.

Paulo Sargento - Psquiatra forense y Profesor Universitario

Traducción de Mercedes

22 de junio de 2009

Texto enviado al Tribunal Europeo de Derechos Humanos

Excmo. Srs.

Me expreso en portugués ya que, además de ser esta una lengua oficial de Comunidad Europea, el epicentro de mi llamamiento es Portugal.

Me refiero al caso “Maddie”, la niña inglesa que desapareció el 3 de mayo de 2007, en Praia da Luz, Lagos, Algarve, Portugal. Como V.E. saben, este ha sido uno de los casos más mediáticos de todos los tiempos en lo que se refiere a la desaparición de un Ser humano. Y, también, un caso donde, los Derechos Humanos han sido, varias veces, gravemente, puestos en tela de juicio. Sin embargo, durante este último mes, me parece que se han sobrepasado todos los límites, lo que me hace escribir este llamamiento, ya que si no lo hiciera mi conciencia no estaría tranquila con mi ciudadanía.

Hablo del tratamiento mediático que la prensa británica ha dado al ciudadano de nombre Raymond Hewlett, de 64 años, que se encuentra sometido a un tratamiento de quimioterapia, por un cáncer de garganta en fase terminal, en un Hospital de Aachen, en Alemania, uno de los Estados Miembros, de la Jurisdicción de ese Tribunal. Aparte de la forma criminosa con la que se refieren a dicho ciudadano (pedófilo, pedófilo convicto o convencido, pervertido, entre otras designaciones) muestran su fotografía, identifican a su mujer y a algunos de sus hijos. Además, han difundido información de que dos detectives privados (los ex policías Arthur Cowley y Dave Edgar), quienes representan al matrimonio McCann (los médicos Gerald McCann y Kate McCann, padres de la niña desaparecida), han intentado, sin ningún tipo de diligencia oficial, interrogar a dicho ciudadano, sin que haya en curso ningún proceso penal sobre este caso.

Por considerar, que lo que está ocurriendo, atenta contra los Derechos más básicos del ciudadano Raymond Hewlett y creyendo que la intervención de ese Tribunal constituiría un elemento fortalecedor del respeto por la Humanidad, apelo a V. mejor atención al caso que acabo de presentar.

Con mi más cordial saludo.

Paulo Sargento

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

21 de junio de 2009

Caso Madeleine McCann – Esposa del sospechoso en el caso Maddie McCann: Nadie puede ofrecerle una coartada

Mirror.co.uk

Exclusive: By Simon Wright


La mujer de Raymond Hewlett sospechoso en el caso Madeleine McCann admitió ayer que NADIE puede ofrecerle una coartada (Inciso: Según los “investigadores” de la afligida pareja este hombre NO es un sospechoso)

La alemana Mariana, 33 años, confesó que la amiga que Hewlett insiste podría ofrecerle una coartada para el día en que Madeleine desapareció no recuerda donde estaba él.

Hewlett, el pedófilo convicto, 64, no dará el nombre de la mujer.

En una entrevista concedida la semana pasada al Sunday Mirror, afirmó que ella estaba con él el día que Madeleine desapareció.

Dijo que ella podría recordarlo porque había grabado un vídeo doméstico de él y su familia en el mercado de Fuzeta, a 30 millas de Praia da Luz, el día 5 de mayo de 2007 – dos días después.

Pero se negó a revelar la identidad de la mujer alemana, diciendo: “No creo que deba implicar a nadie. ¿Por qué debería seguir metiendo a gente en esto?” Pero anoche, mientras el padre de seis hijos se acercaba más a la muerte por un cáncer de garganta, Mariana dijo: “La verdad es, que ella no puede recordar donde estaba Ray. No puede ofrecerle una coartada. Nadie puede.”

El Sunday Mirror también ha sabido que Hewlett entabló amistad con dos familias de gitanos portugueses durante las semanas anteriores a la desaparición de Madeleine. Teorías de que Madeleine fue secuestrada por gitanos han rodeado el caso.

Escalofriantemente, Hewlett contó a un amigo que unos gitanos le habían ofrecido “un buen dinero” por su propia hija rubia de dos años.

El ex guarda escocés Peter Verran, 46, compartió camping en Marruecos con Hewlett entre junio y noviembre de 2007.

Dijo: “Me contó que unos gitanos querían darle un buen dinero por ella y que se había reunido con alguien que comerciaba con niños y los vendía a pedófilos.”

La semana pasada, Hewlett tachó esas afirmaciones de “basura”.

Pero otro antiguo amigo del pueblo portugués de Tavira –donde s familia solía aparcar su camión- reveló cómo, en abril de 2007, había entablado una estrecha amistad con dos familias gitanas.

Leonard Leopoldo

El americano Leonardo Leopoldo, 79, quien ha vivido en Tavira –a 40 millas de Praia da Luz- durante 10 años dijo: “Nadie habló con los gitanos aparte de Ray. Él siempre estaba hablando con ellos.

“Hubo una habladuría en la zona de que ellos vendían a niños a pedófilos. En los días en que Madeleine fue secuestrada (presuntamente), él era muy amigo de ellos.

Leonardo dice que estaba aturdido al conocer las condenas pasadas de Hewlett por abusos a niñas.

Dijo que se había encariñado con él, Mariana y los siete hijos de la pareja después de conocerlos por primera vez durante el verano de 2002.

“Pensé que eran maravillosos”, dijo. “Ahora, todo es diferente.” (Inciso: ¿Por qué? ¿Porque le han dicho que hace más de 30 años cometió un delito?)

El Sunday Mirror localizó a otra amiga cercana de Hewlett –la emigrante británica Jenny Day- a quien los detectives privados de los McCann están ansiosos por entrevistar pero que han sido incapaces de localizar.

Jennifer Day

La divorciada Jenny, que está en sus cincuenta, admitió que no podía ofrecer a Hewlett con una coartada y contó cómo se había estremecido con las revelaciones de su pasado criminal. (Inciso: ¿Debo entender que Mortadelo y Filemón, sagaces sabuesos de los afligidos padres, no han conseguido “rastrear” a la testigo y los periodistas sí?)

Hablando en su apartamento en la costa de Santa Luzia, a 30 millas de Praia da Luz, dijo: “Yo adoraba a Ray, pero ahora no. Lo conocía hace 10 años y pensé que era un padre cariñoso. Averiguar que había cometido esos crímenes fue decepcionante.

“Yo no hice ese vídeo doméstico del que se está hablando y no puedo ofrecer a Ray una coartada para el día en que Madeleine desapareció.” (Inciso: ¿Y quién ha dicho que esta es la mujer que grabó el vídeo?)

La mujer de Hewlett está convencida que él no ha tenido nada que ver con la desaparición de Madeleine.

Hablando desde el minúsculo apartamento de Aachen, Alemania, añadió que las afirmaciones de que él había mentido sobre la furgoneta blanca que supuestamente poseía en el momento estaban “simplemente equivocadas”. (Inciso: Algo que aquellos que tenemos más de media neurona ya nos habíamos dado cuenta)

Un amigo de Hewlett dijo que poseía una furgoneta blanca similar a la que fue vista aparcada cerca del apartamento de los McCann antes de la desaparición de Madeleine. (Inciso: Repito, furgoneta que fue identificada así como su dueño. Las diligencias onstan en el sumario)

Pero Hewlett insiste en que el camión Dodge azul era el único vehículo que poseía en aquel momento.

Admite haberse marchado e Portugal a Marruecos tres semanas después (Inciso: 5 semanas después), pero insistió que si hubiese estado en Praia da Luz en aquel momento, el camión mencionado hubiese destacada a una legua.

Mariana añadió: “Nunca hemos tenido una furgoneta blanca. Tuvimos una furgoneta gris cuando llegamos por primera vez a Portugal en 2002.

“En agosto de 2004, la cambiamos por el camión Dodge que tuvimos hasta marzo de 2008.”

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Caso Madeleine McCann - 19 de junio de 2009

El Blog de Gerry

Recientemente se ha informado mucho en los medios de comunicación sobre Raymond Hewlett. Hasta donde sabe nuestra investigación, no hay pruebas que lo relacionen con Madeleine – él es una persona de interés para la investigación más que un sospechoso. Tras las informaciones sensacionalistas en ciertos sectores de los medios de comunicaciones con respecto al Sr. Hewlett, nuestros investigadores deseaban entrevistarle con el objetivo de eliminarle de la investigación. A pesar de las peticiones de nuestros investigadores realizadas a través del abogado del Sr. Hewlett, sus intentos de llevar a cabo una entrevista no han tenido éxito ya que simplemente no queremos pagarle. Es muy decepcionante que ciertos elementos de los medios sintieran que sería apropiado pagarle a un pedófilo convicto (tanto directa como indirectamente) con el objetivo de conseguir una “historia”, mientras que esas personas que están cualificadas para llevar a cabo tales investigaciones y que están buscando a Madeleine genuinamente no fueron capaces de hacerlo. (Inciso: Gerry, tú sabes perfectamente que el Sr. Hewlett ya ha sido eliminado de la investigación oficial. Ya hasta leído el sumario y a pesar de esto tanto tú como tus sabuesos insistís en molestar a un moribundo que por lo que parece no ha cometido ningún delito desde hace más de 30 años. ¿Entonces de qué estás hablando? Aquí la única “historia” es la que estáis contando vosotros, lamentablemente para ti, ninguno de nosotros la “quiere comprar”).

Una nota positiva más, recientemente hemos estado planeando una campaña de verano con la esperanza de que los turistas, agencias de viajes y transportes nos ayuden en nuestra búsqueda de Madeleine. Hasta el momento, las cosas parecen prometedoras y pronto tendremos “paquetes turísticos” disponibles en la página Web para cualquiera que desee ayudar de este modo. Agradecemos enormemente la ayuda continua y el apoyo que estamos recibiendo del público en general. Es increíblemente tranquilizador y edificante que después de dos años aun haya tantas personas que quieren ayudar. Sin duda, eso incrementará nuestras oportunidades de encontrar a Madeleine. (Inciso: ¿Qué foto habéis utilizado para el “paquete turísticos” la nueva y supuestamente útil o la antigua en la que Madeleine está muy guapa pero que no serviría para encontrarla a día de hoy? Esta es otra “historia” que el público en general tampoco “quiere comprar”)

El martes por la tarde, participamos en la carrera Rothley & Soar Valley Lions 10K aquí en el pueblo. Veinte de nosotros (familiares y amigos) llevábamos puesta nuestra camiseta de Madeleine (Inciso: Con la foto antigua que no sirve para reconocer a Madeleine) y junto con las ovaciones de público, hizo que todo valiera la pena. Fue una tarde realmente agradable y un evento fantásticamente bien apoyado. ¡Ya estamos hablando sobre la carrera del año que viene! Esperanzadoramente no necesitaremos llevar puesta nuestra camiseta en esa edición. (Inciso: Teniendo en cuenta que la que utilizaste este año no sirve para nada, daría igual que os hubierais puesto una del Pato Lucas. Otra historia que el público en general no “quiere comprar”. Como verás Gerry tú no quieres “pagar” y nosotros no queremos “comprar”).

Traducción de Mercedes

20 de junio de 2009

Caso Madeleine McCann - Los hechos por si solos a menudo pueden alimentar la llama de la locura, porque la cordura es una actitud

Anna Raccoon

Título: Cita de G.K. CHESTERTON, “On the Classics,” Selected Essays

Fotografía de Gerry McCann – 16 de junio de 2007

El mundo paralelo de la investigación privada de los McCann para probar que cualquiera, menos ellos mismos, es culpable de la desaparición de su hija y la investigación oficial británica y portuguesa, que incluyen la sospecha de la implicación de los McCann en su desaparición, continuó a ritmo acelerado esta semana, lamentablemente solo con la investigación parental “no oficial” muy destacada por la prensa británica.

Raymond Hewlett fue nombrado como “persona de interés” en el caso McCann, un hecho yuxtapuesto a la información de que había entregado voluntariamente una muestra de ADN, llevando a muchos a creer que pudiera existir una relación entre estos dos temas. De hecho la piel suave del británico de 65 años, descrita en el Sunday Mirrar como “sorprendentemente similar” al “hombre de aspecto mediterráneo con la cara llena de marcas” que la familia McCann había apuntado fuertemente como el “principal sospechoso” visto por una de sus amigas, había entregado una muestra de ADN en relación con un delito cometido hace 30 años. Tanto la policía germana como la británica y portuguesa parecen no tener ningún interés en relacionar a este abusador de niños convicto con el caso McCann más allá del hecho de que vivía en Portugal –a unas 100 millas de distancia- al igual que varios cientos de abusadores de niños británicos, en el momento de la desaparición de la niña. Eso no ha impedido que el nombre del Sr. Hewlett y su imagen fuesen ampliamente difundidos en toda la prensa británica con muchas alusiones engañosas sobre su relación con el caso – incluso diciendo que se había negado a “ofrecer una coartada” a esos individuos privados repetidamente descritos como “investigadores” o aun más engañosamente descritos por la prensa británica como “detectives”. Sin embargo, esa misma prensa británica no ha publicado la información emitida por la Fiscalía General en Portugal.

Entonces llega a nuestro conocimiento ese curioso asunto de la “petición del Primer Ministro” requiriendo que la policía británica investigara este delito portugués. Con la cuenta atrás para conseguir esas importantes 500 firmas que conseguirían la atención del Primer Ministro, la petición provocó repentinamente una oleada de nuevas firmas. Los e-mails volaron por todo el mundo ya que se dieron cuenta que la petición había conseguido nuevos nombres, incluido el mío, de personas que nunca hubiesen firmado voluntariamente una petición semejante. Hubo alusiones a fuerzas oscuras. Esos nombres han sido ahora retirados por los administradores de la Web del Nº 10 (De Downing Street – Residencia oficial del Primer Ministro Británico) y la investigación continua – la petición languidece bajo el radar del Primer Ministro.

Ayer pudimos ver la triste admisión de Joana Morais, quien tiene ahora la distinción de ser la única fuente fiable de los hechos frente a febriles rumores y especulaciones (Inciso: Esta es una afirmación un poco acalorada. Decir esto es casi como restar credibilidad a las personas como el Sr. Sargento, algo que no es ni siquiera cuestionable.) –por otra parte- el periodista conocido como “Duarte Levy” – no era nada más que una especie de pequeño fraude. Duarte Levy ha figurado enormemente a la hora de informar sobre el asunto McCann, apareciendo en la televisión y ampliamente citado tanto por la prensa británica como extranjera. No me propongo dar a este hombre más oxígeno de publicidad discutiendo más este asunto – puedes leer la historia completa aquí.

Anoche, la cadena de televisión portuguesa TVI, reveló que uno de los primeros GNR (el equivalente al “bobby” británico en la calle, en contraposición a la PJ, que es el equivalente del CID) en llegar a la “escena del crimen” estaba siendo investigado después de descubrirse que una suma de 120.000 euros en efectivo, en fracciones de 10.000 euros cada vez, habían sido ingresados en una cuenta a su nombre poco después de la “desaparición” Madeleine. Este oficial de la GNR es importante para la investigación porque aparentemente fue su error de permitir a la familia y amigos entrar y salir repetidamente de una escena del crimen que debió haber sido precintada, lo que provocó que los primeros resultados forenses fuesen nulos y sin efecto. También fue testigo del “paseo” dado por Gerry McCann durante las primeras horas después denunciarse la desaparición de su hija.

Debería tenerse en cuenta que otros oficiales de la GNR, al igual que otros oficiales de policía británicos, han sido condenados por corrupción, ver aquí, en asuntos sin ninguna relación con la saga McCann.

Aunque, no obstante, añade un “hecho” más que alimenta las eternas llamas de la locura Maddie. (Inciso: Hace un juego de palabras – Mad=loco – Maddie-ness)

Qué perspicacia la de Gerry McCann al haber considerado la “agenda más extensa” (ver fotografía) solo unas semanas después de la desaparición de su hija, en un momento en que el resto de nosotros había asumido que esta historia tendría un final feliz en un espacio de tiempo relativamente corto.

Anna Raccoon

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

19 de junio de 2009

Caso Madeleine McCann – Información sobre pedófilo británico no es suficiente para reabrir la investigación

Lusa

La Fiscalía General de la República consideró hoy que las recientes noticias de que el pedófilo británico Raymond Hewlett había estado junto a los apartamentos turísticos de Praia da Luz donde desapareció Madeleine McCann no son suficientes para reabrir la investigación.

En una respuesta enviada a la Agencia Lusa, a propósito de las noticias de publicadas en la prensa británica que dan como “sospechoso” al pedófilo británico, porque se encontraba en el Algarve cuando ocurrió la desaparición de la niña inglesa, la Fiscalía General de la República (PGR) afirma que “especulaciones, opiniones o comentarios no son suficiente para que se reabra la investigación”.

Según la PGR, “cuando surjan hechos concretos, que los magistrados titulares del proceso consideren relevantes y creíbles, será reabierto el proceso” relativo a la desaparición de la niña inglesa.

Además, la PGR adelanta que “está atenta a los indicios que van apareciendo”.

Raymond Hewlett, de 64 años, supuestamente estaba viviendo en Tavira, a casi una hora de Praia da Luz, en mayo de 2007, momento de la desaparición de la niña inglesa, cuando pasaba las vacaciones con su familia.

El ex soldado, según el periódico Daily Mail, tiene un pasado conocido de ataques a niñas que remonta a 1972, cuando fue condenado por abusos a una adolescente de 12 años.

De acuerdo con el diario The Sun, Raymond Hewlett llegó a ser interrogado por la policía portuguesa, aunque presentó una coartada que lo liberó de sospechas.

Madeleine McCann desapareció el 3 de mayo de 2007 de la habitación donde dormía con sus dos hermanos gemelos, más pequeños, en un apartamento del resort turístico “Ocean Club”, en Praia da Luz, ayuntamiento de Lagos, en el Algarve.

Los padres, ambos médicos, cenaban en ese momento con un grupo de amigos ingleses en un restaurante del resort, a cerca de 50 metros del apartamento.

La familia ha mantenido desde el principio la postura de que Madeleine fue raptada.

Hasta hoy las autoridades no han conseguido saber lo que le ocurrió realmente, habiendo archivado el Ministerio Público el caso, que puede ser reabierto si surgen nuevos datos sobre la desaparición de Madeleine.

Lusa/SAPO

Traducción de Mercedes

Para publicar un comentario: Aquí

Caso Madeleine McCann - Pedófilo del caso Maddy dijo que era el único vehículo que tenía

Mirror.co.uk

By Stephen Moyes

EXCLUSIVA: Sin embargo en realidad conducía una furgoneta similar a esta..

Las mentiras del pervertido Raymond Hewlett fueron desenmascaradas anoche cuando se enfrentó a un nuevo interrogatorio sobre la desaparecida Madeleine McCann. (Inciso: Las únicas mentiras que han quedado desenmascaradas en este artículo son las contadas por el ¿periodista?).

El pedófilo convicto reavivó las sospechas después de revelarse que intentó engañar a los detectives sobre el vehículo que conducía en el momento que la niña desapareció.

Afirmó que solo tenía un coche – un camión Dodge azul. Dijo también que era tan característico que no podría haber conducido hasta Praia da Luz en Mayo de 2007 sin haber sido visto.

Pero ahora un antiguo amigo se ha presentado dramáticamente para decir que Hewlett estaba mintiendo.

En realidad en aquel momento poseía una furgoneta Mercedes blanca – similar a la vista aparcada cerca del apartamento de los McCann antes de la desaparición de Madeleine. (Inciso: Furgoneta que fue localizada por la PJ así como el propietario de la misma… Esta información también la conoce el autor de este “artículo” ya que consta en el sumario).

El ex guarda escocés Peter Verran, 46 años, decidió ponerse en contacto con el equipo que investiga el caso Maddy después de sentirse perturbado tras las afirmaciones de Hewlett en nuestro periódico hermano, el Sunday Mirror.

El Sr. Verran, quien entabló amistad con Hewlett en un camping de Marrueco en junio de 2007 dijo: “Me dijo que tenía una furgoneta blanca del tipo Transit antes de su camión Dodge azul.

“Dijo que la había cambiado por el Dodge con el objetivo de abandonar Portugal y viajar a Marruecos.

Obsesionado “La furgoneta blanca no tenía suficiente espacio para toda la familia, así que la vendió a un amigo que comerciaba en la misma feria que él en Fuzeta, a unas 40 millas de Praia da Luz.”

El mes pasado se supo que un testigo había visto a un hombre aparentemente merodeando por el apartamento de los McCann, de pie cerca de una furgoneta blanca.

Según el Sr. Verran, Hewlett también dijo que había conducido desde el Algarve portugués hasta España en una furgoneta Mercedes más o menos cuando desapareció Madeleine.

Pero Hewlett, que vivía cerca de Praia da Luz, insistió recientemente que solo tenía el camión Dodge.

Defendiendo su inocencia dijo: “Si hubieses tenido que moverte en nuestro camión no podrías haberte salido con la tuya moviente con un vehículo así. Hubieras destacado como un pulgar herido.”

Añadió: “Nuestro camión era nuestro único vehículo. No tenía otro con el que moverme. Es un vehículo muy llamativo.”

Cuando se conocieron en Marruecos, Hewlett le dijo a Verran que estaba obsesionado con el caso de la niña desaparecida. Admitió haber estado en el exterior del apartamento turístico “muchas veces” y haber aparcado su furgoneta cerca del complejo.

Una fuente cercana al equipo de la investigación Maddy dijo ayer: “Esta nueva información podría ser muy significativa. Hewlett ha repetido que no podría haber estado en la escena sin que alguien recordase su peculiar camión.

“Pero si conducía una furgoneta Mercedes en ese momento, su justificación se rompe en pedazos. (Inciso: Esto es lo que dijo Hewlett, palabras que han sido publicadas en la entrevista “estrella” publicada por la “publicación hermana” de este periódico: Un mes más tarde, el 10 de junio, Hewlett se marchó de Portugal y se llevó a su familia a Marruecos.

Dijo: “un amigo me entregó un viejo Mercedes yo lo desmonté en piezas... ¿Se creen que somos todos igual de desmemoriados que los periodistas que escriben este tipo artículos basura? ¿Qué es lo que pretende el “equipo de investigación de los McCann)


“Y eso suscitaría la pregunta de por qué mintió sobre el vehículo.” No se sabe si Hewlett poseía la furgoneta blanca y el camión a la vez, o uno después de otro. Pero el Sr. Verran recuerda que compró el Dodge para el viaje a Marruecos – DESPUÉS de la desaparición de Madeleine.

Hewlett admite que estaba en el Algarve en aquel momento. Les dijo a sus amigos que unos “turistas gitanos” le habían ofrecido dinero por su hija rubia de tres años justo antes de la desaparición de Maddy. Dice que se fue de Portugal cinco semanas después para un “viaje de negocios” de dos meses. Pero anoche también existían dudas sobre su afirmación de que había cogido el ferry desde Faro a Marruecos. Afirmó: “Conocía a gente en el muelle de Faro y conseguí que el capitán del ferry nos llevara gratis.” Pero NO existe un servicio público de ferry entre Faro y Marruecos.

Hewlett también dijo que se había quedado en un camping de Marruecos por lo menos durante dos meses y que ganó 300 euros vendiendo piezas de vehículos (Inciso: Sí las piezas de la “furgoneta blanca” que le habían regalada, tal como nos contó este mismo periódico… Mala memoria la de este periodista)

Hewlett, quien se niega a ofrecer una coartada para la noche que Madeleine desapareció, fue puesto bajo la atención de los investigadores por primera vez por Alan y Cindy Thompson, quienes lo conocieron durante unas largas vacaciones en Portugal. (Inciso: El Sr. Hewlett ofreció su coartada a la PJ, esta coartada fue investigada y confirmada. Lo que no ha podido confirmarse es la afirmación de Alan y Cindy que dicen que durante unas “largas vacaciones” encontraron la guarida de bin Laden)

Dave Edgar y Arthur Cowley, los detectives que trabajan para el fondo Madeleine McCann, esperaban haber podido interrogarle el mes pasado después de que el Mirror lo localizara en un hospital de Aachen, Alemania, donde estaba siendo tratado de un cáncer de garganta. (Inciso: ¿Lo encuentra un periódico y no los investigadores que están cobrando por investigar? Errrr). Pero Hewlett se negó a verles, afirmando, que estaba demasiado enfermo para ser interrogado.

Hewlett fue encarcelado tres veces en Reino Unido por seis delitos sexuales antes de iniciar su estilo de vida nómada a través de Europa con su mujer Mariana y sus seis hijos.

Todavía está siendo investigado por la policía de West Yorkshire sobre un asalto ocurrido hace casi 30 años.

Traducción de Mercedes

Inciso: POR FAVOR, QUE ALGUIEN PARE ESTO YA

Artículo distinguido con el "Premio urinālis

16 de junio de 2009

Caso Madeleine McCann – Maddie: unas notas breves

Paulo Sargento

Hace algunos días estuve con Gonçalo Amaral en las “Tardes da Júlia”. El matrimonio McCann anunciaba, días antes, su intención de procesarlo y un nuevo, aunque ya antiguo, sospechoso entró en escena – Raymond Hewlett. En ese programa, además de intentar demostrar lo ridículo que era el hecho de intentar conseguir sospechosos para un retrato robot que intenta representar a un raptor sin que existan pruebas de un rapto, también llamé la atención sobre el hecho de la exposición de un ciudadano y el intento de entrevistarlo cuando, para colmo de males, está enfermo y en estado terminal, lo que constituye un delito contra los Derechos Humanos. A este propósito, se están llevando a cabo algunas gestiones para llamar la atención del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y Amnistía Internacional. Espero que, dentro de algunos días, los investigadores privados del matrimonio McCann presenten cuentas de sus “investigaciones” ante las autoridades competentes.

En ese programa también hablé de la probabilidad de que este sospechoso pudiera constituir una especie de “tabla de salvación” de la teoría del rapto en la medida en que sería cómodo que alguien, en su lecho de muerte, pudiera confesar un crimen, a cambio de ya se sabe que… de garantías para apoyar a una familia… Mientras tanto, los medios británicos afirman que los McCann temen que el “pedófilo convicto” (como le han nombrado) lleve su secreto a la tumba. ¿Pero qué secreto? ¿El suyo? ¿El de quién?

Finalizo con otra nota breve. En ese mismo programa, dije que el hecho de que el matrimonio McCann procesara a Gonçalo Amaral era contra-intuitivo y no era habitual en las célebres estrategias de ataque anglosajonas, donde se ataca, primero, a los pequeños para, con eso, avisar e intentar disuadir a los Grandes. Sería, por ejemplo, con dije, más adecuado procesar en primer lugar a algunos pequeños periódicos o, incluso, a blogueros, con el fin de disuadir a Gonçalo Amaral. Pasados unos días, la periodista Anne Smith (con p minúscula) publica en el “News of the World” una nota violentísima relativa a los blogueros que publican notas contra la tesis del rapto. Hoy, el Periodista Duarte Levy (con P Mayúscula), como es habitual, confirma, en “24 horas”, que los McCann también ven “Tarde da Júlia”, cuando dice que una fuente, ligada a ellos, habló de la posibilidad de procesar, además de a Gonçalo Amaral, a algunos medios de comunicación e, incluso, ¡¡¡algunos blogs!!! ¡¡¡Espantoso!!!

Hasta pronto...

Publicado por Paulo Sargento

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

15 de junio de 2009

Caso Madeleine McCann – Los McCann le piden miles a Amaral

Duarte Levy..

Português - English - Français

El matrimonio quiere una indemnización de entre 100 y 500 mil euros


De cien a 500 mil euros es la cuantía que Kate y Gerry McCann quieren recibir como indemnización de Gonçalo Amaral, el ex coordinador del Departamento de Investigación Criminal (DIC) de la Policía Judiciaria (PJ) de Portimão. El proceso, según los McCann, tiene como objeto alimentar el fondo que el matrimonio ha utilizado para sufragar los gastos de la campaña que ha promovido desde la desaparición de su hija.

La información fue confirmada a 24 horas por una fuente de “Madeleine Fund – Leaving No Stone Unturned”, el fondo económico creado por los padres de Maddie nueve días después de la desaparición de la niña.

“El matrimonio espera recibir una indemnización de por los menos seis cifras,” dice la misma fuente añadiendo que “no se excluyen otras acciones judiciales lo que servirá para alimentar el fondo Find Madeleine y ayudar a la campaña.” 24horas pudo saber que desde 2007 –después del regreso de Kate y Gerry McCann a Inglaterra- los abogados del matrimonio tienen una lista de medios de comunicación, periodistas e incluso blogs portugueses e ingleses, sobre los cuales los McCann tienen puesto el ojo como posible “objetivo”.

Gonçalo Amaral es el objetivo principal del matrimonio McCann: el responsable de la investigación sobre la desaparición de Maddie ha sido, según la misma fuente, “la única persona que sigue poniendo en duda el rapto de Madeleine” y eso “afecta a la credibilidad del matrimonio y el trabajo de los investigadores.”

Los movimientos del ex coordinador de la PJ siempre han sido objeto de la mayor atención de los detectives contratados por los McCann –una iniciativa que comenzó con los españoles de Método 3, aunque se mantiene actualizado un informe que revela datos de la vida privada y profesional de Gonçalo Amaral y donde constan datos como las cuentas bancarias de la familia e incluso una lista de sus amigos más cercanos. Una parte de este informe fue entregado a un abogado portugués que lo ha utilizado en declaraciones y acusaciones relacionadas con otro proceso.

Los procesos judiciales parece ser además el medio encontrado por Kate y Gerry McCann para financiar sus actividades de la campaña “Find Madeleine” –entidad privada dirigida principalmente por la familia, de la cual Kate y Gerry son ahora los directores. Después de haber recibido más de 700.000 euros de indemnización en procesos contra diversos medios de comunicación ingleses, los cuales nunca llegaron hasta los tribunales, el matrimonio busca ahora diversos objetivos en Portugal: “Está claro que Amaral es su objetivo principal, aunque existen otras posibilidades abiertas, concretamente los medios de comunicación e Internet donde se han hecho afirmaciones difamantes sobre el matrimonio,” dice la misma fuente.

Millonario abandona apoyo

A pesar de los innumerables donativos que llegaron al fondo Find Madeleine después de la entrevista de Kate y Gerry McCann en el programa de entrevistas de Oprah –programa de la televisión norteamericana que emitió SIC en Portugal- la capacidad financiera del fondo ya no es la misma a la que se había habituado el matrimonio en 2007, incluso el multimillonario escocés Brian Kennedy le ha dado la espalda a los gastos de Clarence Mitchell, portavoz de los padres de Maddie.

Como ya había revelado 24horas en marzo de este año, el multimillonario Brian Kennedy ha dejado de apoyar las actividades de los McCann alegando razones económicas para justificar su alejamiento. Clarence Mitchell, el portavoz de Kate y Gerry McCann, ya había confirmado esta información a 24horas diciendo que el multimillonario ya no abonaba sus honorarios ni contribuía al pago de los detectives contratados por el matrimonio.

A pesar del alejamiento del multimillonario, Clarence Mitchell aseguró a 24horas que va a continuar junto a Kate y Gerry McCann. El portavoz del matrimonio, especialista en comunicación y relaciones públicas, ha reducido sus declaraciones aunque mantiene un contacto permanente con los periodistas.

Brian Kennedy habría visto disminuir su fortuna en más de 50 millones de libras, lo que no sería la única razón tras su decisión de retirar su apoyo al matrimonio –una fuente próxima al millonario adelantó a 24horas que Kennedy no estaba de acuerdo con los gastos de los detectives españoles (Método 3), ni con el medio millón de libras pagados a una empresa americana por seis meses de supuesta investigación.

Pedófilo dice que no sabe nada de Maddie

Raymond Hewlett, el inglés denunciado por los dos antiguos policías británicos contratados por los McCann como supuestos sospechoso en la desaparición de Madeleine, desmiente haber visto o haber estado cerca de la niña durante el tiempo en que vivió en el Algarve y reafirmó a 24horas “que no tuvo ninguna implicación en la desaparición” de la niña. Hewlett negó así la información publicada durante las últimas semanas por diversos tabloides alemanes y británicos que decían que el inglés habría visto a Maddie en dos ocasiones.

Ayer, en declaraciones al “Sunday Mirror”, Hewlett confirmó lo que había dicho a 24horas: “La única vez que yo vi a Madeleine McCann fue en los carteles sobre la desaparición,” añadiendo que la vio una vez en la televisión aunque “nunca en la vida real”.

“Es obvio el motivo por el cual están interesados en mi. Aunque ellos pueden pensar lo que quieran. Yo no maté a la niña. Esta es la verdad y nunca va a cambiar,” dijo el inglés al periódico británico.

Fuentes próximas a la policía de Leicestershire revelaron a 24horas que el perfil de Hewlett no corresponde con el de un eventual secuestrador de Madeleine y que “todas las sospechas de los detectives del matrimonio McCann en relación a Hewlett se basan en suposiciones ya que no existen hechos o indicios que apunten en esa dirección”. – “En la primera fase de la investigación conjunta realizada en Portugal, todas las personas registradas o sospechosos de actos de agresión sexual, pedofília o rapto, fueron investigados y eliminados uno a uno como sospechosos”, concluye la misma fuente.

El supuesto sospechoso, que se encuentra en Aachen (Alemania) en fase terminal de un cáncer, confirmó haber sido interrogado por la policía de West Yorkshire aunque negó haber sido interrogado sobre el caso de la desaparición de Madeleine. “Sí, hablé con la policía (inglesa) y accedí a colaborar en todo lo que mi estado de salud me permita, aunque ellos no estaban interesados en la desaparición de Maddie,” dijo Hewlett a 24horas añadiendo que el 3 de mayo de 2007 “no estaba en Praia da Luz”.

Hewlett apareció en las portadas de los tabloides ingleses después de que los dos ex policías ingleses, Dave Edgar y Arthur Cowley –conocidos en Internet como Dupond & Dupond en alusión a los dos policías de Tintín- hubieran hecho público que el inglés vivía en el Algarve en 2007 y que el hombre ya había sido condenado en casos de pedofília en la década de los 70.

“Un supuesto pedófilo a las puertas de la muerte sería el sospechoso ideal para desviar la atención de la opinión pública y crear la duda en el espíritu de las personas,” dijo a 24horas un inspector de la PJ en el Algarve añadiendo que “todos los supuestos sospechosos hasta indicados hasta ahora por los detectives privados fueron investigados y nada indica que estuvieran implicados en la desaparición de la niña.”

Preguntado sobre la tesis adelantada por Gonçalo Amaral, el inspector apenas añadió que “Amaral tiene mucha experiencia, sin elementos suficientes nunca podrá avanzar con esa tesis.”

Duarte Levy también para 24horas

Traducción de Mercedes

14 de junio de 2009

Caso Madeleine McCann – Pedófilo “no revelará coartada”

Sky News

El pedófilo moribundo en el centro de atención de la investigación de Madeleine McCann dice que tiene una coartada para la noche en que desapareció – pero que no planea revelarla.

No ponen una foto de la primera comunión porque no tenían una a mano. En esta fotografía el Sr. Hewlett tenía unos 40 años en el año 2007 tenía 62

Hablando públicamente por primera vez, Raymond Hewlett admite que se encontraba en el Algarve, Portugal en el momento que Madeleine desapareció pero no dirá dónde.

“Tengo una coartada pero ¿por qué debería compartirla? Dijo durante una entrevista con el Sunday Mirror.

“Hay una persona que puede decir donde estaba ese día, pero ¿por qué debería meterla en esto? No he hecho nada malo. ¿Por qué tendría que probarlo?” añadió.

Hewlett, de 64 años, ha sido encarcelado tres veces por abusos sexuales a adolescentes.

Niega haber matado a Madeleine – y dice que se sometería a un detector de mentiras para probarlo.

“Me someteré a cualquier prueba que quieran. Sólo he visto a Madeleine McCann en los carteles de desaparecida. También la he visto una vez en la televisión en un bar,” dijo.

“Pero nunca la he visto en la vida real.”

Un ex soldado que vivió con anterioridad en Blackpool y Telford, Hewlett ha sido sometido a un tratamiento contra un cáncer de garganta en Aachen, Alemania.

Pero el Mirror afirma que sólo vivirá unas semanas después de que los médicos le dijeran que no hay nada más que ellos pudieran hacer por él.

Madeleine tenía casi cuatro años cuando desapareció de Praia da luz en el Algarve el 3 de mayo de 2007. Sus Padres cenaban en las proximidades con unos amigos.

A pesar de la enorme investigación policial y gran publicidad a nivel mundial, nunca ha sido encontrada.

El Sr. Hewlett había entregado a la policía que investigaba el caso en ese momento una muestra de ADN en 2007, pero nunca fue interrogado.

Se han negado dos veces hablar con los investigadores privados que trabajan para los McCann.

Los policías británicos jubilados Dave Edgar y Arthur Cowley volaron a Alemania con la esperanza de hablar con Hewlett.

Pero las negociaciones entre ellos y el abogado alemán de Hewlett se rompieron.

El Sr. Edgar dijo: “he intentado hablar con Raymond Hewlett para eliminarle de nuestra investigación sobre la desaparición de Madeleine McCann.

“Él no es un sospechoso pero tenía interés en entrevistarle debido a su mala salud”.

El detective dijo que le habían dicho que el pedófilo sólo podría conceder una entrevista de 60 minutos cuando interrogarle debidamente llevaría cinco horas (Inciso: Si se hubiesen molestado en leer las 100 páginas de diligencias que constan el sumario sobre la investigación realizada al Sr. Hewlett, no les llevaría ni cinco minutos, es más, ni la necesitarían.)

Traducción de Mercedes

Comentario de Mercedes: No puedo entender cómo la justicia puede permitir que se masacre vilmente con mentiras a un moribundo y sus cinco hijos. Estoy desolada. ¿Qué podemos esperar de una justicia que no persigue a delincuentes y mentirosos? ¿Por qué callan tanto la policía británica como la portuguesa? ¿Por qué callan los poderes públicos lusos y británicos?

¿A qué estamos jugando? ¿En cuántas cosas más NOS MIENTEN?

Artículos como los que se han publicado hoy en los medios de comunicación británicos, no hacen más que desacreditar aun más, a la ya desacreditada justicia y a políticos indignos de ocupar sus cargos. Los editores de los periódicos merecen un escarmiento EJEMPLAR por fomentar un engaño aberrante para defender a 9 mentirosos que deberían estar sentados ante un Tribunal desde hace mucho tiempo.


Para hacer comentarios: Aquí