News of the World – Edición impresa
19 July 2009
El pedófilo convicto Raymond Hewlett, que ha sido relacionado con la desaparición de Madeleine McCann, no será acusado en conexión con un abuso sexual cometido en Reino Unido hace 30 años.
Los policía de West Yorks que volaron a Alemania para interrogar a Hewlett, de 64 años, sobre un ataque a una niña de 8 años y recogió una muestra de ADN. Es improbable que se enfrente a ningún cargo ya que se está muriendo de cáncer.
Los detectives de los McCann no lo han nombrado sospechoso. Pero quieren que dé cuenta de sus movimientos en el momento de la desaparición de la niña. No ha facilitado una coartada y se ha negado a hablar con los detectives privados.
Traducción de Mercedes
Con nuestro agradecimiento a McCannfiles
Comentario:
1º ¿Por qué no va a ser acusado el Sr. Hewlett de “ese abuso cometido hace 30 años” porque se está muriendo o porque la policía lo ha descartado a través del ADN?
2º Aclarar que el Sr. Hewlett SÍ facilitó una coartada a quien se la tenía que dar, es decir, a la PJ lusa. Los detectives de los McCann deberían leer el sumario.
19 July 2009
El pedófilo convicto Raymond Hewlett, que ha sido relacionado con la desaparición de Madeleine McCann, no será acusado en conexión con un abuso sexual cometido en Reino Unido hace 30 años.
Los policía de West Yorks que volaron a Alemania para interrogar a Hewlett, de 64 años, sobre un ataque a una niña de 8 años y recogió una muestra de ADN. Es improbable que se enfrente a ningún cargo ya que se está muriendo de cáncer.
Los detectives de los McCann no lo han nombrado sospechoso. Pero quieren que dé cuenta de sus movimientos en el momento de la desaparición de la niña. No ha facilitado una coartada y se ha negado a hablar con los detectives privados.
Traducción de Mercedes
Con nuestro agradecimiento a McCannfiles
Comentario:
1º ¿Por qué no va a ser acusado el Sr. Hewlett de “ese abuso cometido hace 30 años” porque se está muriendo o porque la policía lo ha descartado a través del ADN?
2º Aclarar que el Sr. Hewlett SÍ facilitó una coartada a quien se la tenía que dar, es decir, a la PJ lusa. Los detectives de los McCann deberían leer el sumario.
