Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

21 de junio de 2009

Caso Madeleine McCann - 19 de junio de 2009

El Blog de Gerry

Recientemente se ha informado mucho en los medios de comunicación sobre Raymond Hewlett. Hasta donde sabe nuestra investigación, no hay pruebas que lo relacionen con Madeleine – él es una persona de interés para la investigación más que un sospechoso. Tras las informaciones sensacionalistas en ciertos sectores de los medios de comunicaciones con respecto al Sr. Hewlett, nuestros investigadores deseaban entrevistarle con el objetivo de eliminarle de la investigación. A pesar de las peticiones de nuestros investigadores realizadas a través del abogado del Sr. Hewlett, sus intentos de llevar a cabo una entrevista no han tenido éxito ya que simplemente no queremos pagarle. Es muy decepcionante que ciertos elementos de los medios sintieran que sería apropiado pagarle a un pedófilo convicto (tanto directa como indirectamente) con el objetivo de conseguir una “historia”, mientras que esas personas que están cualificadas para llevar a cabo tales investigaciones y que están buscando a Madeleine genuinamente no fueron capaces de hacerlo. (Inciso: Gerry, tú sabes perfectamente que el Sr. Hewlett ya ha sido eliminado de la investigación oficial. Ya hasta leído el sumario y a pesar de esto tanto tú como tus sabuesos insistís en molestar a un moribundo que por lo que parece no ha cometido ningún delito desde hace más de 30 años. ¿Entonces de qué estás hablando? Aquí la única “historia” es la que estáis contando vosotros, lamentablemente para ti, ninguno de nosotros la “quiere comprar”).

Una nota positiva más, recientemente hemos estado planeando una campaña de verano con la esperanza de que los turistas, agencias de viajes y transportes nos ayuden en nuestra búsqueda de Madeleine. Hasta el momento, las cosas parecen prometedoras y pronto tendremos “paquetes turísticos” disponibles en la página Web para cualquiera que desee ayudar de este modo. Agradecemos enormemente la ayuda continua y el apoyo que estamos recibiendo del público en general. Es increíblemente tranquilizador y edificante que después de dos años aun haya tantas personas que quieren ayudar. Sin duda, eso incrementará nuestras oportunidades de encontrar a Madeleine. (Inciso: ¿Qué foto habéis utilizado para el “paquete turísticos” la nueva y supuestamente útil o la antigua en la que Madeleine está muy guapa pero que no serviría para encontrarla a día de hoy? Esta es otra “historia” que el público en general tampoco “quiere comprar”)

El martes por la tarde, participamos en la carrera Rothley & Soar Valley Lions 10K aquí en el pueblo. Veinte de nosotros (familiares y amigos) llevábamos puesta nuestra camiseta de Madeleine (Inciso: Con la foto antigua que no sirve para reconocer a Madeleine) y junto con las ovaciones de público, hizo que todo valiera la pena. Fue una tarde realmente agradable y un evento fantásticamente bien apoyado. ¡Ya estamos hablando sobre la carrera del año que viene! Esperanzadoramente no necesitaremos llevar puesta nuestra camiseta en esa edición. (Inciso: Teniendo en cuenta que la que utilizaste este año no sirve para nada, daría igual que os hubierais puesto una del Pato Lucas. Otra historia que el público en general no “quiere comprar”. Como verás Gerry tú no quieres “pagar” y nosotros no queremos “comprar”).

Traducción de Mercedes

20 de junio de 2009

Caso Madeleine McCann – Los detectives del caso Madeleine hacen un nuevo movimiento

La Asociación de la Prensa

Los detectives privados que investigan la desaparición de Madeleine McCann quieren hablar con un hombre que se encuentra actualmente en prisión preventiva en una cárcel británica.

El hombre, que está acusado de asesinato, es una de las siete personas que el equipo contratado por los padres de Madeleine para buscar a la pequeña niña desean entrevistar, según confirmó una fuente.

Madeleine, de Rothley, Leics, tenía casi cuatro años cuando desapareció mientras estaba de vacaciones con su familia en Portugal hace dos años.

Clarence Mitchell, portavoz de los McCann, rehusó hacer comentarios sobre las revelaciones, diciendo: “Cierto número de individuos siguen siendo personas de interés para los investigadores del caso Madeleine.

“No obstante, los investigadores no nombrarán o identificarán a ninguna de esas personas de interés.

Nadie esperaría que una investigación competente lo hiciera mientras las pesquisas estuvieran en marcha.” (Inciso: Clarence Mitchell, el portavoz de los McCann, dijo: “a la luz del artículo del Bild, hace que sea aún más imperativo que el Sr. Hewlett ofrezca cualquier información creíble que pudiera tener sobre Madeleine a los investigadores como algo prioritario.

“Esperamos que él y sus representantes entren en razón y faciliten esta entrevista en un futuro próximo.”)


Madeleine desapareció en Praia da Luz en el Algarve el 3 de mayo de 2007, mientras sus padres Gerry y Kate McCann cenaban con una amigos en las cercanías.

A pesar de la gran investigación policial y en enorme publicidad mundial, no ha sido encontrada.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Caso Madeleine McCann - Los hechos por si solos a menudo pueden alimentar la llama de la locura, porque la cordura es una actitud

Anna Raccoon

Título: Cita de G.K. CHESTERTON, “On the Classics,” Selected Essays

Fotografía de Gerry McCann – 16 de junio de 2007

El mundo paralelo de la investigación privada de los McCann para probar que cualquiera, menos ellos mismos, es culpable de la desaparición de su hija y la investigación oficial británica y portuguesa, que incluyen la sospecha de la implicación de los McCann en su desaparición, continuó a ritmo acelerado esta semana, lamentablemente solo con la investigación parental “no oficial” muy destacada por la prensa británica.

Raymond Hewlett fue nombrado como “persona de interés” en el caso McCann, un hecho yuxtapuesto a la información de que había entregado voluntariamente una muestra de ADN, llevando a muchos a creer que pudiera existir una relación entre estos dos temas. De hecho la piel suave del británico de 65 años, descrita en el Sunday Mirrar como “sorprendentemente similar” al “hombre de aspecto mediterráneo con la cara llena de marcas” que la familia McCann había apuntado fuertemente como el “principal sospechoso” visto por una de sus amigas, había entregado una muestra de ADN en relación con un delito cometido hace 30 años. Tanto la policía germana como la británica y portuguesa parecen no tener ningún interés en relacionar a este abusador de niños convicto con el caso McCann más allá del hecho de que vivía en Portugal –a unas 100 millas de distancia- al igual que varios cientos de abusadores de niños británicos, en el momento de la desaparición de la niña. Eso no ha impedido que el nombre del Sr. Hewlett y su imagen fuesen ampliamente difundidos en toda la prensa británica con muchas alusiones engañosas sobre su relación con el caso – incluso diciendo que se había negado a “ofrecer una coartada” a esos individuos privados repetidamente descritos como “investigadores” o aun más engañosamente descritos por la prensa británica como “detectives”. Sin embargo, esa misma prensa británica no ha publicado la información emitida por la Fiscalía General en Portugal.

Entonces llega a nuestro conocimiento ese curioso asunto de la “petición del Primer Ministro” requiriendo que la policía británica investigara este delito portugués. Con la cuenta atrás para conseguir esas importantes 500 firmas que conseguirían la atención del Primer Ministro, la petición provocó repentinamente una oleada de nuevas firmas. Los e-mails volaron por todo el mundo ya que se dieron cuenta que la petición había conseguido nuevos nombres, incluido el mío, de personas que nunca hubiesen firmado voluntariamente una petición semejante. Hubo alusiones a fuerzas oscuras. Esos nombres han sido ahora retirados por los administradores de la Web del Nº 10 (De Downing Street – Residencia oficial del Primer Ministro Británico) y la investigación continua – la petición languidece bajo el radar del Primer Ministro.

Ayer pudimos ver la triste admisión de Joana Morais, quien tiene ahora la distinción de ser la única fuente fiable de los hechos frente a febriles rumores y especulaciones (Inciso: Esta es una afirmación un poco acalorada. Decir esto es casi como restar credibilidad a las personas como el Sr. Sargento, algo que no es ni siquiera cuestionable.) –por otra parte- el periodista conocido como “Duarte Levy” – no era nada más que una especie de pequeño fraude. Duarte Levy ha figurado enormemente a la hora de informar sobre el asunto McCann, apareciendo en la televisión y ampliamente citado tanto por la prensa británica como extranjera. No me propongo dar a este hombre más oxígeno de publicidad discutiendo más este asunto – puedes leer la historia completa aquí.

Anoche, la cadena de televisión portuguesa TVI, reveló que uno de los primeros GNR (el equivalente al “bobby” británico en la calle, en contraposición a la PJ, que es el equivalente del CID) en llegar a la “escena del crimen” estaba siendo investigado después de descubrirse que una suma de 120.000 euros en efectivo, en fracciones de 10.000 euros cada vez, habían sido ingresados en una cuenta a su nombre poco después de la “desaparición” Madeleine. Este oficial de la GNR es importante para la investigación porque aparentemente fue su error de permitir a la familia y amigos entrar y salir repetidamente de una escena del crimen que debió haber sido precintada, lo que provocó que los primeros resultados forenses fuesen nulos y sin efecto. También fue testigo del “paseo” dado por Gerry McCann durante las primeras horas después denunciarse la desaparición de su hija.

Debería tenerse en cuenta que otros oficiales de la GNR, al igual que otros oficiales de policía británicos, han sido condenados por corrupción, ver aquí, en asuntos sin ninguna relación con la saga McCann.

Aunque, no obstante, añade un “hecho” más que alimenta las eternas llamas de la locura Maddie. (Inciso: Hace un juego de palabras – Mad=loco – Maddie-ness)

Qué perspicacia la de Gerry McCann al haber considerado la “agenda más extensa” (ver fotografía) solo unas semanas después de la desaparición de su hija, en un momento en que el resto de nosotros había asumido que esta historia tendría un final feliz en un espacio de tiempo relativamente corto.

Anna Raccoon

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

19 de junio de 2009

Caso Madeleine McCann – GNR sospechoso de recibir 120 mil euros

TVI24

Por: Redacção /Nuno Ramos de Almeida |

Fue uno de los primeros agentes en llegar a Praia da Luz. La PJ está investigando la entrega de dinero en “metálico”

Uno de los militares de la Guardia Nacional Republicana que primero acudió al resort de Praia da Luz y al apartamento vacacional del matrimonio McCann es sospechoso de haber recibido más de 120 mil euros de dinero en “metálico”, poco tiempo después de la desaparición de Maddie. Este miembro de la GNR es esencial para toda la investigación, dado que fue uno de los primeros en contactar con los padres. TVI puso saber que el caso de los repentinos 120 mil euros en manos del GNR está siendo investigado por la Policía Judiciaria (PJ).

La noche en que Maddie McCann desapareció, las primeras autoridades en llegar al lugar fueron los militares de la GNR. Revisaron el apartamento, hicieron las búsquedas iniciales, hablaron con el matrimonio McCann y dirigieron la batida en la playa y el pueblo, concretamente en zonas abiertas para las obras de alcantarillado y canalizaciones, a escasas decenas de metros de la urbanización que la familia británica había alquilado para las vacaciones.

Paseo sospechoso de Gerry

Según las declaraciones prestadas en el proceso, los militares de la GNR incluso fueron testigos de un paseo a altas horas, de Gerald McCann, cerca de la Iglesia de Praia da Luz. Todos momentos fundamentales para ver lo que le habría sucedido a la niña desaparecida.

TVI sabe que uno de los primeros militares en tomar contacto con este suceso es objeto de un proceso de investigación. En causa, están más de 120 mil euros recibidos en dinero, en dos cuentas abiertas a su nombre, una de las cuales está en la Caixa Geral de Depósitos. La coincidencia más grave es que ese dinero empezó a ser depositado, en esas cuentas, poco tiempo después de la desaparición de la pequeña Madeleine McCann.

Esta cuantía es muy superior al sueldo de un militar de la GNR y fue depositado en dinero en “efectivo” según fuentes de la investigación, en ingresos superiores a 10 mil euros.

Militar niega los depósitos

La investigación de estos depósitos sospechosos está en manos de la DCICCEF (Dirección Central de Investigación de la Corrupción y Delincuencia Económica y Financiera), que intenta averiguar las razones de estos pagos. Así como que sea probada su ilegalidad, la relación con el caso Maddie puede no existir, a pesar de la gran coincidencia temporal y de la elevada cuantía del dinero.

Contactado por TVI, el militar en cuestión negó la existencia de esos depósitos, habiendo aventurado la posibilidad de que su nombre fuese indebidamente utilizado en la apertura de esas cuentas. Fuentes policiales de la zona manifestaron su extrañeza sobre la posibilidad de que este militar que califican de honesto, esté implicado en una acción ilegal.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí