Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port
Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...
Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas
Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...
La verdadera historia de Madeleine McCann
Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos
The Cracked Mirror
Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo
Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano
"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"
Unos cuantos datos que vale la pena recordar
Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann
Enfants Kidnappés
Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.
Artículo de obligada lectura
Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port
Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)
Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales
17 de julio de 2011
Caso Madeleine McCann - La tontería del día...
11 de mayo de 2010
Caso Madeleine McCann - La prensa británica lo vuelve a hacer... Convierten a Kate McCann en la "estrella"
El príncipe Carlos de 61 años y Kate McCann de 42, madre de la desaparecida Madeleine, asistieron después a una “homilía de paz” en la Catedral de Westminster…25 de abril de 2010
Caso Madeleine McCann - Exclusiva Mundial: La imagen cambiante de la niña desaparecida
18 de marzo de 2010
Caso Madeleine McCann – Equipo británico de secuestros busca a Maddie
7 de marzo de 2010
Caso Madeleine McCann - La policía bombardeada por extrañas declaraciones sobre Maddie
5 de marzo 2010
Periodista del Daily Star
5 de marzo de 2010
Caso Madeleine McCann – Maddie vista “viva” en la TV
2 de marzo de 2010
Caso Madeleine McCann – Golpe para policía Maddie
31 de enero de 2010
Caso Madeleine McCann - Sabueso: Yo puedo encontrar a Maddie
25 de octubre de 2009
Caso Madeleine McCann - Una historia que ya fue relacionada con el caso Madeleine McCann en 2007
Caso Madeleine McCann - Encargo por correo "Maddie fue secuestrada por un capo del crimen"
Maddie McCann fue una "cria encargada" secuestrada por capo norteafricano, según se ha revelado hoy en unas declaraciones explosivas.La policía está buscando ahora a un capo de la mafia argelino que presuntamente se jactó ante sus socios en Portugal solo semanas después de la desaparición de la niña. (Inciso: ¿Y estuvieron todos calladitos hasta ahora?) - Imagen creada por David Mazzucchelli
Les dijo que había secuestrado a Madeleine con un complot “robo por encargo” de 100.000 libras.
El Daily Star Sunday puede revelar que la policía está preparada para interrogar a dos mafiosos encarcelados que se cree oyeron estas alarmantes afirmaciones.
Después del chivatazo llegado a través de fuentes del hampa, los detectives quieren interrogar al capo de la droga Paul Bennett, 45 años –tras las rejas por pervertir el curso de la justicia después de estar fugado durante ocho años en el Algarve.
También desean hablar con James Neil, 40 años, un socio de Bennett y asociado del encarcelado capo de la droga de Notts Colin Gunn.
Ambos hombres y nuestra fuente –que también es un mafioso de primer orden- dirigían un lucrativo tinglado de protección en Portugal.
Un misterioso argelino, conocido con los nombres de Younis y Tarig y que estaba alojado en Albufeira, supuestamente intentó hacerse un sitio con su mafia con sede en Marruecos.
Nuestra fuente, que estaba a solo 15 minutos del complejo de Praia da Luz de donde fue secuestrada (presuntamente) Maddie de dos años en mayo de 2007, dijo: “Este tipo se enteró de lo que estaba haciendo Bennett y quería una tajada.
“Era un tipo peligroso – un traficante que también hablaba de niños por encargo.
“Los críos eran birlados por encargo –secuestrados y entregados a personas pudientes por grandes sumas de dinero.
“Bennett y Jamie pensaron que podían negociar con este tipo pero él simplemente los veía como una pareja de grandes pollos asados que él iba a ser capaz de engullir.
“En una reunión, antes de la desaparición de Maddie, el argelino dijo que había robado críos de otras partes de Europa y los había vendido a familias ricas en Marruecos. (Inciso: Ya hemos hablado hasta la saciedad que en Marruecos hay INFINIDAD de niñas rubias de ojos azules sin buscarse tantas complicaciones. Parece que el capo era duro pero “imbécil”)
“Después de la desaparición de Maddie, tuvimos otra reunión de negocios y él lo soltó directamente diciendo que él y su equipo habían hecho lo de Maddie. (Inciso: ¿No les explicaría cómo por casualidad?)
“El argelino dijo que Maddie había sido sacada en un ferry y bromeó otra vez sobre los niños por encargo.
No creo que le importara que fuese vendida a unos pedófilos o simplemente a una familia.
“Él solo estaba interesado en el dinero. Fueron unos 100 de los grandes.”
El argelino –negro, con pelo corto en la nuca y abundante en la parte superior (cropped) y marcas en la cara- es “conocido entre la policía portuguesa”.
Anoche un portavoz de la policía de Leicestershire donde viven los McCann, dijo: “No tenemos ningún comentario.”
Traducción de Mercedes
21 de septiembre de 2009
Caso Madeleine McCann - Nueva investigación de Donal en Praia
By Jerry Lawton
Madeleine McCann fue secuestrada por un equipo de “predadores sexuales obsesivos” encabezado por una mujer, afirma el televisivo Donal MacIntyre.
El investigador pasó una semana en el complejo portugués de Praia da Luz – de donde fue secuestrada Madeleine en mayo de 2007.
Identificó a una mujer de pelo oscuro vista cerca del apartamento vacacional de los McCann como sospechosa principal. (Inciso: Es increíble que este periodista consiga más en una semana que: los servicios secretos británicos, la CIA, el FBI, los expertos en todos los campos lusos y británicos en quince meses de investigación. ¿Esto solo me da risa a mí o nos estamos riendo todos juntos?)La mujer fue vista cerca una intersección que da al apartamento del que desapareció Madeleine mientras sus padres Gerry y Kate, ambos de 41 años, cenaban en las cercanías.
El mismo testigo también vio un Nissan dorado o marrón conducido erráticamente mientras pasaba ante la mujer.
A pesar de una búsqueda mundial de 52 meses (SIC) ni la mujer ni el conductor del coche han sido localizados.
MacIntyre, 43 años, dijo: “Desde mi punto de vista se ha prestado poca atención a lo que yo creo fue avistamiento clave.
“¿Estaba vigilando también los movimientos de Kate y Gerry McCann y sus amigos? Así lo creo.
“¿Fue el Nissan el coche que utilizaron para escapar y estaba el conductor haciendo un simulacro?
“Nuevamente, así lo creo.”
MacIntyre, quien ha dejado al descubierto a traficantes de drogas y hooligans, cree que los secuestradores estaban en el apartamento cuando Gerry fue a vigilar a Madeleine y sus dos hermanos gemelos.
Los investigadores de los McCann dicen que ya están investigando los hallazgos de MacIntyre y están de acuerdo con la mayor parte de sus teorías. (Inciso: Lástima de Mortadelo y Filemón que llevan contratados meses y por lo que parece un periodista cualquiera hace el trabajo “mejor” que ellos… en una semana!!!)
Traducción de Mercedes
16 de agosto de 2009
Caso Madeleine McCann - Maddie en cadena de odio
By Daily Star Reporter
Los furiosos padres de Madeleine McCann mantuvieron anoche conversaciones legales sobre la posibilidad de demandar a los autores de los folletos de odio.
Los panfletos, que les culpan de la desaparición de su hija, fueron entregados a 10.000 residentes de Rothley, Leicestershire, donde Kate y Gerry McCann viven.
El folleto – titulado “Diez razones que sugieren que Madeleine McCann no fue secuestrada” – es el trabajo de la Madeleine McCann Foudation, un grupo fundado por el ex abogado Tony Bennett quien intentó llevar adelante una acusación particular contra los McCann por negligencia infantil.
Anoche, el portavoz de la familia Clarence Mitchell dijo: “Los abogados de libelo que trabajan para Kate y Gerry son conocedores de la Madeleine Foundation y sus actividades y continúan monitorizando todo lo que hacen y dicen.”
Ayer, vecinos furiosos retiraron los folletos que habían sido adheridos a los tablones de anuncios y farolas.
“Es algo muy cruel. Les hace sentir perseguidos en su propia casa”, dijo un residente. (Inciso: ¿Había leído el folleto este residente? ¿Qué opina sobre la información contenida en el mismo? Esa es la información que debería haber cubierto este mal periodista...)
Traducción de Mercedes
Para hacer comentarios: Aquí
13 de agosto de 2009
Caso Madeleine McCann - Agonía para los McCann al fracasar dos nuevas pistas
Pendiente de traducción
10th August 2009
By Jerry Lawton
MADELEINE McCann’s parents faced double heartache last night.
Two new clues to the youngster’s disappearance have been ruled out of the inquiry.
An Australian woman who matched the “Posh Spice lookalike” e-fit appeared to be entirely innocent of any involvement.
Judith Aron, 53, of Melbourne, said: “I have no connection to the little girl.
“I haven’t left Australia since 2000, so there’s no way I could have been in Portugal or Spain around the time she went missing.”
Ms Aron resembles the drawing of an Aussie woman who asked a stranger in Barcelona, shortly after Madeleine vanished two years ago: “Are you here to deliver my new daughter?”
In another disappointment to the McCanns, a £6million superyacht was also ruled out. Detectives hired by doctors Kate and Gerry McCann, both 41, had been hunting for the vessel.
Three days after Madeleine disappeared in Praia da Luz, Portugal, it was moored in a Barcelona marina where the mystery woman was spotted.
The Sunseeker Yacht 105, called Will Power, flies an Australian flag.
But last night the Brit skipper insisted it was a “coincidence’’. Its owner, £250m socialite Rhonda Wyllie, 52, was not on board at the time.
The skipper said he had dropped off her and her guests in Monaco. There were no Australians on board in Barcelona and he had never taken it to Portugal.
The captain, who asked not to be named, said: “There is absolutely no link between the boat and Madeleine.”
Port authority records back up his account of the boat’s movements.
13 de julio de 2009
Caso Madeleine McCann – Padres de Maddie demandan a detective
By Jerry Lawton
Los padres de Madeleine McCann han presentado una demanda de 1 millón de libras contra el detective que los declaró sospechosos de su desaparición.Utilizarán cualquier cantidad que consigan para ayudar a financiar su búsqueda.
Gerry y Kate McCann, ambos de 41 años, han contratado al mejor abogado portugués en libelo para llevar su reclamación contra Gonçalo Amaral.
El ex policía de 49 años estuvo detrás de la decisión de nombrarles sospechosos después de que Maddie desapareciera de su apartamento vacacional portugués en mayo de 2007, justo antes de su cuarto cumpleaños.
Más tarde fue destituido del caso y la pareja, de Rothley, Leics, ha sido exonerada de cualquier implicación.
Desde que se retiró del cuerpo Amaral ha continuado apuntando con el dedo de la sospecha hacia los McCann en un libro y documental para la TV que lo han hecho millonario.
Su abogada Isabel Duarte, 54, dijo: “Los McCann han sido destrozados por las afirmaciones de Amaral”.
El editor de Amaral, Mario Sena Lopes dijo que estaba “deseando” verse con ellos en un tribunal.
Traducción de Mercedes
Comentario: Dos medios británicos han publicado que los McCann han presentado una querella contra el Sr. Amaral, de momento, esta información no ha sido secundada por ningún medio portugués, quienes sin embargo sí se han hecho eco de las demandas presentadas por Marcos Aragão y Leandro Silva. Esto nos lleva a dudar que los McCann hayan presentado dicha querella.
Para hacer comentarios: Aquí
21 de mayo de 2009
Caso Madeleine McCann – Un poli del caso Maddie tras la pista de “Pimple Man”
By Jerry Lawton


Inciso: Por favor NO BUSQUEN A ESTA NIÑA................ Deben buscar a esta
Un detective contratado para encontrar a Madeleine McCann voló ayer desde Reino Unido tras la pista del sospechoso “Pimple Man” que él cree es el cerebro de su secuestro.
El ex oficial del RUC, Dave Edgar está viajando a través de Europa (Inciso: ¿A cuenta del fondo?) rastreando a un hombre “feo” visto merodeando por el apartamento de los McCann en Portugal los cuatro días anteriores a su desaparición.
El está convencido de que Maddie está viva todavía y que fue secuestrada por alguien que “quería una criatura que amar”.
El Sr. Edgar está trabajando en base a la información recibida del público (Inciso: Fuente mucho más fiable que el sumario…)
Esto es consecuencia de la emisión de un documental de Channel 4 presentando una reconstrucción del secuestro de la niña entonces de tres años en mayo de 2007 (Inciso: Sr. Lawton le reto a usted a que me muestre UNA SOLA IMAGEN que represente un secuestro).
Incluía una imagen generada por ordenador de cómo podría ser Madeleine hoy con seis años (Inciso: Fotografía que NI SUS PADRES están publicitando… De hecho usted ha elegido LA ANTIGUA que no sirve de nada para ilustrar este, su artículo)
Una mujer ayudó a los investigadores a compilar la imagen de un sospechoso después de desenterrar su testimonio de entre los 17 volúmenes del expediente policial sobre el caso que ha sido archivado “sin resolver". (Inciso. Sr. Lawton, ¿desenterrado? Le recomiendo vivamente la lectura del artículo publicado por Paulo Reis, quizás averigüe usted donde tiene su mano izquierda)
El boceto provocó 300 llamadas de teléfono (Inciso: Ni una más ni una menos) y cinco o seis posibles nombres para el sospechoso. (Inciso: Por favor, que alguien avise a Mortadelo que “ese” sospechoso fue encontrado hace dos años… Se ve que no “cavó” bastante en el archivo).
Anoche el portavoz de la familia McCann, Clarence Mitchell dijo que el Sr. Edgar estaba siguiendo una nueva pista “potencialmente vital”.
Dijo: “Por razones operativas no puedo decir dónde se encuentra el Sr. Edgar y su equipo (Inciso: Es decir y Filemón) exactamente, pero están siguiendo una pista muy alentadora (Inciso: “Woooosh”).”
El Sr. Edgar, de 52 años, cree que Maddie podría estar escondida en algún pueblo campesino muy cerca del resort algarveño de Praia da Luz de donde fue secuestrada (Inciso: ¿Entonces el paseo por Europa viene a cuento de…?)
Traducción de Mercedes
Comentario de Mercedes: Sr. Lawton dígale, por favor, a su editor, que publicar este tipo de artículo y no permitir que "su público" lo comente es una COBARDÍA
.
12 de mayo de 2009
Caso Madeleine McCann – Los policías del caso Maddie ignoraron mi avistamiento del hombre de los granos
Testigo clave que vio al hombre de los granos sospechoso de secuestrar a Madeleine McCann dice que fue ignorada por los torpes policías (Inciso: Por favor no olvidemos que en esta ocasión los “torpes” son los policías INGLESES).
El asqueroso personaje fue visto vigilando el apartamento vacacional de los McCann tres días antes de que la niña fuese secuestrada (Inciso: presuntamente).
La turista británica, de 36 años, estaba tan espantada por el siniestro extraño que tiró de su hija de tres años hacia ella.
Lo vio vigilando el apartamento nuevamente solo 24 horas antes de que Madeleine, ahora de seis años, fuese secuestrada (Inciso: presuntamente) en Praia da Luz, Portugal.
Pero incluso a pesar de que estaba alojada a tres puertas de los McCann nunca fue entrevistada por la policía (Inciso: MENTIRA, la PJ entrevistó a todas las personas que vivían en las inmediaciones. Estas diligencias constan en el sumario entregado). Su apartamento nunca fue registrado y sus pruebas (Inciso: ¿¿¿???) fueron ignoradas durante dos años (Inciso: Y esto lo sabe ¿por?)
Tan pronto como regresó a Reino Unido (Inciso: ¿No encontró a ningún policía o periodista británico en PdL para comunicar “su avistamiento” mientras estaba allí? ¿No le pareció lo suficientemente importante como para acudir al cuartel de la GNR?) fue a la policía local de Wiltshire e informó sobre el hombre – que ahora, Mortadelo y Filemón consideran forma parte de un equipo secuestrador de dos hombres (Inciso: Filemón dice claramente durante el documental que están seguros que el “secuestro” lo perpetró UN SOLO HOMBRE, posiblemente con Cro-Magnon de la serranía algarveña).
Pero nunca fue entrevistada. Entonces la madre de Madeleine, Kate, de 41 años, vio los datos de esta testigo escondido entre los 17 volúmenes del archivo policial (Inciso: ¿Y esto cómo puede ser si la “testigo” nunca fue entrevistada, ni visitaron su casa, ni hicieron caso a su testimonio…?) como “no resuelto” y la localizaron. La mujer ayudó a compilar una imagen del sospechoso que apareció en el documental de Channel 4 “Madeleine Estaba Aquí” (Inciso: Y como bien dijo Duarte ayer… Los McCann también)
Ayer la testigo dijo: “Esto enfadada de que se haya perdido un tiempo vital para buscar a este hombre. No puedo cree que la policía no hiciera nada.
“Mi marido y yo ayudamos a buscar a Madeleine. Cuando desapareció estábamos horrorizados y queríamos hacer todo lo que pudiéramos para ayudar a encontrarla.
“Yo esperaba que la policía registraría todos los apartamentos vacacionales y que entrevistase a todo el mundo – pero no lo hicieron. Si lo hubieran hecho yo les hubiera contado inmediatamente que había visto a este hombre (Inciso: El deber de todo ciudadano es ACUDIR DE FORMA LIBRE Y VOLUNTARIA a la comisaría para denunciar cualquier acto “presuntamente” delictivo. No debe hacerse lo que hizo esta Sra. y Miss Tanner…)
“Este hombre se ha quedado grabado en mi memoria.
“Era tan feo con acné, una cara cicatrizada, nariz grande, orejas grandes, y piel oscura. Parecía como si simplemente estuviera esperando ahí delante del apartamento de los McCann sin ningún propósito (Inciso: Y esto lo sabe ¿Por qué se lo preguntó?). No me gustaba.”
Traducción de Mercedes
Comentario de Mercedes: Sinceramente creo que el Ministerio Público luso debería tomarse en serio este avistamiento y reabrir el caso. Estoy segura que esto haría muy feliz a los McCann y su Team. También ME NIEGO, por respeto a Madeleine Beth McCann, a publicar fotografías suyas relacionandola con este periodismo basura. Su memoria merece mucho más respeto.)
Para hacer comentarios: Aquí
8 de mayo de 2009
Caso Madeleine McCann - Gonçalo Amaral: La verdad sobre las acusaciones
“...y pensaste que era un viento! Este es Martin Brunt, un nombre pidiendo a gritos un Limerick...” (Limerick: En GB poesía humorística de cinco líneas en la que riman las primeras dos con la última)by Nigel Moore
Hace dos días, Martín Brunt, Crime Correspondent de Sky News, decidió utilizar su blog para hacer público el contenido de un email recibido por Sky News del agente de Gonçalo Amaral.
El mail privado afirmaba que costaría 80.000 euros mantener una entrevista con el ex coordinador de la PJ.
Tal como se esperaba Jerry Lawton, del The Daily Star, ha regurgitado hoy la información contenida en el blog del Sr. Brunt en un verdadero artículo.
Hablando en exclusiva hoy para mccannfiles.com, Gonçalo Amaral reveló las razones detrás de esta decisión.
Dijo: “Quiero que sepa que tomé la decisión de ser pagado por cualquier entrevista dada a cualquier medio británico, pero eso no es aplicable a ningún otro lugar del mundo.
“Es muy simple, he dado muchas entrevistas “gratis” a los medios de comunicación británicos que nunca han sido publicadas. Fueron censuradas y tiradas a la papelera. La próxima vez que lo hagan, estoy seguro que pensarán dos veces en el dinero que han pagado.”
Solamente esta semana, en Ámsterdam lanzar la versión Holandesa de “La Verdad de la Mentira”, Gonçalo Amaral y Sofia Leal ofrecieron su tiempo de forma gratuita a los miembros del público y la prensa. En una sesión “pregunta y respuesta”, programada para 30 minutos, estuvieron discutiendo el caso durante una hora y media.
El Sr. Brunt que ha publicado datos de un email privado y el Sr. Lawton, que, al igual que muchos otros periodistas británicos, es incapaz de escribir el nombre de Gonçalo Amaral sin precederlo de un “despedido”, “deshonrado” o “avergonzado”, deberían preguntarse qué es lo que están haciendo ellos para ayudar a encontrar la verdad sobre lo que le ocurrió a Madeleine. ¿Y cuánto están cobrando por hacerlo
Clarence Mitchell dijo en The Daily Star: “Es un escándalo que alguien busque sacar dinero del secuestro de Madeleine”. Pero ¿debería un hombre que actualmente está cobrando un sueldo del Fondo Madeleine –que, no olvidemos, sale del dinero de bolsillo y ahorros de niños y pensionistas, que fue donado de buena fe- estar realmente adoptando un tono moral tan alto? Y de cualquier manera ¿por qué necesitan los McCann un Relaciones Públicas? ¿Es que ya no pueden hablar por si mismos sin la ayuda de un script o estudio de grabación?
Y, como diría Colombo, una última cosa...
Esta entrevista con Gonçalo Amaral no costó ni un penique. O euro.
in McCann Files 08 May 2009
Traducción de Mercedes
Para hacer comentarios: Aquí
Caso Madeleine McCann - El despedido del caso Maddie: Hablaré por 75 mil libras
Pendiente de traducción...
By Jerry Lawton
The police chief sacked from the Madeleine McCann probe after dec-laring her parents suspects is selling interviews at £75,000 a time.
Goncalo Amaral, 48, has already cashed in on Maddie’s disappearance by writing a best-selling book.
He also acted as adviser to a controversial TV documentary based on his belief that Madeleine died in her parents’ holiday apartment.
Now Amaral is trying to rake in more money by selling interviews to TV firms across Europe.
According to his representative Luis Varela Marreiros, the disgraced detective is willing to spout his views about the mystery “for €80,000 plus VAT’’ – which works out at £75,000.
In an email Mr Marreiros said: “Since he left Policia Judiciaria his main concern is to reveal the facts that occurred during the investigation.
“If you prefer to interview Mr Goncalo Amaral at this moment he will be available but will charge a fee of €80,000 + VAT.’’
Last night Madeleine’s doctor parents Kate, 41, and Gerry, 40, slammed his money-making antics.
Their spokesman Clarence Mitchell raged: “It is scandalous that anyone should seek to make money out of Madeleine’s abduction.
“Further than that Kate and Gerry will not dignify anything that Mr Amaral says with any comment.’’
They had to conduct their own search for their daughter – helped by public don-ations – after Amaral heaped suspicion on them four months after Madeleine vanished on May 3, 2007.
Kate quit her job as a GP to spend six months going through 17 volumes of police files.
Last night’s Channel 4 documentary, Madeleine Was Here, highlighted pot-entially vital leads that Portuguese police ignored.
These include five repor-ted sightings of a sinister scar-faced stranger casing out the McCanns’ apartment – by four witnesses.
The McCanns’ investig-ators believe her kidnapping was a planned two-man operation.
They think she may still be alive and not even real-ise she has been abducted.
Para hacer comentarios: Aquí
30 de abril de 2009
Caso Madeleine McCann - 900 mil libras de ayuda europea para ayudar a encontrar a Maddie
By Jerry Lawton
Un sistema de alerta para localizar a niños desaparecidos que podrían haber salvado a Madeleine McCann ha recibido un impulso de 900.000 libras.
Dirigentes europeos comprometieron los fondos cuatro días antes del segundo aniversario de su desaparición de un resort Portugués.Los padres de Madeleine Kate, 41 y Gerry, 40, realizaron una campaña para que se adoptasen medidas para evitar que los secuestradores atraviesen las fronteras europeas.
El diputado conservador Edward McMillan-Scott, que trabajó con los McCann para implantar un sistema europeo de respuesta, dijo: “Cuando desaparece un niño las primeras 72 horas son cruciales.
“En la actualidad los países europeos no consiguen cooperar efectivamente a la hora de recuperar a niños desaparecidos. Necesitamos implantar un sistema in situ que transmita las fotos y detalles de un niño secuestrado en todas partes.”
Los McCann todavía buscan a Madeleine, que cumplirá seis años el próximo mes.
Demandan un sistema al estilo de la Alerta Amber americana donde la alarma es emitida automáticamente a través de líneas estatales cuando desaparece un niño.
Los fondos comprometidos ayer en la Comisión Europea ayudarán a establecer un sistema similar a través de 27 países europeos.
Anoche, un amigo de Rothley de los McCann, Leics, dijo: “Estarán encantados de que se hayan tomado medidas efectivas.”
Traducción de Mercedes
Para hacer comentarios: Aquí
29 de abril de 2009
Caso Madeleine McCann - Nueva búsqueda de los McCann por Madeleine
Copio y pego de la nota de prensa oficial por Jack Bellamy
Los padres de la desaparecida Madeleine McCann han lanzado una nueva iniciativa para encontrarla al aproximarse el segundo aniversario de su desaparición.Siguen poniendo sus esperanzas en una serie de llamamiento en Internet para localizar a su hija, que cumplirá seis años el próximo mes.
Una nueva línea de atención y página Web han sido lanzados para recibir información de forma anónima de personas que pudieran tener información.
El cardiólogo Gerry, 40 y su esposa Kate, 41 de Rothley, Leics dijeron en una declaración: “Al aproximarse el segundo aniversario del secuestro de Madeleine, todavía hay mucho por hacer.
“Continuamos centrados en nuestro objetivo – encontrar a Madeleine y traerla a casa sana y salva. Como padres de Madeleine no podemos y nunca dejaremos de hacer todo lo que podamos para encontrarla.
“La búsqueda de Madeleine continúa con la misma fuerza y determinación y afortunadamente, hay muchas personas que siguen ayudando de muchas maneras diferentes.
Finaliza: “Por favor no te des por vencido con Madeleine.”
Se ha lanzado una campaña de carteles en la zona de Praia da Luz donde desapareció Madeleine.
Se ha creado una versión portuguesa de la página Web “Find Madeleine”.
La pareja dijo que “nunca se les había solicitado información adecuadamente a los habitantes solicitando información que pudieran tener.
Traducción de Mercedes
Para hacer comentarios: Aquí








