Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Sunday Mail. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sunday Mail. Mostrar todas las entradas

9 de mayo de 2011

Caso Madeleine McCann – Los sospechosos “cíclicos”


Estos "sospechos" han estado coleando por los periódicos en "relación" con el caso de Madeleine desde hace más de un año, por lo que parece prisa, lo que se dice prisa, por saber si realmente están relacionados o no, no demuestran ni los McCann, ni sus detectives ni la policía británica.

Pichar AQUÍ para ver antecedentes



Policía Maddie interroga a asesinos convictos mientras Kate McCann ofrece una escalofriante versión del momento en que encontró que su hija había desaparecido

Charles O'Neill - William Lauchlan

Por Ian Gallagher

8 de mayo de 2011

Dos pedófilos convictos han sido interrogados por la policía británica sobre la desaparición de Madeleine McCann.

Charles O’Neill, 48 años, y William Lauchlan de 34, fueron encarcelados el año pasado por abusos sexuales a niños y el asesinato de una madre que había amenazado con delatarlos.

El Mail dominical ha sabido que fueron entrevistados en prisión por los detectives después de que las investigaciones revelaran que habían estado de gira por España, y posiblemente Portugal, con pasaportes falsos cuando Madeleine desapareció en mayo de 2007.

Es la primera vez que se conoce públicamente que la policía británica ha entrevistados a alguien en relación con el caso. Ambos hombres son descritos como altamente peligrosos.


29 de agosto de 2010

Caso Madeleine McCann: Investigador caso Maddie McCann obtiene asistencia jurídica gratuita en su lucha contra los cargos por fraude en EE.UU



By Christopher Leake and Mark Hollingsworth
29 de agosto de 2010

Investigador privado cuya firma recibió hasta £500,000 con cargo a fondos públicos para encontrar a Madeleine McCann recibirá decenas de miles de libras en concepto de ayuda legal para luchar contra su extradición a EE.UU por cargos de fraude.

Kevin Halligen, 50años, dijo a Kate y Gerry McCann que podía encontrar a su hija pero presuntamente gastó el dinero en un estilo de vida de vuelos en primera clase, coches con chofer y hoteles y artículos de lujo. (Inciso: Aclaramos que los McCann no han demandado a Halligen por esta “presunta estafa” al fondo ¿Así es como defienden el dinero donado por el público? ¿Qué es lo que están haciendo los múltiples directores del fondo a este respecto? ¿Qué es lo que están haciendo los abogados? Abogados que por cierto eran conocedores que Halligen estaba en busca y captura por estafa ya que la empresa estafada y los McCann comparten abogado).


14 de marzo de 2010

Caso Madeleine McCann – Kate McCann: Rezo por las personas que secuestraron a Madeleine

Mail Online



By Tracey Kandohla
14 Marzo 2010

Kate McCann ha admitido que intentará encontrar en su corazón el perdón para quienquiera que haya secuestrado a su hija Madeleine.

Durante una emotiva entrevista Kate, 42 años, católica devota, dice: “Es demasiado difícil de decir, pero me gustaría poder perdonar. Sería un poco difícil. Solo quiero saber por qué se la han llevado.

“Siempre rezo por la familia. La mayor parte de las oraciones están centradas en Madeleine. Pero rezo por las personas que se la han llevado y las personas que saben lo que le ocurrió.”

Kate y su marido Gerry, de 41 años, estaban entre las 450 personas que tomaron parte en un carrera benéfica que tuvo lugar ayer en el londinense Hyde Park para recaudar fondo para la organización benéfica Missing People.

Durante la carrera de 10Km la pareja llevaba puesta una camiseta con una fotografía de su hija sonriendo y las palabras “No desistas de mi”.

En una entrevista emitida por Radio 2, Good Morning Sunday este fin de semana, Kate, de Rothley, Leicestershire, cuenta cómo se refugia sola en la iglesia del pueblo Sacred Heart.

10 de enero de 2010

Caso Madeleine McCann – Gonçalo Amaral, el detective demandado por el caso Maddie visitará Reino Unido


By MAIL ON SUNDAY REPORTER

9 de enero de 2010 – 23h50

El detective portugués demandado por Kate y Gerry McCann por sus alegaciones sobre su papel en la desaparición de su hija ha sido invitado a dar una charla en Reino Unido.

Gonçalo Amaral, quien encabezó la investigación policial, dará una conferencia el próximo mes en Nottingham organizada por la Fundación Madeleine, que afirma la niña desaparecida no fue secuestrada.

Madeleine, entonces de tres años, desapareció durante unas vacaciones familiares en Praia da Luz en mayo de 2007.

La próxima semana, se espera que comparezca ante un tribunal en Lisboa para luchar contra la demanda por difamación de 1 millón de libras presentada por los McCann con motivo de su libro sobre el caso.

En él, acusa a la pareja de negligencia hacia sus hijos, cuestiona su necesidad de emplear a un portavoz y afirma que la policía británica era “demasiado cercana” a ellos.

Amaral, 49 años, autorizó el nombramiento como sospechosos oficiales, o arguidos de los McCann (Inciso: El, el Director Nacional de la PJ y algunos más) por la desaparición de su hija, pero más tarde fue despedido después de criticar la implicación de la policía británica en el caso.

Una fuente cercana a los McCann ha dicho que estaban “preocupados” por su visita. (Inciso: Y tienen razones para estarlo ya que de ningún modo quieren el pueblo británico lea lo que estamos leyendo nosotros. El día que eso ocurra... se les acabó “el chollo”)

Traducción de Mercedes


29 de noviembre de 2009

Caso Madeleine McCann – Investigador del caso Madeleine no escuchó NINGUNA de las pistas dadas a la línea de atención telefónica y despilfarró 500.000 libras.


By Daniel Boffey In Washington
29 Noviembre 2009

El detective privado cuya empresa cobró 500.000 libras de un fondo público para encontrar a Madeleine McCann despilfarró el dinero en varios proyectos extraños que no tenían ninguna posibilidad de localizar a la niña desaparecida.

Kevin Halligen, quien afirmó tener experiencia en el servicio secreto británico, fue arrestado la pasada semana en un hotel de Oxford después de una persecución del FBI motivada por otro caso de fraude de 1,3 millones de libras cometido en Estados Unidos.

Su empresa de investigación, Oakley International, fue contratada en marzo del pasado año por el Fondo Find Madeleine y sus padres Kate y Gerry McCann.

Hombre misterioso: Kevin Halligen, el investigador privado cuya empresa fue contratada por los McCann, fotografiado con su novia Shirin Trachiotis en Washington, donde se gastó en un mes más de 3.000 libras en cenas.

Pero The Mail on Sunday puede revelar hoy que a pesar de haber creado una línea de atención telefónica para atender a informadores y testigos potenciales, ninguna de las cientos de llamadas recibidas por la central de llamadas contratada por Halligen, 48 años, fueron oídas por los investigadores de Oakley – y Halligen también se jactó ante sus colegas diciendo que él había llevado a cabo un serie de tácticas peculiares para encontrar a Madeleine.

Afirmó haber contratado a un actor que se hizo pasar por un “cura borracho” que buscaría confesiones mientras recorría los bares de Praia da Luz, el complejo turístico donde Madeleine desapareció en mayo de 2007.

También le dijo a sus colegas que una familia con una hija parecida a Madeleine había sido pagada para establecer su hogar en un complejo cercano con la finalidad de tentar a un secuestrador en potencia.

Entre tanto, un rastro de papel obtenido por The Mail on Sunday demuestra que Halligen, un ex director de una empresa de catering, inició un fiesta de gastos extraordinarios en hoteles, puros, restaurantes y objetos de lujo mientras estuvo cobrando del Fondo Find Madeleine, y durante un corto período después de que fuera despedido el pasado verano.

Los documentos demuestran que durante los dos primeros meses que dirigió la investigación de búsqueda de Madeleine, Halligen gastó 7.0000 libras en un chófer personal.

Unos meses después, durante un viaje corto a Nueva York con una amiga, derrochó 1.600 libras en objetos de cuero de la firma Salvatore Ferragamo, 5.500 libras en bolsos, 500 libras en una comida italiana, 150 libras en unas gafas de diseño y 900 libras por tres noches de estancia en el hotel de cinco estrellas Renaissance.

En una visita de un mes a Washington, donde era propietario de una mansión de 1,5 millones de libras, se gastó más de 3.000 libras en cenar fuera y 6.000 libras en una habitación en el Intercontinental Hotel de la capital de Estados Unidos.

También pagó más de 50.000 libras en fontanería y alicatado de su casa de Great Falls, Virginia – una propiedad en la que nunca ha pasado una noche por las constantes obras de mejora.

Estas revelaciones causarán consternación a todos aquellos que donaron al Fondo Find Madeleine. Pero quizás lo más preocupante es la falta de atención prestada a las cientos de llamadas recibidas por la línea de atención telefónica Madeleine.

Halligen y Oakley International, con sede en Washington, no escuchó ni una sola de las llamadas recibidas en la línea de ayuda creada por Kate y Gerry McCann el año pasado para los informadores potenciales. (Inciso: No sabemos por qué no utilizaron la firma “Red Defense” sede BRITÁNICA de Oakley. ¿Esa línea telefónica no había sido creada por Halligen?)

Johan Selle, director de operaciones de iJet, la empresa americana que administraba la línea de ayuda Find Madeleine, reveló que durante un año nadie ni siquiera le pidió a su empresa si podían escuchar alguna de las llamadas recibidas. (Inciso: Pero Kate y Gerry estaba trabajando “muy duro detrás del escenario”)

El Sr. Selle dijo que sus operadores, en Annapolis, Virginia, habían recibido “cientos de llamadas”, pero la información parecía perdida – posiblemente despilfarrando pistas valiosas.

Dijo: “Entregamos a Oakley un informe con un sumario de las llamadas y les dijo que si querían volver podían escuchar las grabaciones, pero no lo hizo nadie.

“Para alguien conocedor del caso sería muy fácil que alguno dijera que quizás el 80 ó 90 por ciento de las llamadas eran tonterías, pero podría haber un porcentaje que algunos dirían que tal vez deberíamos escuchar esta o aquella. Según tenemos entendido esto nunca tuvo lugar.

“No estamos seguros de si Halligen entregó nuestro informe a la familia o la fondo o a aquellos que trabajaban con ellos o a los equipos que trabajaron después de él, porque nadie volvió a contactar con nosotros.

“Enviamos el informe al grupo Oakley y asumimos que lo estaban utilizando como parte de un puzle. Pero parece que era el caso.”

La empresa dice que no fue pagada por Halligen u Oakley International por sus servicios.

Arrestado: Kevin Halligen siendo conducido por un policía en Oxford

Dos de los ex compañeros de Halligen en la investigación, John Taylor y el Dr. Richard Parton, dijeron que se sintieron preocupados desde el principio por su relación laboral con el autodenominado “súper-espía”

El Dr. Parton, cuya empresa Psyintel fue contratada por su experiencia en técnicas de interrogación, dijo que él y su socio habían sido alentados por Halligen para que se implicaran en el caso de alto perfil.

Halligen también mencionó otros proyectos de futuro que podrían producirles millones de libras, aunque estos proyectos nunca cuajaron.

Pero el Dr. Parton dijo que los temores sobre la idoneidad de Halligen para el trabajo se suscitaron por primera vez cuando el detective privado le pidió repentinamente que dejaran de llamarle Richard, el nombre con el que ellos le conocían desde hacía varios años. A continuación también presentó datos de las extraordinarias tácticas de Halligen para encontrar a Madeleine.

El Dr. Parton, quien afirma que con posterioridad le dejaron con una factura de 50.000 libras sin pagar, dijo: “Era muy raro. Yo le había conocido años antes y era Richard. Después, antes de una reunión con algunas personas que querían ver una presentación de mis técnicas, me pidieron que lo llamara Kevin a partir de entonces. Pensé que era extraño pero era tan reservado que simplemente era así.

“Siempre que teníamos una reunión decía inmediatamente que tenía que marcharse para coger un vuelo. Siempre. También intentaba siempre llevar la conversación hacia las características psicológicas de un sociópata.

El Dr. Parton añadió: “Le dije repetidamente que sus investigadores sobre el terreno en Portugal no estaban haciendo un trabajo adecuado pero él insistió que no era conocedor de muchas de las cosas que se estaban haciendo.

“Ese es el momento en el que me habló sobre algunos de sus proyectos, tal como el del cura borracho buscando confesiones de la gente mientras bebía en los bares de Praia da Luz y la familia con la niña que se parecía a Madeleine. Esta familia se estableció, aparentemente, en un complejo cercano a Praia da Luz solo para sentarse y esperar a ver qué ocurría.

“Todo fue una pérdida de dinero y tiempo.”

Sin embargo, no fue hasta más adelante, cuando las grabaciones de las entrevistas llevadas a cabo en Praia da Luz fueron enviadas al Dr. Parton y el Sr. Taylor, en Washington, que ellos empezaron a temer lo peor para la investigación.

El Sr. Taylor dijo: “La calidad de las entrevistas era terrible, muy de principiantes. El ruido de fondo era malo, las preguntas de la entrevista eran inútiles y los temas irrelevantes. Les dije que dejaran de perder el tiempo y dinero en tales personajes – personas sin hogar y recepcionistas que no sabían nada.”

Las cosas llegaron a un punto crítico después de que Halligen renegara de las repetidas promesas de pagar sus facturas. El Dr. Parton dijo: “Lo llevé a un lado y le pregunté cuándo iba a pagarme. Tres días después desapareció. Había volado a Roma con su novia.”

Fue entonces cuando el Dr. Parton y el Sr. Taylor contactaron con otros que habían sido contratados por Oakley International. El Sr. Taylor añadió: “Contrató a muchas personas para hacer el trabajo pero solo pagó a unos cuantos. Entre tanto, él gastaba un montón de dinero en su particular estilo de vida. Solo aparentaba que se estaba haciendo un trabajo.”

También contactaron con Maria Dybczak, una abogada especializada en comercio del Departamento de Comercio de Estados Unidos, quienes ellos creían era la esposa de Halligen. Se supo que ella había accedido a seguir adelante con una boda falsa para que Halligen pudiera guardar las apariencias.

El Dr. Parton dijo: “Ella admitió que no estaba orgullosa de ello pero que había sido engañada también. Él afirmó que un trabajo que estaba haciendo para la CIA significaba que no podía poner su nombre en el certificado matrimonial.

“Ella fue manipulada para seguir adelante con una falsa boda con un actor haciéndose pasar por un sacerdote. Él dijo que se casarían de verdad unas semanas después, pero eso nunca ocurrió.”

Poco después Halligen voló a Roma con una novia, citada en la demanda presentada por otro ex colega como Shirin Trachiotis, una médica famosa con sede en Washington.

Casi inmediatamente después de llegar a Roma con sus billetes en primera clase de Lufthansa, Halligen retiró cientos de miles de libras más de las cuentas bancarias de Oakley International y gastó 8.000 libras en un lujoso hotel antes de escabullirse a Reino Unido unos meses después.

El Dr. Parton dijo: “Dejó una estela de deudas a través de Estados Unidos y Reino Unido. Pero la horrible verdad es que le robó a los McCann lo que ellos realmente no podían permitirse – tiempo.”

Tras una breve audiencia ante los Magistrados del Tribunal de Westminster que tuvo lugar la pasada semana, se le denegó a Halligen la libertad bajo fianza y fue puesto bajo custodia hasta el 2 de diciembre, cuando será oída la próxima fase de su caso de extradición.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos emitió una orden judicial contra Halligen, de Surrey, a principios de este mes alegando que había intentado estafar a bufete de abogados londinense. (Inciso: ¿A principios de este mes? Esa “estafa” fue presuntamente cometida en el año 2007)

Ellos afirman que cogió 1,3 millones de libras como parte de un trato para asegurar la liberación de los ejecutivos holandeses arrestados en Costa de Marfil. En su lugar, se afirma, que gastó el dinero en una mansión, un regalo para su novia, retiradas de cajeros y transacciones con tarjetas de crédito.

El portavoz de Kate y Gerry McCann, Clarence Mitchell rehusó ser involucrado en los detalles de la investigación de Oakley, mucha de la cual, se cree, los McCann no conocían. Dijo: “La primera fase del contrato fue vista satisfactoriamente, tal como la creación de la línea de ayuda. Hacia el final existían interrogantes sobre los gastos y se puso fin a la relación.

“Dado que el Sr. Halligen está bajo custodia resulta inapropiado comentar nada más.”

Traducción de Mercedes

Artículos relacionados: Kevin Halligen

16 de agosto de 2009

Caso Madeleine McCann - ¿Entonces porque los detectives de Madeleine McCann hicieron tan pocas preguntas después de este avance tan importante?

Mail Online

By Tom Worden, Martin Delgado and Andrew Chapman

Last updated at 1:25 AM on 16th August 2009

Los detectives privados que lideran la búsqueda de Madeleine McCann se enfrentaron anoche a preguntas después de que la investigación del Mail on Sunday pusiera de manifiesto las aparentes deficiencias al perseguir una “pista firme”

Los detectives ni siquiera hicieron una investigación rudimentaria antes de anunciar un hallazgo “significativo” en la búsqueda mundial de la niña de seis años.

Durante la rueda de prensa ofrecida en Londres, el investigador al frente David Edgar pidió ayuda para encontrar a una mujer “algo parecida a Victoria Beckham” a quien un turista británico vio bastante agitada en la puerta de un restaurante en Barcelona tres días después de la desaparición de Madeleine.

El detective inspector jubilado, Sr. Edgar, dijo que era posible que Madeleine hubiese sido introducida ilegalmente en el puerto español en un yate desde el resort portugués de Praia da Luz, de donde desapareció el 3 de mayo de 2007.

La mujer agitada, quien se cree es australiana, hizo un comentario al turista que sugería que estaba esperando la llegada de una criatura.

El Sr. Edgar, de 52 años, dijo a los 50 periodistas de varios países: “Es una pista firme. Madeleine podría haber estado en Barcelona en este momento. El hecho de que la conversación tuviera lugar cerca del puerto deportivo podría ser importante.”

Como resultado de este llamamiento pidiendo información y lanzando un retrato robot de la mujer, la búsqueda se dirigió a Australia, donde una mujer de Sydney hizo una declaración a la policía afirmando conocer la identidad de misteriosa mujer vista en Barcelona, aunque esto aparentemente quedó en nada.

Sin embargo, el Mail on Sunday, ha establecido que los miembros del equipo del Sr. Edgar que visitaron Barcelona:

* No hablaron con nadie que trabajara en la marisquería donde fue vista a las 2 de la mañana la agitada mujer.

* No hablaron con la autoridad portuaria sobre los movimientos de los barcos sobre la fecha en que Madeleine desapareció.

* No preguntaron si la misteriosa mujer había sido grabada en las cámaras de vigilancia.

* No sabían nada sobre la llegada de un yate de lujo australiano justo después de la desaparición de Madeleine hasta que se lo dijeron los periodistas británicos, quienes le dieron el número del móvil del capitán.

* No entrevistaron a nadie en el bar cercano al puerto, según el Sr. Edgar, la misteriosa mujer fue vista después bebiendo.

* No pidieron a los diplomáticos británicos en España consejo antes o durante la visita.

Además, la policía española no pudo confirmar que hubieran sido contactados por los investigadores británicos.

Anoche, el Sr. Edgar dijo: “No estamos por encima de las críticas y me hago responsable de las consecuencias. Si alguien no ha hecho lo que tenía que haber hecho, es mi trabajo hacer frente a eso.


Fue contratado por Kate y Gerry McCann después de que las autoridades portuguesas archivaran su investigación el año pasado.

Según la página Web del Fondo Find Madeleine, “la mayor parte del dinero recaudado ha sido y sigue siendo gastado en el trabajo de investigación para ayudar a encontrar a Madeleine”.

Los McCann, que viven en Rothley, Leicestershire, al principio contrataron a la agencia de detectives Método 3 que tiene sede en España, para buscar a Madeleine en 2007, ya que estaban convencidos que la policía portuguesa había abandonado la búsqueda.

Según se informa Método 3 cobraba 50.000 libras al mes y su director, Francisco Marco, fue criticado después de jactarse sobre la habilidad de su equipo para encontrar a Madeleine.

En diciembre de 2007, causó sensación al afirmar que sabía quién la había secuestrado y que esperaba tenerla de vuelta en casa por Navidad.

El contrato de seis meses de Método 3 finalizó en enero de 2008, aunque han continuado ayudando con la búsqueda.

La investigación del Mail on Sunday realizada la semana pasada por un reportero de habla española en Barcelona ha puesto de relieve errores preocupantes en la estrategia de los detectives británicos, incluyendo el hecho de no haber entrevistado a varias personas que podrían tener información vital.


José Luis López, dueño del restaurante “El Rey de la Gamba” donde fue vista la mujer misteriosa, dijo: “Los detectives privados no realizaron ninguna investigación en mi restaurante.

“Yo estoy casi siempre aquí cuando el restaurante está abierto y mi personal no me hubiese informado si alguien les hubiera hecho preguntas sobre un asunto tan importante. Usted es la primera persona que pregunta sobre esta mujer australiana.”

El gerente del bar de la puerta de al lado, “Kennedy’s Irish Sailing Club”, donde la mujer fue vista bebiendo después, dijo: “Usted es la primera persona que pregunta sobre esta mujer australiana o el caso Madeleine. Si alguien hubiese entrado en el bar haciendo preguntas sobre Madeleine, yo me hubiese enterado inmediatamente.”

El director del puerto de Barcelona Joan Guitart dijo: “Nadie ha estado aquí haciendo preguntas sobre Madeleine o esta mujer australiana. Esto es lo primero que he oído sobre una posible relación con el puerto. Estaríamos encantados de ayudar en la investigación de cualquier modo posible.”


Un trabajador del puerto añadió: “Hay varias cámaras de seguridad monitorizando el puerto pero nadie nos ha pedido las grabaciones de esa noche en concreto.

“La grabación no está disponible, se dice que ya hace más de dos años que tuvo lugar esta conversación. Pero yo hubiese esperado que alguien que estuviera llevando a cabo la investigación por lo menos la hubiese pedido.”

Una fuente en la embajada británica en Madrid dijo: “Los detectives no nos informaron ni a nosotros ni al consulado en Barcelona de que venían a España, ni solicitaron apoyo en su investigación.”

La diseñadora de joyas Hannah Tait, de 35 años, de Londres, que vive en un yate de 34 pies a solo unas yardas de El Rey de la Gamba, dijo: “Este lugar es como un pequeño pueblo por lo que las noticias viajan muy rápidamente.

Nadie ha estado aquí preguntando sobre Madeleine o la mujer australiana.

“Lo primero que oí fue cuando leí sobre ello en internet. Si alguien hubiese estado investigando algo tan importante aquí en el puerto, yo me hubiese enterado.”

Un detective privado con sede en Barcelona y con más de 20 años de experiencia en casos de personas desaparecidas dijo: “No entiendo por qué los detectives del caso Madeleine hicieron pública esta historia y el retrato robot sin realizar antes su propia investigación en el puerto.

“Cuesta creer que ni siquiera hablaran con el dueño del restaurante o las autoridades portuarias.”

La información más importante sobre la posible relación de Barcelona con la desaparición de Madeleine fue descubierta por los periodistas británicos.

Después, The Mail on Sunday consiguió el registro del puerto para las fechas clave del 6 y 7 de mayo de 2007.

Revelaron que llegaron nueve barcos al puerto durante ese período de 48 horas, solo uno de los cuales no era conocido para las autoridades portuarias.

Era el Sunseeker de 6 millones de libras, propiedad de la multimillonaria australiana Rhonda Wyllie.

Cuando fue encontrado el capitán del barco, dijo que no había sido contactado por ningún detective británico.

Aunque desde entonces ha sido contactado por el equipo del Sr. Edgar, los investigadores se encuentran en la embarazosa situación de tener que explicar porqué se dejó a los reporteros el descubrir la presencia del barco en Barcelona y la localización de su ex capitán.

No hay nada que sugiera que la Sra. Wyllie, viuda del magnate Bill Wyllie, esté relacionada de ningún modo en la desaparición de Madeleine.

La investigación en Barcelona fue dirigida por el ayudante del Sr. Edgar, el sargento detective Arthur Cowley y un intérprete.

El Sr. Cowley, de 57 años, es el único director del Alpha Investigation Gruopu, con sede en Flintshire, North Wales.

Declinó discutir los detalles de su visita a Barcelona.

Preguntado anoche el motivo por el cual el Sr. Cowley y su colega no hablaron con las autoridades portuarias, el Sr. Edgar dijo: “Mis instrucciones era que no podían acceder a la seguridad del puerto en ese momento. Tengo que tomar eso en serio. Somos un equipo pequeño. Estamos trabajando con recursos limitados y nos tenemos que arreglar con eso.”

Dijo que la empresa del Sr. Cowley no tenía ninguna relación con la investigación Madeleine. “Yo estoy empleado por la familia McCann y elijo a mi personal,” añadió.

Madeleine tenía casi cuatro años cuando desapareció de un apartamento vacacional mientras sus padres cenaban con unos amigos en un restaurante cercano.

Anoche el portavoz de los McCann, Clarence Mitchell dijo: “La investigación privada del caso Madeleine está siendo llevada a cabo de forma muy profesional y exhaustiva bajo la dirección de Dave Edgar.


“Sobre la base de la información del nuevo testigo, dos miembros de equipo de investigación viajaron a Barcelona para llevar a cabo una investigación preliminar durante una breve primera visita.

“Esto incluyó la identificación del puerto exacto donde el testigo había estado y todas las localizaciones relevantes. En esta etapa, el bar exacto implicado no había sido identificado por el testigo. No obstante, las investigaciones fueron llevadas a cabo en varios bares, entrevistando a varios miembros del personal.

“Sin embargo, no todos los bares estaban abiertos durante la visita de los investigadores. Debido a la naturaleza transitoria del trabajo en un bar, también se encontraron con que muchos de los trabajadores con los que hablaron no estaban presentes en el puerto en mayo de 2007.

“También fue entrevistado más personal en la zona, aunque no discutiremos los detalles de con quién se habló por razones operacionales.

“La información, una vez reunida, incluyendo fotografías, fue traída de vuelta a Reino Unido para confirmación por parte del testigo. Tanto la policía británica como la portuguesa fue mantenida informada sobre la visita de los investigadores a España.

“La rueda de prensa fue mantenida por la simple razón de que se necesitaba la ayuda del público una vez que había sido realizado el retrato robot en base a la declaración del testigo. El llamamiento público no excluye el llevar a cabo más investigaciones.”

Declinó decir cuánto estaban cobrando los detectives privados, añadiendo: “No discutiremos asuntos contractuales relacionados con el coste de la investigación ni la remuneración de los investigadores.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

29 de junio de 2009

Caso Madeleine McCann – Investigadores quieren interrogar a sospechoso escocés en el caso McCann

Deadline

Press and picture agency

By Oliver Farrimond

Los detectives quieren interrogar a un sospechoso escocés con motivo de la desaparición de Madeleine McCann.

Los investigadores privados que trabajan para los McCann han confirmado que quieren interrogar al hombre, que actualmente se encuentra a espera de juicio por asesinato y abuso sexual a niños en la prisión de Barlinnie en Glasgow.

También buscado por la policía española en relación con la desaparición de un niño alemán, el hombre fue descubierto por un funcionario de prisiones en Barlinnie debido a su parecido con el boceto realizado del principal sospechoso en el caso Maddie.

El hombre dijo: “Este hombre se parece al boceto del sospechoso en el caso Maddie que ha salido en los periódicos. (Inciso: ¿A cuál de ellos?)

“También se sabe que ha pasado mucho tiempo en España –personal de la prisión quiere que un equipo de investigación hable con él.”

El hombre, que no puede ser nombrado por razones legales, regentaba una empresa de limpieza para viviendas turísticas españolas cuando desapareció Maddie en mayo de 2007.

Actualmente está acusado de asesinar a una mujer de 40 años de Ayrshire con un cómplice, presuntamente porque la pareja temía que los denunciara por abuso infantil.

La mujer desapareció de Largs hace más de una década y el cuerpo nunca ha sido encontrado.

Clarence Mitchell, portavoz de los McCann, confirmó que los investigadores estaban intentando contactar con el hombre.

Dijo: “Los investigadores que buscan actualmente a Madeleine son conocientes de hombre y quieren hablar con él.

“Cualquier información creíble que reciben es, por supuesto, seguida como algo prioritario.”

Ambos hombres se enfrentan a cargos por abuso sexual contra niños, pornografía infantil e intentar pervertir el curso de la justicia.

Acusado por segunda vez después de que las pruebas iniciales fuesen consideradas insuficientes, ambos vivieron en las Islas Canarias y en la Costa Blanca hasta que fueron acusados nuevamente el pasado año.

Traducción de Mercedes

Comentario de Mercedes: A Clarence Mitchell le pierde nuestra buena memoria. Aquí tenemos los nombres de los "sospechosos"

Canarias 24 horas.com

martes, 12 de agosto de 2008

Dos pederastas escoceses sospechosos del secuestro de Yéremi Vargas

Gran Canaria/ "Se presentaban como pulcros limpiadores de apartamentos para los turistas que iban con sus familias a Gran Canaria, pero eran dos peligrosos pederastas condenados por abusar de seis niños en Escocia, su país. Charles O'Neill, ex boxeador, y su primo William Lauchlan repitieron el camino de muchos pederastas británicos", así comienza la revista Interviú un reportaje sobre el caso Yéremi donde se afirma que la policía investiga a estas dos personas de nacionalidad escocesa por la desaparición del niño grancanario.

Según publica la edición de la revista, muchos turistas que acudían al sur de la isla de Gran Canaria recurrían a la pomposa empresa Rainbow Cleaning Services para que les limpiara sus apartamentos de vacaciones. El director era el escocés Charles O'Neill, un boxeador retirado de 46 años que decía ser "limpiador forense" y "miembro del Instituto Británico de Limpieza", algo absolutamente falso.

Con él colaboraba su primo William Lauchlan, de 31 años. Ambos limpiaban casas, apartamentos y bungalós de turistas y algunos locales de ambiente gay en la zona de Playa del Inglés, al sur de Gran Canaria, desde finales de 2006, cuando llegaron desde su país.


Sunday Mail.co.uk

Oct 14 2007 By Billy Paterson


Sospechosos por asesinato se hacen pasar por personal de limpieza en apartamentos turísticos

Abusadores de niños relacionados con un asesinato se hacen pasar por expertos en limpieza en exclusivas casas turísticas familiares

Dos sospechosos principales de asesinato se hacen pasar como directores de una empresa de limpieza en casas turísticas familiares en las Islas de Gran Canarias.

Los pedófilos Charles O’Neill, 44 y William Lauchlan, 30, volaron hasta Escocia cuando fueron puestos en libertad el año pasado.

Podemos revelar que ahora dirigen la empresa Rainbow Cleaning Services en Canarias donde padres desprevenidos de niños pequeños les permiten entrar en sus casas vacacionales.

O’Neil se hace llamar “limpiador forense” y un miembro del Instituto Británico de Limpieza (BIC).

Anoche un portavoz de BIC dijo que nadie con ese nombre estaba registrado con ellos.

El ex boxeador fue encarcelado durante ocho años y su primo, Lauchlan sentenciado a seis años en 1998 por abusar de seis niños de entre 11 y 15 años.

Allison McGarrigle, testigo presencial madre de tres hijos, supuestamente estuvo una vez en cada de O’Neil y Lauchlan en Largs, Ayrshire.

La mujer de 40 años, de Rothesay, Isla de Bute, desapareció hace 10 años y no ha sido vista desde entonces.

En abril de 2005 ambos hombres comparecieron en Kilmarnock Sheriff Court acusados de su asesinato y por un intento de pervertir el curso de la justicia al ocultar su cadáver.

Presuntamente O’Neil se jactó a un compañero en la Prisión de Barlinnie de Glasgow y en la cárcel de Peterhead que él había asesinado a Allison y la había dado “de comer a los peces”.

Pero La Corona nunca llevó el caso ante un tribunal después de una “evaluación muy cuidadosa” de las pruebas.

Cuando fueron puestos en libertad por un delito de abuso infantil O’Neil y Lauchlan incumplieron su libertad condicional huyendo al resort español de Benidorm.


Fueron detenidos en 2004 y regresaron a Escocia para cumplir el resto de sus sentencias. O’Neill fue puesto en libertad en noviembre del pasado año, un mes después lo fue Lauchlan.

Elizabeth Marshall, concejal de Largs, era miembro de Victim Support (Apoyo a las víctimas) en el momento en que se hicieron públicos los delitos de los pedófilos y asesoró a una de sus víctimas.

Dijo anoche: “Esa víctima dijo que su vida había sido arruinada por estos dos.

“Bebían alcohol y consumían drogas, amenazaban a sus víctimas diciendo que sus madres tendrían el mismo destino que Alison McGarrigle y que también serían pasto de los peces.

“Es muy preocupante que personas que esas regenten un negocio donde tienen acceso a niños pequeños.

“Yo alertaré a la policía aquí y espero que remitan esta información a las autoridades en las Islas Canarias.

Una característica de la publicidad de Rainbow Cleaning Services que aparece en la prensa local en las Islas Canarias afirma: “William y Charlie han invertido mucho tiempo y dinero reclutando y entrenado personalmente a su personal.

“Este es un servicio pulido (sin juegos de palabras) con una imagen profesional.

“Charlie es un ex funcionario de salud ambiental que fue formado en Reino Unido y un miembro registrado del Instituto Británico de Ciencias de la Limpieza.

“William es un limpiador forense/industrial y es quien forma al personal.”

Cuando el Sunday Mail contactó por primera vez con Rainbow Cleaning Services nos dijeron que ni O’Neill ni Lauchlan estaban disponibles.

Cuando realizamos una segunda llamada nos dijeron que les habían vendido la empresa tres semanas antes.

Anoche una fuente de la policía dijo que el caso de Allison McGarrigle seguía abierto (Inciso: No igual que otros casos que se cierran PRECIPITADAMENTE con la mitad de las diligencias sin hacer).

Añadió: “Estas investigaciones nunca se cierran y se persiguen si aparece información nueva.”

Traducción de Mercedes

18 de enero de 2009

Caso Madeleine McCann - Poli del caso Madeleine McCann intenta vender un libro en el Reino Unido

---

Sunday Mail.co.uk

El libro de un detective portugués que afirma que Madeleine McCann murió mientras estaba al cuidado de sus padres podría empezar a venderse en el Reino Unido.

El libro de Gonçalo Amaral La Verdad de la Mentira afirma que Gerry y Kate dispusieron el cuerpo de su hija de tres años en el Algarve.

Esto fue descartado por las autoridades portuguesas y Amaral, 49, fue echado a patadas del caso después de estar cinco meses al frente del mismo.

El libro fue un best seller en Portugal y España. El editor Mario Sena Lopes dijo: “Hemos traducido el libro al inglés y estamos negociando con los editores”.

Clarence Mitchell, en nombre de los McCann dijo: “Si el libro es publicado aquí, deberían ser conscientes de que las leyes británicas son distintas”.

Traducción de Mercedes

Comentario de Mercedes: Como siempre, este tipo de artículos basura, no viene firmado, me pregunto por qué ¿No hay bemoles quizás? Seguimos con la campaña de descrédito hacia la persona de Gonçalo Amaral. Clarence, lo tuyo es como el cuento de Pedro y el lobo… ya nadie te cree!!!

Para hacer comentarios: Aquí

12 de agosto de 2008

Yéremi Vargas


Oct 14 2007 By Billy Paterson

Sospechosos por asesinato se hacen pasar por personal de limpieza en apartamentos turísticos

Abusadores de niños relacionados con un asesinato se hacen pasar por expertos en limpieza en exclusivas casas turísticas familiares

Dos sospechosos principales de asesinato se hacen pasar como directores de una empresa de limpieza en casas turísticas familiares en las Islas de Gran Canarias.

Los pedófilos Charles O’Neill, 44 y William Lauchlan, 30, volaron hasta Escocia cuando fueron puestos en libertad el año pasado.

Podemos revelar que ahora dirigen la empresa Rainbow Cleaning Services en Canarias donde padres desprevenidos de niños pequeños les permiten entrar en sus casas vacacionales.

O’Neil se hace llamar “limpiador forense” y un miembro del Instituto Británico de Limpieza (BIC).

Anoche un portavoz de BIC dijo que nadie con ese nombre estaba registrado con ellos.

El ex boxeador fue encarcelado durante ocho años y su primo, Lauchlan sentenciado a seis años en 1998 por abusar de seis niños de entre 11 y 15 años.

Allison McGarrigle, testigo presencial madre de tres hijos, supuestamente estuvo una vez en casa de O’Neil y Lauchlan en Largs, Ayrshire.

La mujer de 40 años, de Rothesay, Isla de Bute, desapareció hace 10 años y no ha sido vista desde entonces.

En abril de 2005 ambos hombres comparecieron en Kilmarnock Sheriff Court acusados de su asesinato y por un intento de pervertir el curso de la justicia al ocultar su cadáver.

Presuntamente O’Neil se jactó a un compañero en la Prisión de Barlinnie de Glasgow y en la cárcel de Peterhead que él había asesinado a Allison y la había dado “de comer a los peces”.

Pero La Corona nunca llevó el caso ante un tribunal después de una “evaluación muy cuidadosa” de las pruebas.

Cuando fueron puestos en libertad por un delito de abuso infantil O’Neil y Lauchlan incumplieron su libertad condicional huyendo al resort español de Benidorm.

Fueron detenidos en 2004 y regresaron a Escocia para cumplir el resto de sus sentencias. O’Neill fue puesto en libertad en noviembre del pasado año, un mes después lo fue Lauchlan.

Elizabeth Marshall, concejal de Largs, era miembro de Victim Support (Apoyo a las víctimas) en el momento en que se hicieron públicos los delitos de los pedófilos y asesoró a una de sus víctimas.

Dijo anoche: “Esa víctima dijo que su vida había sido arruinada por estos dos.

“Bebían alcohol y consumían drogas, amenazaban a sus víctimas diciendo que sus madres tendrían el mismo destino que Alison McGarrigle y que también serían pasto de los peces.

“Es muy preocupante que personas que esas regenten un negocio donde tienen acceso a niños pequeños.

“Yo alertaré a la policía aquí y espero que remitan esta información a las autoridades en las Islas Canarias.

Una característica de la publicidad de Rainbow Cleaning Services que aparece en la prensa local en las Islas Canarias afirma: “William y Charlie han invertido mucho tiempo y dinero reclutando y entrenado personalmente a su personal.

“Este es un servicio pulido (sin juegos de palabras) con una imagen profesional.

“Charlie es un ex funcionario de salud ambiental que fue formado en Reino Unido y un miembro registrado del Instituto Británico de Ciencias de la Limpieza.

“William es un limpiador forense/industrial y es quien forma al personal.”

Cuando el Sunday Mail contactó por primera vez con Rainbow Cleaning Services nos dijeron que ni O’Neill ni Lauchlan estaban disponibles.

Cuando realizamos una segunda llamada nos dijeron que les habían vendido la empresa tres semanas antes.

Anoche una fuente de la policía dijo que el caso de Allison McGarrigle seguía abierto (Inciso: No igual que otros casos que se cierran PRECIPITADAMENTE con la mitad de las diligencias sin hacer).

Añadió: “Estas investigaciones nunca se cierran y se persiguen si aparece información nueva.”

Traducción de Mercedes



11 de octubre de 2008

La Guardia Civil investiga el entorno vecinal de Yeremi

La UCO sigue desde hace meses a unos treinta pederastas en Vecindario

MONTSE DE LEÓN ACUÑA | SANTA LUCÍA DE TIRAJANA No parten de cero, pero sí retoman una investigación que vuelve a llevarlos al entorno del menor desaparecido. Los agentes de la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil centran la investigación sobre el caso de Yeremi Vagas, que ha cumple 19 meses desde su desaparición, en el entorno vecinal. El seguimiento desde hace meses de una red compuesta por más de treinta pederastas residentes en Vecindario hace que "sigan la pista" en la zona.

Parte de la familia del menor desaparecido cuando tenía ocho años (en julio cumplió nueve años) ha visitado a los agentes de la UCO en Madrid para conocer in situ las pesquisas de la investigación. "Estamos muy contentos con el trabajo que se está realizando", asegura José Suárez, abuelo materno del niño. "Me sentí arropado y comprendido, ya que hacen todo lo posible para saber qué le pasó a mi nieto. Ellos sospechan que Yeremi no salió de Vecindario y yo como abuelo lo intuyo desde que desapareció. Lo que sí dejo claro es que nos llevamos muy bien con todos los vecinos y somos una familia muy querida, pero en la temporada en que desaparece el niño se veían muchas personas que no eran de la zona y eso me hace sospechar".

En una reconstrucción de ese fatídico 10 de marzo de 2007 que realizó la Guardia Civil se comprobó cómo por las circunstancias en que desaparece Yeremi, los raptores podrían ser dos, ya que el solar donde desaparece el pequeño está alejado de la carretera. "Uno se quedó en el coche y otro se lo llevó a cuestas", asegura Suárez, "Nadie me lo quita de la cabeza, la razón no la sé, pero ojalá lo estén cuidando bien, es lo único que pido".

El caso de Yeremi está catalogado como una desaparición de riesgo, definida así por el tiempo transcurrido y las pocas pruebas aportadas. En España no hay ningún caso ni siquiera similar ya que, aunque hay otros niños desaparecidos siempre hubo algún sospechoso firme o alguna prueba. En ocasiones se ha comentado que la Guardia Civil actúa con hermetismo y discreción para no dar falsas esperanzas a la familia. Sin embargo, tras el tiempo transcurrido desde la desaparición la Guardia Civil señala que tiene "vías abiertas, pero de momento no hay nada". Pese a estos datos, la familia sigue convencida de que Yeremi no ha salido de Vecindario y que alguien lo tiene retenido. "Según los expertos, el 80% de las desapariciones de niños como Yeremi tienen que ver con su entorno y con esto, por supuesto descartamos a la familia", aclara Herminia, abuela materna del pequeño.

"No sé por qué me da la sensación de que el enemigo no está muy lejos de aquí", añade Suárez. "Han pasado cosas que nos hacen pensar. Por ejemplo, donde desapareció Yeremi había un arbusto muy pequeño que le cogimos especial cariño porque siempre pensábamos: "si el árbol hablase".