Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

23 de octubre de 2020

Caso Madeleine McCann: dicen a los padres que ‘no se hagan ilusiones’ sin ‘ninguna prueba contra el sospechoso’

DAILY STAR

Christian Brueckner fue identificado como el principal sospechoso de la desaparición de Madeleine McCann en junio, pero un llamamiento de información a nivel europeo no ha dado lugar a un gran avance.

Por Jerry Lawton

22 de octubre de 2020 – 22:16 | Actualizado: 23 octubre – 11:18

A los padres de Madeleine McCann se les ha dicho que es "muy poco probable" que el principal sospechoso, Christian Brueckner, sea acusado de su desaparición.

Los detectives de Scotland Yard dicen que "no hay evidencia" que vincule al vagabundo alemán con el crimen de hace 13 años.

Un llamamiento a nivel europeo para obtener información lanzado a principios de este año sobre los vínculos del pedófilo convicto con Madeleine, no ha dado lugar a un gran avance en el caso.

La policía ha advertido a los padres, Kate y Gerry, que no se hagan ilusiones de que Brueckner, de 43 años, sea llevado ante la justicia.

Un amigo de la familia dijo: “Kate y Gerry esperaban que finalmente hubiera un gran avance después de 13 años.

“Pero los oficiales les han aconsejado recientemente que no se hagan ilusiones ya que no hubo avances significativos en la investigación. Es una gran decepción para ellos.

"Han visto sus esperanzas frustradas tantas veces, con posibles avistamientos de Madeleine y sospechosos siendo entrevistados.”

Madeleine, de tres años, desapareció de un apartamento en Praia da Luz, Portugal, en 2007.

Brueckner se encuentra actualmente en la cárcel por violar a una anciana estadounidense en el resort en 2005.

© Traducción de Mercedes

19 de octubre de 2020

Caso Madeleine McCann: madre del desaparecido Ben Needham insta a la policía a seguir buscando como en el caso de Madeleine McCann

THE MIRROR

EXCLUSIVA: Kerry Needham dice que siente que su hijo Ben ha sido olvidado porque la policía de South Yorkshire no ha solicitado fondos para proseguir la investigación de su desaparición desde 2016

Por Lucy Thornton

18 de octubre de 2020 | 21:55

La angustiada madre del desaparecido Ben Needham ha implorado a la policía que lo siga buscándolo como a Madeleine McCann.

Ben tenía 21 meses cuando desapareció mientras jugaba cerca de la casa de la familia en la isla griega de Kos en 1991.

La policía de South Yorkshire no ha solicitado fondos para continuar con el caso desde 2016 y, en total, ha tenido poco más de £1 millón para la investigación.

La madre de Ben, Kerry, se enfadó al enterarse de que el equipo del Met, que investiga la desaparición de Maddie, acababa de recibir otras £350.000, superando los fondos destinados a este caso los 12 millones de libras.

Dijo: “Siento que Ben ha sido olvidado. Estoy contenta por la familia McCann que se tomen en serio su pérdida. Pero me hace daño que no creen que vale la pena buscar a mi hijo.”

Kerry, de 48 años, quiere un registro forense de un recinto que solía pertenecer al constructor Konstantinos "Dino" Barkas, quien según cree la policía mató a Ben en un accidente con una excavadora.

Los últimos fondos del Met llegan al caso Maddie a pesar de que la policía alemana ahora tiene al sospechoso Christian Brueckner, quien creen que la mató.

Kerry dijo: “La policía nos dice que Ben murió en un accidente y parece como si

“La policía alemana cree que Madeleine ha muerto, pero se han concedido más fondos. ¿Cómo puede eso ser justo?”

La policía cree que el cuerpo de Ben estuvo escondido y tal vez lo movieron dos veces. The Mirror puede revelar que en la última búsqueda en 2016, los lugareños hablaron de posibles vertederos.

Pero la policía nunca rastreó la excavadora ni registraron el recinto donde Dino, que murió en 2015, guardaba su herramienta.

En 2016, The Mirror encontró el lugar, ahora propiedad de su hijo.

Un trabajador dijo sobre el destino de Ben: "Podría haber sido un accidente, para ser honesto, suceden.”

Kerry, de Sheffield, South Yorks, dijo: “Hay ubicaciones que deben descartarse.

“Mi hijo está enterrado en algún lugar y sin las financiación nunca lo encontraremos. Eso es injusto y desgarrador.”

Ben desapareció de la puerta de la casa que el abuelo Eddie estaba renovando después de que la familia se mudara a Grecia a principios de 1991.

La policía de South Yorkshire confirmó que "no se han realizado nuevas peticiones de financiación" desde 2016.

La fuerza reiteró su creencia de que Ben murió en un accidente y añadió: "Si surgen nuevas pistas, podemos valorar la necesidad de solicitar financiación.”

© Traducción de Mercedes 

17 de octubre de 2020

Caso Madeleine McCann: policía necesita gran avance en las próximas 10 semanas o el caso contra el sospechoso Christian B podría “esfumarse".

THE SUN

EXCLUSIVA

Tariq Tahir

16 de octubre de 2020 – 18:09 | Actualizado 16 de octubre – 21:12

Policía del caso MADELEINE McCann necesita un gran avance en las próximas diez semanas o el caso contra el principal sospechoso Christian B podría "esfumarse".

El pedófilo y violador convicto de 43 años está en prisión en su Alemania natal, pero no se han presentado cargos formales contra él.

Madeleine desapareció mientras estaba de vacaciones en el complejo turístico de Praia Da Luz en el Algarve en 2007 y Christian B. fue nombrado como el principal sospechoso después de que los registros de telefonía móvil lo situaran en la zona en ese momento.

Aunque la policía alemana sigue convencida de que está involucrado, ahora admiten en privado que la investigación se encuentra en una "etapa decisiva", según ha sabido The Sun Online.

Esta información se produce al tiempo que su abogado ha exigido que los investigadores alemanes compartan las “pruebas concretas” que prueben que Madeleine está muerta, algo que él afirma que se han negado a revelar.

“A los detectives alemanes les preocupa que gran parte del impulso que tuvieron en los días y semanas posteriores a dar a conocer el nombre de Christian B. se haya perdido”, dijo una fuente cercana a la investigación en Praia Da Luz.

“Ahora opinan que es fundamental dar un gran paso adelante antes de finales de año.

“De lo contrario, temen que el caso contra Christian B. pueda incluso esfumarse por completo.

“Los detectives saben que el caso pende de un hilo y que las próximas 10 semanas, entre ahora y finales de año, son absolutamente vitales para poder resolver el caso y encontrar respuestas.”

La admisión se produce días después de que el abogado deChristian B., Friedrich Fulscher, pidiera a los fiscales que “mostraran suscartas” para ser “justos” con ellos mismos y su cliente.

"No es ningún secreto que los portugueses tienen una teoría diferente de lo que ocurrió que la BKA (policía federal) alemana,” dijo.

"La fiscalía alemana podría poner fin a esta teoría cuando finalmente pongan sus cartas sobre la mesa.

"Esto sería justo para el sospechoso y los padres así, ambas partes, podrían juzgar por sí mismas lo sólida que consideran esas pruebas.”

Con el reloj corriendo en el caso, se ha hecho pública información que sugiere que los detectives pueden haber reclutado a un recluso en la prisión de Kiel para conseguir que el delincuente sexual encarcelado hable.

Eso llevó a Christian B. a insistir en que no caerá en los "trucos sucios" que cree que la policía alemana ha estado utilizando para intentar que confiese que se llevó a Madeleine.

"Se ha estado jactando de que no hay forma de que caiga en la trampa", dijo una fuente.

“Para él, es como el juego del gato y el ratón y ha permanecido en silencio todo el tiempo.”

© Traducción de Mercedes

15 de octubre de 2020

Caso Madeleine McCann: abogado del principal sospechoso, Christian B., exige que la policía revele “pruebas concretas” de que la mató

THE SUN

Nick Pisa

14 de octubre de 2020 – 19:37 | Actualizado 15 de octubre – 04:00

El abogado de Christian B, sospechoso del caso Madeleine McCann, ha pedido a los fiscales que "muestren sus cartas" para ser "justos" con ellos mismos y su cliente.

Friedrich Fulscher ha exigido que los investigadores alemanes compartan la "evidencia concreta" que tienen que prueba que Madeleine está muerta, algo que él afirma que se han negado a revelar.

Hablando en exclusiva con The Sun, el Sr. Fulscher dijo: “No es ningún secreto que los portugueses tienen una teoría diferente de lo que sucedió que la BKA alemana (policía federal).

“La fiscalía alemana podría poner fin a esta teoría cuando finalmente pongan sus cartas sobre la mesa.

“Esto sería justo para el sospechoso y para los padres, ambas partes podrían juzgar por sí mismas qué tan sólida consideran que es la evidencia.”

El pasado mes de junio, el pedófilo y violador convicto, de 43 años, fue identificado por los fiscales alemanes como el hombre responsable del secuestro de Maddie en 2007 y revelaron dramáticamente que tenían “pruebas concretas” de que estaba muerta, pero hasta ahora se han negado a revelar ningún detalle o presentar cargos con él.

En junio, los detectives insistieron en que tenían "pruebas sólidas" de que la niña estaba muerta después de descubrir fotografías y videos supuestamente enterrados por Christian B.

En junio, los detectives insistieron en que tenían "pruebas sólidas" de que la niña estaba muerta después de descubrir un tesoro de fotos y videos supuestamente enterrados por Christian B.

Hablando en el programa de noticias RTL, el Sr. Fulscher dijo: “Por el momento solo puedo evaluar los archivos portugueses.

“Hasta ahora me han negado el acceso a los archivos alemanes.

“Sobre esta base, es decir, el expediente portugués, debo afirmar que hay mucho que decir sobre el debate de que ocurrió un accidente en el apartamento después del cual se escondió el cuerpo de Madeleine.”

Añadió: "Si conocieras el expediente de la investigación portuguesa como yo, sabrías que en ese momento había más de un delincuente en Portugal con un historial [criminal] parecido.”

Sorprendentemente, el desacreditado jefe de policía portugués, Gonçalo Amaral, hizo que los padres Kate y Gerry fueran arrestados y convertidos en sospechosos oficiales en 2008, después de la desaparición de Madeleine del apartamento en Praia da Luz en la costa del Algarve, pero la teoría fue descartada.[1]

Amaral fue despedido más tarde, pero pasó a escribir un libro desvergonzado en el que sugirió además que eran responsables y ahora lo han llevado ante el Tribunal Europeo por ello y se sabe que Fulscher se reunió con él en Lisboa dos veces en las últimas semanas para discutir el caso.[2]

Ayer, el Sr. Fulscher afirmó que los registros del teléfono móvil de Christian B. “prueban su inocencia”.

Afirma que ha estudiado los registros del móvil de Christian y ha calculado tiempos y distancias potenciales hasta el apartamento de vacacional en el que se alojaba la familia McCann la noche en que desapareció la pequeña.

La niña de tres años fue secuestrada entre las 21:10 y las 22:00 horas del 3 de mayo de 2007.

Le dijo al Mirror: “Si las declaraciones de los testigos son correctas, hubo una ventana de oportunidad de un minuto y 30 segundos en la que la pequeña podría haber sido secuestrada.

“Mi cliente no cometió este crimen”.

© Traducción de Mercedes




[1] Ni los McCann fueron “arrestados” ni la teoría del Sr. Amaral ha sido descartada nunca

[2] El Sr. Amaral no fue despedido, sino destituido como coordinador del caso, abandonó su puesto como inspector por voluntad propia solicitando una jubilación anticipada para poder defenderse de las barbaridades, como estas, que se estaban diciendo de él. Por otra parte, han sido varias las veces que se ha dicho que los McCann habían llevado la sentencia ABSOLUTORIA del Sr. Amaral ante el Tribunal Europeo, aunque de momento nada se sabe de la admisión a trámite de esta presunta apelación.