viernes, 24 de octubre de 2008

24 de Octubre de 2008

Correio da Manhã


Proceso

La madre de Joana desmentida por los registros de la PJ

El registro de entradas y salidas de la Comisaría de la Policía Judicial de Faro, al que ha tenido acceso CM, revela que los tres inspectores acusados de torturar a Leonor Cipriano, entre las 18h00 y las 20h00 el 14 de octubre de 2004, no estaban dentro del edificio en el período en que la madre de Joana dice haber sido golpeada...



Sky News

9:36am UK, Friday October 24, 2008

La policía austriaca ha reabierto la investigación sobre el secuestro de Natascha Kampusch después de que un testigo afirmase que había dos personas implicadas.






Una niña de 12 años dice que ella vio el secuestro en 1998 – y que había dos secuestradores.

La portavoz del Ministerio de Justicia Maria Berger confirmó que las autoridades estaban tratando esta información seriamente.

La Srta. Kampusch iba caminando al colegio cuando fue secuestrada en una calle de Viena a los 10 años.

Fue mantenida en cautiverio en un sótano de una casa en las afueras de la ciudad hasta que escapó ocho años después en agosto de 2006.

Su captor Wolfgang Priklopil se suicidó arrojándose bajo un tren la noche que ella se escapó.

La Srta. Kampusch, ahora de 20 años, trabaja como presentadora de un talk show en la TV austriaca.

La nueva línea de investigación se basa en las pruebas facilitadas a una comisión ministerial creada después del caso Josef Fritzl.

Según la policía, él confesó haber mantenido a su hija Elisabeth cautiva en un sótano durante 24 años habiendo abusado sexualmente de ella.

Tuvo siete hijos con ella, tres de los cuales habían pasado su vida en el sótano hasta que fueron liberados en abril.

Fritzl podría enfrentarse a cargos por homicidio por la muerte de uno de los niños, un delito que conlleva una pena de cadena perpetua bajo la ley austriaca.

Si es condenado por secuestro y rapto, podría enfrentarse a 15 años tras las rejas.

©Traducción de Mercedes