Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Christian Brueckner acusado. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Christian Brueckner acusado. Mostrar todas las entradas

25 de mayo de 2022

Caso Madeleine McCann: EXCLUSIVA | Policía cerca de acusar al sospechoso nº 1, Christian B., por delitos sexuales

MIRROR

La fiscalía alemana ha entregado los archivos al abogado de Christian Brueckner, el paso final según la ley alemana antes de que se presenten cargos. No incluyen ninguna evidencia relacionada con la desaparición de Madeleine McCann.

Por Martin Fricker | News Reporter

24 de mayo de 2022 | 19:05

Los fiscales han dado un paso más para acusar al sospechoso del caso Madeleine McCann, Christian Brueckner, de nuevos delitos sexuales.

Han entregado sus archivos al abogado de Brueckner, el paso final según la ley alemana antes de que se presenten cargos.

El expediente incluye pruebas que supuestamente lo vinculan con la violación de una guía turística irlandesa y exhibicionismo.

El fiscal alemán, Hans Christian Wolters, le dijo al Mirror que los archivos fueron entregados al abogado de Brueckner, Friedrich Fulscher, a principios de esta semana. No incluyen ninguna prueba relacionada con la desaparición de Madeleine del apartamento vacacional de sus padres en Praia da Luz en 2007.

El Sr. Wolters dijo anteriormente que los investigadores están seguros de que Brueckner, de 45 años, que vivía en el complejo turístico, secuestró a la niña de tres años.

Hazel Behan, dice que fue violada en Praia de Rocha en junio de 2004.

Hazel ha renunciado a su derecho al anonimato y dijo que su atacante enmascarado hablaba inglés con acento alemán.

El calvario que describió fue similar a la violación que Brueckner llevó a cabo a una pensionista en Praia da Luz en 2005, por la que todavía está en prisión.

Los archivos entregados al Sr. Fulscher también incluyen pruebas que supuestamente vinculan a Brueckner con dos exposiciones indecentes a niños en Portugal. Wolters dijo: “Al abogado defensor se le debe dar tiempo suficiente para trabajar en los archivos y discutirlos con su cliente.

“Habida cuenta de que se trata de un expediente bastante voluminoso... el Sr. Fulscher necesitará algunas semanas.”

El Sr. Fulscher ahora tiene derecho a réplica antes de que se presenten cargos.

Los padres de Madeleine, Kate y Gerry, de Rothley, Leics, dicen que tienen la esperanza de que su hija todavía esté viva.

© Traducción de Mercedes


Noticias relacionadas

THE SUN | Exclusiva | Christian B, sospechoso del caso, podría ser absuelto de la violación de una mujer irlandesa ya que el ADN no coincide con el de la escena del crimen

Una fuente cercana al caso dijo: "No hay evidencia en este momento que vincule a B. con esta violación.

"Los oficiales han investigado mucho, pero por el momento no hay nada concreto que podamos utilizar.

"Se decidió que el caso debería ser analizado debido a las similitudes con la mujer estadounidense, pero por el momento no podemos culparlo en absoluto.”

En otro golpe a los investigadores, la Sra. Behan le dijo a la policía que el hombre que la violó tenía una "marca de nacimiento" en la parte superior del muslo derecho, pero las fotografías tomadas por la policía alemana no muestran tal marca.

27 de abril de 2022

Caso Madeleine McCann: EXCLUSIVA | Nueva “coartada” del principal sospechoso Christian B. condenada por la policía alemana

THE SUN

Nick Parker

26 de abril de 2022 | 22:02

La policía dice que el sospechoso en el caso Madeleine McCann, Christian B., no les ha proporcionado una coartada.

El violador, de 45 años, dijo a un documental estadounidense que estaba en otro lugar cuando la niña británica fue secuestrada en Portugal, en 2007, cuando tenía tres años.

Pero el fiscal alemán, Hans Christian Wolters, le dijo a The Sun: “No tenemos conocimiento de ninguna coartada.”

Los investigadores frustrados creen que el principal sospechoso está “jugando con ellos.”

Después de cerrarse en banda con los interrogadores alemanes, Christian B., de 45 años, optó por dar detalles de su supuesta coartada a un documental de la televisión estadounidense.

Los fiscales no se enterarán hasta que Madeleine McCann: Prime Suspect se emita el próximo martes, el 15º aniversario del secuestro de la británica de tres años.

Una fuente cercana al caso alemán dijo: “Es muy frustrante para los investigadores, sienten que Christian B. está jugando con ellos.

“Habría tenido sentido para él revelar su supuesta coartada en el momento en que se empezó a sospechar de él. Son solo juegos psicológicos.”

Wolters, que ha implorado la versión de los hechos de Christian B. desde junio de 2020, dijo: “No tenemos conocimiento de ninguna coartada.

“No ha dado ninguna información hasta el momento, ni siquiera a través de su abogado defensor.”

Wolters todavía espera poder acusar al alemán.

Su equipo policial sospecha que secuestró a Madeleine de un apartamento de turístico en Praia da Luz, Portugal, en 2007.

Y afirman tener pruebas que demuestran sin lugar a dudas que fue asesinada poco después.

Una fuente cercana a los padres de Madeleine, Gerry y Kate, de Rothley, Leics, dijo anoche: “Es increíble que este hombre pueda discutir el caso en un programa de televisión cuando debería estar hablando directamente con la policía.

“Parece que continúa jugando y eso solo puede aumentar el dolor y la angustia que Kate y Gerry todavía sienten a día de hoy.”

La semana pasada, el vagabundo, Christian B., fue declarado “arguido”, o sospechoso formal, por la policía portuguesa que lleva a cabo su propia investigación sobre la desaparición de Madeleine.

Las fuentes sugirieron que se estaba realizando un trabajo forense para localizar evidencia “potencialmente crucial” de una autocaravana VW que conducía en ese momento.

El nuevo documental de televisión también presenta una entrevista con Dieter Fehling, el padre de la ex amante de Christian B. que lo conoció cuando vivían en el Algarve.

Fehling, alega que Christian B. dijo de su autocaravana: “Remodelé y arreglé un escondite lo suficientemente grande como para que quepan niños pequeños.”

Se cree que el movimiento “arguido” de la policía portuguesa es para prolongar un límite de tiempo de 15 años que habría impedido la acción contra Christian B.

El sospechoso, que cumple siete años en una cárcel alemana por violar a una pensionista en Portugal, niega su participación en la desaparición de Madeleine.

© Traducción de Mercedes


A ver si me he enterado bien

  • Tenemos a la fiscalía alemana que, hasta el momento y tras 6 años investigando a CB por el caso McCann, no ha avanzado con una acusación formal
  • Wolters insiste que tienen pruebas de que Madeleine está muerta y el asesino es CB, acusándolo públicamente en junio de 2020
  • No han aportado ni una sola prueba ni a CB ni a su abogado defensor de estos hechos.
  • Tienen que esperar a la emisión del documental para enterarse de la coartada que dio CB al programa.
  • Por sus palabra se deduce que no pueden interrogar formalmente al ex policía británico que participó en el documental y a quien CB aportó la coartada
  • Pero están frustrados porque, al parecer, es CB quien está jugando con ellos.

Por otra parte, me llama la atención que “una fuente cercana a los McCann” diga: “Es increíble que este hombre pueda discutir el caso en un programa de televisión cuando debería estar hablando directamente con la policía.”

Lo digo porque es exactamente lo que han hecho los McCann y sus amigos. La prueba es irrefutable:

Mail enviado por la PJ a la policía británica en relación a reconstrucción de los hechos

20 de marzo de 2008 a las 11h56

Como contestación a las preguntas planteadas por el grupo referidas a la reconstrucción en PDL, el Sr. Paulo Rebelo desea responderlas como sigue:

1- ¿Por qué quiere la PJ que participen en la reconstrucción?

La PJ desea que participen en la reconstrucción porque ellos eran las personas que vivieron la situación. Por lo tanto son las personas más adecuadas para reproducir la situación.

(…)

4- ¿Por qué la PJ no utiliza actores?

La razón es porque solamente las personas implicadas pueden clarificar, con exactitud e in situ, sus posiciones y movimientos.

*********

Sin embargo el grupo completo se negó a participar en la reconstrucción oficial, tal como se puede comprobar en las respuestas dadas a la PJ y que puedes leer AQUÍ

A cambio, en lugar de hablar directamente con la policía y hacer la reconstrucción, lo que hicieron fue grabar un documental para la TV británica con una reconstrucción ad hoc que no coincide ni de lejos con las declaraciones aportadas a la policía

Madeleine estuvo aquí

En fin, estos artículos no aguantan ni medio análisis. Los periodistas que cubren este caso escriben por escribir.

Mercedes

24 de abril de 2022

Caso Madeleine McCann: EXCLUSIVA | Nueva agonía para los padres - Coartada del sospechoso “respaldada por CUATRO personas”

MIRROR

Christian Brueckner fue nombrado arguido, sospechoso, en la desaparición de Madeleine McCann. Ahora, cuatro testigos han hablado con un documental de Channel 5, respaldando su coartada.

Por Patrick Hill | News Reporter

23 de abril de 2022 | 19:30

Una coartada de un pedófilo acusado de secuestrar a Madeleine McCann ha sido respaldada por cuatro personas, afirma un programa de televisión.

Esto generará nuevos dolores de cabeza para los padres Kate y Gerry, quienes celebraron que la policía portuguesa nombrara a Christian Brueckner arguido o sospechoso.

La declaración fue vista como una señal de que la policía podría estar finalmente cerca de acusar a Brueckner, de 44 años, por la desaparición de Madeleine, de tres años, en 2007 durante unas vacaciones familiares en Praia da Luz en el Algarve.

Cuatro testigos han hablado con un documental de Channel 5 sobre el caso, presentado por el ex detective de policía Mark Williams-Thomas, quien ha mantenido un contacto estrecho con Brueckner a través de cartas. Madeleine McCann: Investigating The Prime Suspect, se emitirá el 3 de mayo.

Un informante de Channel 5 dijo: “Christian Brueckner ha proporcionado una coartada muy detallada para los días previos y posteriores a la desaparición de Madeleine.

“Ha sido verificada por nuestro equipo y examinada en profundidad. Hemos hablado con cuatro personas que de forma independiente y de diferentes maneras, han corroborado su coartada. No tienen nada de qué beneficiarse al apoyarlo y, de hecho, a un par de esas personas realmente no les agrada, pero aun así han respaldado su versión.”

Hablando directamente sobre Brueckner por primera vez, Kate y Gerry han dicho en un comunicado: “Acogemos con beneplácito la noticia de que las autoridades portuguesas han declarado arguido a un hombre alemán.

“Esto refleja el progreso en la investigación. Aunque la posibilidad puede ser escasa, no hemos perdido la esperanza de que Madeleine todavía esté viva y nos reuniremos con ella.”

Se cree que Brueckner se ha convertido en sospechoso ya que existe un límite de tiempo estricto de 15 años para un cargo de asesinato en Portugal, que está a punto de expirar.

Brueckner, que cumple siete años en Alemania por la violación de una jubilada en 2005, fue nombrado sospechoso por primera vez por la policía alemana en junio de 2020 después de rastrear un teléfono móvil que creen que estaba usando esa noche en una antena cerca de donde se alojaba la familia de Madeleine.

Nuestra fuente afirmó que la evidencia alemana es completamente defectuosa y añadió: “Brueckner es un trabajo desagradable y es un abusador de niños, pero hay una gran diferencia entre ser un abusador de niños y asesinar a un niño. Su versión es que él no estaba allí.”

El abogado de Brueckner, Friedrich Fulscher, dijo: “Este movimiento de las autoridades portuguesas no debe ser sobredimensionado.

“¿Este paso equivale a una acusación? No, en absoluto.”

© Traducción de Mercedes 


Artículos relacionados

THE SUN | 9 de enero de 2022 | El caso contra el principal sospechoso Christian B. a punto de derrumbarse tras descubrir los investigadores que tiene una coartada


THE SUN | 25 de enero de 2022 | Christian B. tiene ‘VARIAS personas dispuestas a proporcionarle una coartada para el día que desapareció la pequeña’

23 de abril de 2022

Caso Madeleine McCann: EXCLUSIVA | La explosiva entrevista del sospechoso Christian B. revelando “dónde estaba” la noche de su desaparición

THE SUN

Nick Parker

22 de abril de 2022 | 21:30

Los padres de la desaparecida Madeleine McCann celebraron anoche a la noticia de que el enjaulado Christian B. se ha convertido en sospechoso oficial. Kate y Gerry también dijeron que tenían esperanza que su hija todavía estuviera viva.

B. fue declarado “arguido” por la policía portuguesa antes del 15º aniversario de la desaparición de la niña de tres años en el Algarve.

Hablando directamente sobre el alemán de 44 años por primera vez, Kate y Gerry dijeron en un comunicado: “Acogemos con satisfacción la noticia de que las autoridades portuguesas han declarado arguido a un alemán.

“Esto refleja el progreso en la investigación. Aunque la posibilidad puede ser pequeña, no hemos perdido la esperanza de que Madeleine todavía esté viva y nos reuniremos con ella.”

Estas declaraciones llegaban mientras se conocía que B. finalmente había dado detalles de su “coartada” a un programa de televisión, después de casi dos años de mantener un silencio sepulcral con la policía.

El violador convicto y depredador sexual de niños afirma que puede probar que estaba en otro lugar cuando secuestraron a Madeleine en 2007.

Los detalles se retransmitirán el 3 de mayo, el 15º aniversario de su desaparición, en el documental Madeleine McCann: Prime Suspect, de la cadena estadounidense AMC Crime.

Una fuente cercana al caso en Alemania, donde B. está en prisión, dijo: “Ha tenido casi dos años para explicarse, pero ha declinado reiteradamente hacer comentarios.

“Es desconcertante el motivo por el ha mantenido ese silencio para finalmente dar una explicación ahora.

“Y es aún más extraño que le dé los detalles a un documental de televisión en lugar de a las autoridades.”

Insinuando una posible desesperación por el movimiento de su constitución como “arguido”, añadieron: “¿Por qué no dio su versión de los hechos el primer día tan pronto como lo nombraron sospechoso?”

Constituir a B. en arguido otorga a las autoridades portuguesas mayores poderes con cualquier solicitud futura a sus homólogos alemanes y eventualmente podría conducir a su extradición al Algarve para un interrogatorio formal.

Madeleine desapareció durante unas vacaciones familiares en Praia da Luz.

Una fuente cercana a Kate y Gerry, de Rothley, Leics, dijo: “Cualquier cosa que implique progreso en el caso es bienvenida.”

El nuevo documental de tres partes presenta al investigador británico Mark Williams-Thomas.

Le dijo a The Sun: “B. había accedido a hablar conmigo, pero las autoridades penitenciarias bloquearon la entrevista.

“Desde entonces, hemos estado en contacto por escrito y me ha explicado su posición en detalle.

“Me ha dicho exactamente dónde estaba la noche en que desapareció Madeleine, y que no estaba donde dice la policía que estaba. También insiste en que es completamente inocente.

“Mis investigaciones han desenterrado evidencia que es bastante explosiva, pero no digo si creo lo que me dijo. Eso queda para que los espectadores lo juzguen.”

B., en la cárcel por la violación en 2005 de una pensionista estadounidense en Portugal, fue nombrado sospechoso por primera vez por la policía alemana en junio de 2020.

Rastrearon un teléfono móvil que se sabía que había estado usando cerca de una antena de telefonía a escasos 200 metros del apartamento en el Ocean Club de Kate y Gerry el día que secuestraron a Madeleine.

El ex detective, Sr. Williams-Thomas, afirma en el documental que el teléfono podría haber estado a una distancia de hasta 22 millas (35 km.) cuando recibió una llamada de media hora ya que la antena cubría una amplia cuadrícula.

Se dijo anoche que el trabajo policial se centró en obtener pruebas forenses “potencialmente cruciales” de una furgoneta VW que B. conducía mientras vivía en el Algarve.

El ex amigo, Dieter Fehling, le dice al documental que B. se jactó: “Remodelé y arreglé un escondite lo suficientemente grande como para que quepan niños pequeños.”

© Traducción de Mercedes

Caso Madeleine McCann: EXCLUSIVA | Policía del caso espera ADN clave de la furgoneta tras movimiento “potencialmente crucial”

MIRROR

Christian Brueckner ha sido interrogado por primera vez sobre la desaparición de Madeleine McCann. Fuentes cercanas al caso dijeron que no respondió ninguna de las preguntas.

Por Gerard Couzens, Corresponsal de noticias & Tom Pettifor, Crime Editor

22 de abril de 2022 | 19:22

La policía que interroga a Christian Brueckner sobre la desaparición de Madeleine McCann espera ahora los resultados de las pruebas forenses realizadas en su furgoneta VW.

El pedófilo alemán, que las autoridades portuguesas declararon oficialmente sospechoso el jueves, ha sido interrogado por primera vez sobre la desaparición de la niña.

Un experto en explotación infantil del Reino Unido dijo esta noche que creía que era solo cuestión de tiempo antes de que se acusara a Brueckner.

Los detectives alemanes interrogaron al hombre de 44 años en la cárcel de Oldenburg, donde cumple condena por violación, a petición de la fiscalía portuguesa.

Le preguntaron: “¿Dónde estabas la noche en que desapareció Madeleine McCann?”. También querían saber si tenía una coartada y añadieron: “Si no estabas en el apartamento del que desapareció, ¿dónde estabas?”

A Brueckner se le entregó un documento informándole que había sido nombrado en arguido, un término legal portugués.

Fuentes cercanas al caso dijeron que no respondió ninguna de las preguntas. Se cree que su abogado estuvo presente durante este acontecimiento clave.

Brueckner conducía la furgoneta VW que está siendo examinada mientras vivía en el Algarve, donde Madeleine desapareció el 3 de mayo de 2007, cuando tenía tres años, del apartamento vacacional de su familia en el complejo turístico de Praia da Luz.

El exdirector del Child Exploitation and Online Protection Centre (Centro de Protección en Línea y Explotación Infantil), Jim Gamble, quien trabajó en la investigación de la desaparición de la niña, dijo que “el avance podría significar todo o podría no significar nada.”

Añadió: “Mi instinto al respecto, desde el momento en que los alemanes comenzaron a publicar información hace dos años, fue que esta era la mejor opción.

“Tienes proximidad, tienes oportunidad y tienes un perfil con respecto a un delincuente que encaja de una manera en la que no lo habían hecho otros. Todo esto es positivo. Y no me sorprendería que siguieran cargos.”

Los fiscales en Alemania habían anunciado hace casi dos años que creían que Brueckner mató a Maddie y que tenían “pruebas concretas” de que estaba muerta. Las nuevas preguntas fueron preparadas por los fiscales en el complejo turístico algarveño de Portimão.

La Policía Judicial portuguesa, que tiene oficiales que dirigen una revisión del caso desde Oporto, aún no ha hecho un comentario oficial.

Pero una fuente dijo hoy: “La PJ se compromete a averiguar qué le pasó a Madeleine y además del trabajo que estamos haciendo, continuaremos cooperando con las autoridades británicas y alemanas.”

Se cree que Brueckner se convirtió en sospechoso ya que hay un límite de tiempo de 15 años para un cargo de asesinato en Portugal, que expira el próximo mes.

Les da a las autoridades allí la capacidad de acusarlo más adelante al “detener el reloj” en la limitación de tiempo. Una fuente portuguesa describió el movimiento como “potencialmente crucial”.

Pero añadió: “También podría ser la última tirada de dados. Es una situación de esperar y ver”.

Las fuentes han dicho que los fundamentos legales para convertir a Brueckner en un arguido incluyen el hecho de que supuestamente le confesó a un amigo que había secuestrado a Madeleine y que los registros del teléfono móvil lo ubicaron en Praia da Luz la noche en que ella desapareció. Los padres de Madeleine, Kate y Gerry, que fueron declarados arguidos en septiembre de 2007 antes de que se les levantara el estatus en julio siguiente, dijeron que “celebran la noticia de que las autoridades portuguesas han declarado ‘arguido’ a un hombre alemán en relación con la desaparición de nuestra querida Madeleine.”

La pareja, de Rothley, Leics, añadió: “Esto refleja el progreso en la investigación, que está siendo realizada por las autoridades portuguesas, alemanas y británicas.

“Aunque la posibilidad puede ser escasa, no hemos perdido la esperanza de que Madeleine todavía esté viva y nos reuniremos con ella.”

El fiscal alemán, Hans Christian Wolters, dijo hoy que la investigación sobre Brueckner podría continuar hasta el próximo año.

El pervertido cumple siete años por violar a una jubilada estadounidense en 2005 en Praia da Luz.

Pasó varios años viviendo en el Algarve y fue encarcelado durante nueve meses por robo de gasolina.

Brueckner se enfrenta tres cargos separados por delitos sexuales, incluida la violación de una mujer irlandesa en 2004 en Portugal.

© Traducción de Mercedes


Artículos relacionados:

MAILONLINE | 6 de junio de 2020 | Sospechoso alemán, Christian Brueckner, vendió su caravana VW en 2015 a una chatarrería en el Algarve por £5.000

MIRROR | 12 de enero de 2021 |  'Compré una caravana del principal sospechoso y ahora la policía la ha incautado'

22 de abril de 2022

Caso Madeleine McCann: autoridades portuguesas declaran al hombre sospechoso formal

THE GUARDIAN

Nadeem Badshah

Viernes, 22 de abril de 2022 | 07:06 BST

La policía alemana había dicho previamente que Christian Brueckner, de 44 años, probablemente era responsable de la desaparición de la niña en 2007.

Un hombre alemán ha sido identificado formalmente como sospechoso de la desaparición de la niña británica, Madeleine McCann, hace 15 años, dijeron los fiscales portugueses.

Christian Brueckner, un violador convicto, se ha convertido en “arguido”, traducido como “sospechoso designado” o “sospechoso formal” que es tratado por la policía portuguesa como más que un testigo, pero no ha sido arrestado ni acusado.

El abogado del alemán dijo que su cliente no ha sido acusado por el caso.

Los fiscales en Faro no nombraron públicamente al hombre, pero dijeron en un comunicado que las autoridades alemanas lo identificaron como sospechoso a petición de un requerimiento suyo.

La cronología de la medida podría estar relacionada con el estatuto de limitaciones de 15 años de Portugal para delitos con una pena máxima de prisión de 10 años o más. Madeleine desapareció el 3 de mayo de 2007, mientras estaba de vacaciones con sus padres en Praia da Luz, Portugal.

Es la primera vez que los fiscales portugueses identifican a un sospechoso oficial en el caso desde que Kate y Gerry McCann, los padres de Madeleine, fueron nombrados sospechosos en 2007. Posteriormente fueron absueltos (SIC).

Los fiscales dijeron que la investigación se ha llevado a cabo con la cooperación de las autoridades británicas y alemanas.

Este acontecimiento podría permitir que Brueckner sea extraditado a Portugal para un interrogatorio formal.

El periódico alemán, Bild, informó que su abogado, Friedrich Fuelscher, dijo que la decisión portuguesa parecía ser un “truco procedimental”.

La policía alemana dijo en junio de 2020 que se daba por muerta a Madeleine y que probablemente Brueckner, de 44 años, era el responsable. Sin embargo, los oficiales británicos continúan tratándolo como un caso de persona desaparecida, y sus padres “aún tienen esperanza” de que Madeleine esté viva.

Actualmente cumple una condena en la prisión de Oldenburg, en el norte de Alemania, por violar a una mujer en 2005 en la misma zona de la región portuguesa del Algarve donde desapareció Madeleine.

Brueckner, conocido como Christian B. en Alemania debido a las estrictas leyes de privacidad del país*, fue declarado culpable en 2019 de violar a una mujer estadounidense de 72 años y fue sentenciado a siete años de cárcel.

A federal court in Karlsruhe, south-west Germany, rejected an appeal against the conviction in November 2020.

Un tribunal federal de Karlsruhe, en el suroeste de Alemania, rechazó una apelación contra la condena en noviembre de 2020.

Brueckner ha negado estar involucrado en la desaparición de Madeleine, quien desapareció del apartamento vacacional de su familia unos días antes de su cuarto cumpleaños, mientras sus padres cenaban con unos amigos en un bar de tapas cercano. Su desaparición en Praia da Luz provocó una de las mayores búsquedas de este tipo en los últimos años.

El próximo mes se cumplirán 15 años desde la desaparición de Madeleine.

Brueckner vivió en el Algarve entre 1995 y 2007 y robó en hoteles y apartamentos turísticos, según documentos judiciales vistos por Reuters en 2020. También falsificó pasaportes y fue atrapado robando diesel de un puerto portugués. La policía también está examinando si tiene algún vínculo con otras desapariciones de niños en la zona.

La policía judicial portuguesa entregó documentos con cientos de nombres relacionados con el caso de Madeleine, incluido el de Brueckner, a las autoridades británicas en 2012. La policía alemana recibió el primer soplo que vinculaba al violador convicto con el caso de Madeleine en 2013.

© Traducción de Mercedes

Caso Madeleine McCann: Christian Brückner imputado por la desaparición

Correio da Manhã

La información fue proporcionada por la Fiscalía de Faro.

Correio da Manhã e Lusa

21 de abril de 2022 | 20:54

Christian Brückner, de 44 años, fue acusado este miércoles por las autoridades alemanas “en el marco de la investigación sobre las circunstancias que rodearon la desaparición, en 2007, de Madeleine McCann,” informó el Distrito de Faro del Ministerio Público, en un comunicado.

La investigación se ha llevado a cabo con la colaboración de las autoridades inglesa y alemana, tras una solicitud de cooperación judicial internacional emitida por el Ministerio Público de Portugal.

Según la nota, “la investigación está dirigida por el DIAP de Faro (sección de Portimão) con la asistencia de la Policía Judicial.”

La investigación se ha llevado a cabo con la colaboración de las autoridades inglesas y alemanas, añade.

Christian Brückner cumple actualmente otra pena de prisión en Alemania por una condena por tráfico de drogas.

En junio de 2020, la fiscalía de Braunschweig (en el centro del país) abrió un caso contra Brückner, de 44 años, basado en “pruebas materiales” del secuestro y asesinato de Madeleine McCann.

Maddie desapareció del apartamento turístico que alquiló su familia en Praia da Luz, el Algarve, la noche del 3 de mayo de 2007, cuando tenía 3 años, llevada de la habitación donde dormía con otros dos hermanos.

La desaparición de la niña hizo correr ríos de tinta en Portugal y en el mundo y entre los varios sospechosos nombrados llegaron a estar los propios padres.

Hasta el día de hoy se desconoce qué pasó con la niña británica, en un caso que derivó en una demanda de sus padres contra el inspector de Policía Judicial que lideró la investigación y que escribió un polémico libro en el que aparecían los padres como principales sospechosos.

Años después, un fiscal alemán asegura haber recabado pruebas de la supuesta participación de Brückner en la desaparición de la niña, e incluso se dio a conocer que un análisis de su teléfono móvil lo situaba en ese momento en las inmediaciones del complejo turístico donde desapareció Maddie. 

Según informó en diciembre el semanario Spiegel, Christian Brückner será juzgado por la violación de una mujer de 20 años, cometida en Portugal.

Según la misma fuente, la Fiscalía de Braunschweig debe acusar al sospechoso, Christian Brückner, de la violación de una alemana de 20 años ocurrida en Portugal en 2004, tres año antes de la desaparición de Madeleine McCann. 

Spiegel añadió que el caso de la joven alemana (SIC) de 20 años presenta similitudes con la violación, en 2005, de una ciudadana norteamericana de 72 años en Praia da Luz, el Algarve, crimen por el cual Christian Brückner ya ha sido condenado a siete años de prisión en Alemania.

© Traducción de Mercedes