Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Dave Edgar. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Dave Edgar. Mostrar todas las entradas

17 de septiembre de 2013

Caso Madeleine McCann: Juicio McCann contra Gonçalo Amaral – Día 1 – Testigo 3 – David Edgar



Con nuestra gratitud a Anne Guedes quien se tomó el tiempo para asistir a la audiencia así como preparar esta transcripción

 El testimonio tal como ocurrió...

David Edgar
Documento Original (PDF) - 12 septiembre 2013 – 17h00 – (DE) David Edgar (Ex detective del RUC) contratado por los McCann como investigdor privado desde octubre de 2008 a octubre de 2011. Solo mantiene una relación profesional con los McCann.

1) La abogada de la familia McCann, Isabel Duarte (ID), es la primera en interrogar al testigo.

ID: Después de explicar el objetivo del juicio, pregunta cuál era el cometido de DE.

DE: responde que intentó descubrir dónde estaba Madeleine.

ID: ¿Ha trabajado con anterioridad con portugueses en el ejercicio de sus funciones?

DE: Dice que sí.

ID: ¿Tiene conocimiento de cómo está el proceso en Portugal?

DE: Solo sabe que la investigación fue cerrada. Tuvo contactos con abogados portugueses.


17 de julio de 2011

Caso Madeleine McCann - La tontería del día...


Policía descifra códigos Madeleine McCann

17 julio 2011
Por Jonathan Corke

Los secuestradores de Madeleine McCann podrían haber utilizado mensajes codificados en los muros exteriores del apartamento familiar para indicar cuándo se encontraba sola. 

La policía del Algarve portugués ha descubierto recientemente que los delincuentes están utilizando flechas o círculos para marcar las posibilidades de entrar en las viviendas.

Una flecha horizontal significa que la propiedad es fácil de acceder durante la tarde. Semicírculos debajo de una línea indican que un niño se encuentra solo por la noche.

11 de marzo de 2010

Caso Madeleine McCann - Detective del matrimonio McCann asegura que si Maddie estuviese muerta ya se habría encontrado el cuerpo.


El detective privado contratado por el matrimonio McCann asegura que si Madeleine estuviese muerta, el cuerpo ya habría sido encontrado. Jubilado de la policía inglesa, David Edgar tiene en su currículum el hallazgo de UN niño desaparecido. Acompañó a Kate y Gerry en el viaje que hicieron a Portugal esta semana y que sirvió, sobre todo, pra tener acceso a las pistas que llegaron a la PJ desde que el caso fue archivado, hace un año y medio.



Gerry McCann: Nuestro mayor temor es que pone a Madeleine en peligro, errr… creo que hay muchas…

Kate McCann: O hace que las posibilidades de… de… de que la encontremos mucho más difíciles.


22 de septiembre de 2009

Caso Madeleine McCann - “¡Un tribunal portugués no puede impedir que Amaral hable en Inglaterra!”

O Crime – Edición Impresa

17 de septiembre de 2009

Ex diputado británico habla para O Crime

Página 6

André Carapeto

“¿Puede un tribunal portugués impedir que alguien hable sobre algo en Reino Unido? ¡Claro que no! ¿Puede un tribunal de Andorra impedir a alguien vender un libro en Estado Unidos? ¡No! Ningún tribunal puede dar órdenes sobre lo que sucede en otro país”, alega el antiguo parlamentario británico.

Desde que Madeleine McCann desapareció del apartamento 5A del Ocean club, en Praia da Luz, Portimão, el 3 de mayo de 2007, desde luego dos figuras destacadas en la defensa de la idea de que aun hay cosas que contar en este caso: el ex coordinador operacional de la Policía Judiciaria, Gonçalo Amaral, que formó parte de la investigación del caso desde su inicio, hasta el 2 de octubre de 2007, momento en el que fue destituido, y Anthony Bennett, el ex diputado y abogado inglés que creó la Fundación Madeleine. Ahora, el inglés invitó al portugués a una conferencia de la Fundación que tendrá lugar en febrero, en Inglaterra, donde se va a hablar del caso Maddie, aunque también para preparar la publicación del libro de Gonçalo Amaral en ese país. Es necesario ahora encontrar argumentos legales para desafiar la decisión judicial portuguesa que ha ordenado retirar el libro escrito por Amaral prohibiéndole hablar sobre el caso, en Portugal y el mundo.

¿Confirma que Gonçalo Amaral estará presente en una conferencia en Inglaterra, invitado por su fundación?

Sí, le invitamos por e-mail el 4 de agosto, tres días después de nuestra primera conferencia Internacional que tuvo lugar el día 1, en Barlow. Su mujer, Sofía, nos respondió amablemente a la invitación el día 26.

¿Cuál es la razón de esta invitación?

Hay un gran interés en torno a la desaparición de Madeleine McCann en Reino Unido y la única persona a la que queremos oír hablar del tema es a Gonçalo Amaral.

La Justicia portuguesa le ha prohibido hablar sobre sus teorías en cualquier punto del mundo, ¿por qué invitar a alguien que no puede hablar del tema?

Es necesario pensar en lo siguiente: ¿puede un tribunal portugués impedir que alguien hable de lo que sea en Reino Unido? ¡Claro que no! ¿Puede un tribunal de Andorra impedir que alguien venda un libro en los Estados Unidos? ¡No! Ningún tribunal puede dar órdenes sobre lo que sucede en otro país. Gonçalo Amaral es libre de venir a Inglaterra y hablar en nuestra conferencia, siempre que no viole las leyes inglesas, a través de la incitación a la violencia, discriminación racial o difamación.

¿Dónde va a tener lugar la conferencia?

Se realizará a 16 kilómetros de uno de nuestros grandes aeropuertos, el de Notingham Last Midlands, en Castle Donington, Derbyshire. Para mantenernos alejados de posibles seguidores de los McCann, hemos optado por mantener secreto el lugar exacto de la conferencia hasta la víspera de la misma, que tendrá lugar el 27 ó 28 de febrero.

¿Por qué tanto secretismo en torno a la organización del evento?

El encuentro está dirigido a quienes no creen que Maddie fue secuestrada, sino que están convencidos que ella murió en el apartamento 5A del complejo turístico de Praia da Luz. Incluso podrán asistir los periodistas si contactan con nosotros previamente.

¿Existe alguna razón en especial para que la conferencia se realice en febrero?

Escogimos esa fecha porque entendemos que sería buena idea realizarla seis meses después de la primera que tuvo lugar en agosto.

¿Tiene alguna relación la presencia de Gonçalo Amaral en Inglaterra con la posibilidad de que el libro que escribió sea publica en Reino Unido, con ayuda de su fundación?

Nosotros vamos a ayudarle a publicar y distribuir su libro de la forma que podamos aunque no sabemos cuándo será editado.

¿De qué forma va a ayudar la Fundación Madeleine a Gonçalo Amaral a publicar su libro en Inglaterra?

Como podamos. Por ejemplo, encontrando una editorial a tal efecto, ayudarlo en la distribución, o simplemente hablándole a la gente del libro, diciéndoles donde pueden comprarlo... El abandonó su carrera, tuvo decenas de miles de euros de gastos, todo por su profunda y sincera convicción sobre el destino de Maddi. El libro de Gonçalo Amaral está bien escrito, es detallado y persuasivo.

¿Por qué está resultando tan difícil la publicación en Inglaterra?

Hay una respuesta simple. El año pasado los McCann ganaron 700 mil euros en procesos por difamación contra el Express Newspaper Groups y otros periódicos ingleses. Dos meses después, Robert Murat recibió también una indemnización de 750 mil euros y su compañera Michaela Walczuch y su amigo Sergei Malinka, recibieron 125 mil euros cada uno. Después, seis de los siete amigos de los McCann recibieron también una indemnización de 450 mil euros, todo esto hace un total de 2 millones de euros. Ninguna editorial inglesa quiere correr el riesgo de perder mucho dinero si los demandan. Además de esto, los McCann están haciendo todo lo posible para impedir la publicación del libro.

La presencia del autor en vuestra conferencia ¿servirá también para expresar la voluntad de publicar el libro en su país?

Claro que sí, la conferencia será el momento ideal para darle publicidad.

Página 7

Detective contratado por los McCann atormentado por casos no resueltos



Carlos Saralva

El detective jubilado que lidera actualmente la búsqueda de Maddie nunca olvidó los casos que no consiguió resolver.

Son esos los que le atormentan, sobre todo el de una joven de 17 años asesinada por haberse negado a someterse a un “matrimonio pactado”.

Dave Edgar, 52 años, el ex policía británico contratado por los McCann para buscar a su hija desaparecida, vive atormentado con algunos de los casos que investigó a lo largo de su carrera, sobre todo los que no consiguió resolver. En concreto uno, como él mismo confesó a la prensa irlandesa. Se trata de una joven musulmana, Shaflea Ahmed, 17 años, que en 2003 desapareció misteriosamente, en algún lugar durante el trayecto entre su trabajo y el lugar donde residía con sus padres, en Warrington, Cheshire, cerca de Manchester. Cinco meses después, febrero de 2004, el cadáver de la joven de orgien paquistaní sería encontrado en el lecho de un rio, en Cumbría. En aquel momento, la policía sospechaba que se trataba de un “crimen de honor”, ya que Shaflea se habría negado a someterse a un “matrimonio pactado” por sus propios padres. Como protesta, decidió beber lejía y, en aquel momento, se quejó de sufrir abusos de manos de sus progenitores. Aunque, lo peor vendría después, con una muerte brutal, una ejecución que la policía siempre relacionó con su negativa a aceptar el destino conyugal que la familia había trazado para ella. Por lo demás, la familia de Shaflea, que hasta ahora nunca ha sido acusada de estar implicada en el delito, siempre se negó a colaborar con las autoridades. La investigación nunca consiguió llegar a los asesinos y el caso quedó grabado para siempre en la memoria de Dave Edgar, un recuerdo que lo atormenta siempre que se acuerda del cadáver horriblemente descompuesto de la joven, según confesó el mismo a la prensa de Ulster.

Otro caso que el detective irlandés y su equipo no consiguió resolver está relacionado con el asesino de una mujer de 31 años, madre de dos niños, regada con gasolina e incinerada a la puerta de una iglesia, en Cheshire, días antes de la Navidad de 1994. En aquél momento, las autoridades policiales recogieron más de dos mil declaraciones, aunque nunca consiguió resolver el caso e identificar a los asaltantes.

Mejor suerte

Felizmente para Edgar, la mayoría de las investigaciones sobre delitos altamente violentos a los que estuvo ligado, terminaron en éxito, con la identificación de los autores, su detención y condena. Fue el caso de Stephen Mottram, un homicida que apuñaló hasta la muerte al compañero de su ex mujer. Antes de detenerlo, la policía identificó a 800 personas y llegó a detener a tres por fuertes sospechas de llevar a cabo el crimen.

Mottram, 41 años, acabaría identificado a través del análisis de ADN que se rescató de material biológico en reducida cantidad recogido en la escena del crimen, igual que ocurrió en el caso Maddie, aunque con resultados muy distintos, a pesar de que los análisis fueron realizados en un reputado laboratorio británico.

La unidad a la que pertenecía Edgar resolvió también el caso de un hombre que raptó a su propia hija, de 13 años, le disparó con una pistola de aire comprimido, la estranguló y tiró el cadáver a una ribera. El estado en que fue encontrado el cadáver impresionó hasta al detective británico mejor preparado. Mientras tanto, a pesar de su currículum, ninguna investigación parece tan compleja como el desafía que aceptó Edgar al ser contratado para buscar a Madeleine McCann.

Secuestrada en una cueva

El ex policía desarrolló, mientras tanto, una teoría basada en casos más o menos recientes de mujeres rescatadas tras largos cautiverios.

Edgar dice estar convencido que Maddie está encarcelada por su raptor y que su destino se parece mucho al de las austríacas Natália Kampush y Elisabeth Fritzl, y la norteamericana Jaycee Dugard que fue liberada recientemente de su cautiverio. (Inciso: Esto si no tenemos en cuenta que en todos esos casos el secuestro FUE DEMOSTRADO, algo que no ha sucedido aun en el caso que ocupa a nuestro intrépido detective...)

Las sospechas del antiguo inspector tiene también una localización geográfica, ya que dice estar convencido –lo dijo esta semana en la prensa inglesa e irlandesa- que el escondrijo donde el raptor mantiene a Madeleine está un área de 10 millas alrededor de Praia da Luz, donde la niña desapareció hace más de dos años. Y cree que la búsqueda de Maddie conducirá, antes o después, al dicho escondrijo.

En medio, Edgar dio la cara por la desastrosa “pista australiana”, que se revelaría como “flop” (fracaso) digno del mejor novato.

Traducción de Mercedes

Comentario: Don Carlos ¿te quedaste descansado?

21 de septiembre de 2009

Caso Madeleine McCann - El Blog de Gerry "Bis"

Daily Mail

Los detectives que buscan a una mujer parecida a Victoria Beckham en el caso Madeleine McCann han recibido 1.000 nuevas pistas.

By Daily Mail Reporter
Last updated at 12:31 PM on 21st September 2009

Kate y Gerry McCann dicen que han recibido 1.000 denuncias tras su llamamiento sobre la mujer con parecido a Victoria Beckham que podría estar relacionada con la desaparición de su hija Madeleine.

Los investigadores de la familia quieren localizar a la mujer, que según se dice tiene un parecido con Victoria Beckham y quien preguntó a un testigo en el puerto deportivo español si estaba allí para entregarle a su “nueva hija”.

Una mujer bien vestida fue descrita con un posible acento australiano y parecía nerviosa.

Los detectives privados de la familia McCann están estudiando 1.000 llamadas e e-mails recibidos desde el mes pasado, incluidos muchos que los investigadores describieron como “pistas viables”.

“A principios de agosto de este año, nuestros investigadores lanzaron un llamamiento público pidiendo más información siguiendo una descripción creíble dada por un testigo,” han dicho los McCann en su página web.

“Se trataba de una señora que actuaba sospechosamente en Barcelona durante la madrugada del 7 de mayo de 2007.”

Añadieron: “Nuestros investigadores recibieron aproximadamente 1.000 e-mails y llamadas de teléfono tras este llamamiento y han estado ocupados estudiando esta información.”

"Gracias a todos aquellos que pasaron información a nuestro equipo. Nos gustaría alentar a cualquiera que todavía pudiera tener información potencialmente relevante a que se presente."

“Es importante destacar que aunque el testigo pensó que la mujer en cuestión pudiera tener acento australiano, es posible que este no sea el caso.”

Un portavoz de la policía de New South Wales dijo: “Una mujer de Sydney ofreció una declaración formal a los detectives en la comisaría de Sydney.

“Ella afirma conocer la identidad de la mujer que están buscando los investigadores privados contratados por la familia McCann.

“La policía de New South Wales entregará la información recibido a la Policía Federal Australiana para que la siga.”

Madeleine tenía casi cuatro años cuando desapareció del apartamento vacacional de su familia en Praia da Luz en el Algarve el 3 de mayo de 2007, mientras sus padres cenaban con unos amigos en las cercanías.

Solo 72 horas después, dos hombres británicos vieron a la mujer en cuestión mientras se encontraban de farra en el popular Puerto Deportivo de Barcelona.

Después de hablar con uno de los testigos la mujer entró en el bar de al lado, donde tuvo una acalorada conversación con un lugareño en lo que parecía un español fluido.

Entre tanto los McCann dicen que están aliviados porque un juez portugués ha prohibido futuras ventas o publicaciones de un libro escrito por el ex policía que afirma que Madeleine está muerta.

El libro, La Verdad de la Mentira por Gonçalo Amaral es objeto de una medida cautelar.

El Sr. Amaral trabajó en la investigación sobre la desaparición pero fue destituido del caso después de criticar a la policía británica.

“Nada puede destruir más el alma de un padre que alguien “descarte” a tu hijo desaparecido (por la razón que sea) sin ninguna prueba que apoye tal teoría,” dicen los McCann.”

“La angustia y tormento que hemos sufrido como resultado de los actos y afirmaciones sin fundamento del Sr. Amaral ha sido inmenso, agravando el dolor y tristeza que sentimos cada día sin Madeleine en nuestras vidas.”

Añadiendo: “Madeleine merece mucho más que un tratamiento como este. Ella todavía está desaparecida y nosotros nunca nos daremos por vencidos.”

"Es importante recordar que las buenas personas son muchas más que las malas, aunque incluso aquellos que tienen intenciones crueles pueden derribarte."

"Aun recibimos todos los días un pequeño puñado de cartas de apoyo en nuestra casa y mensajes cariñosos a través de la página web, así como palabras de aliento de los transeúntes."

“Después de un día “no tan bueno”, es este cariño y solidaridad el que nos anima y nos mantiene activos.”

“A esas personas, les estamos tan agradecidos y nunca olvidaremos el gran bien del simple cariño humano. Gracias de parte de toda nuestra familia.”

Traducción de Mercedes

Comentario: Parece que el Mail no se lee “a sí mismo”

Mail Online - ¿Entonces porque los detectives de Madeleine McCann hicieron tan pocas preguntas después de este avance tan importante?

Para hacer comentarios: Aquí

Caso Madeleine McCann - Nueva investigación de Donal en Praia

Daily Star

By Jerry Lawton

Madeleine McCann fue secuestrada por un equipo de “predadores sexuales obsesivos” encabezado por una mujer, afirma el televisivo Donal MacIntyre.

El investigador pasó una semana en el complejo portugués de Praia da Luz – de donde fue secuestrada Madeleine en mayo de 2007.

Identificó a una mujer de pelo oscuro vista cerca del apartamento vacacional de los McCann como sospechosa principal. (Inciso: Es increíble que este periodista consiga más en una semana que: los servicios secretos británicos, la CIA, el FBI, los expertos en todos los campos lusos y británicos en quince meses de investigación. ¿Esto solo me da risa a mí o nos estamos riendo todos juntos?)

La mujer fue vista cerca una intersección que da al apartamento del que desapareció Madeleine mientras sus padres Gerry y Kate, ambos de 41 años, cenaban en las cercanías.

El mismo testigo también vio un Nissan dorado o marrón conducido erráticamente mientras pasaba ante la mujer.

A pesar de una búsqueda mundial de 52 meses (SIC) ni la mujer ni el conductor del coche han sido localizados.

MacIntyre, 43 años, dijo: “Desde mi punto de vista se ha prestado poca atención a lo que yo creo fue avistamiento clave.

“¿Estaba vigilando también los movimientos de Kate y Gerry McCann y sus amigos? Así lo creo.

“¿Fue el Nissan el coche que utilizaron para escapar y estaba el conductor haciendo un simulacro?

“Nuevamente, así lo creo.”

MacIntyre, quien ha dejado al descubierto a traficantes de drogas y hooligans, cree que los secuestradores estaban en el apartamento cuando Gerry fue a vigilar a Madeleine y sus dos hermanos gemelos.

Los investigadores de los McCann dicen que ya están investigando los hallazgos de MacIntyre y están de acuerdo con la mayor parte de sus teorías. (Inciso: Lástima de Mortadelo y Filemón que llevan contratados meses y por lo que parece un periodista cualquiera hace el trabajo “mejor” que ellos… en una semana!!!)

Traducción de Mercedes

20 de septiembre de 2009

Caso Madeleine McCann - De esto sí que nos dejan hablar los McCann: Análisis de ADN podría encontrar al secuestrador

Belfast Telegraph

El método utilizado en el caso Omagh es crítico para resolver el misterio de Maddie, dice el ex policía del Ulster.

By Aaron Tinney

Sunday, 20 September 2009

El controvertido análisis de ADN utilizado en el fallido caso Omagh es la clave para encontrar al secuestrador de Madeleine, según afirma el investigador del Ulster Dave Edgar.

Pero el equipo del ex detective sargento del RUC nunca podrá utilizarlo ya que las autoridades portuguesas no le facilitarán la información forense. (Inciso: Si tanto empeño tiene podría pasarse por el laboratorio de Birmingham para ver si están dispuestos a REPETIR los análsis...)

Hablando en exclusiva para Sunday Life desde el su Cuartel General en Alpha Investigations Group en Cheshire, el ex policía que dirige la búsqueda de Maddie cree que el análisis del ADN, que puede establecer un perfil a partir de solo unas pocas células, podría ayudar a resolver el misterio.

Edgar dijo que intenta mantener “una relación decente” con los policías del Algarve pero que los ha maldecido por haber contaminado la escena de su desaparición. (Inciso: ¿Está hablando de los afligidos padres y sus amigos y todos los habitantes de PdL que pasaron por el apartamento antes de llegar la policía? No olvidemos que en ese apartamento NO apareció ni un solo vestigio de ADN de Madeleine).

Afirma que si se hubiese llevado a cabo un análisis de ADN con el sistema Low Copy Number (LCN) en el complejo Ocean Club de Praia da Luz, de donde desapareció Maddie hace dos años y cuatro meses, es “altamente probable” que su secuestrador hubiese sido localizado.

El análisis de ADN utilizando la técnica LCN es una prueba forense altamente sensible que magnifica pruebas potenciales que no son escrutables a través de los sistemas de análisis tradicionales.

Puede obtener el perfil del autor a partir de tan solo unas cuantas células tan pequeñas como una millonésima parte de un grano de sal. Algunos argumentan que su método de amplificación deja las pruebas abiertas a distorsión. (Inciso: Como ocurrió, al parecer, en el caso Maddie con los vestigios aparecidos en el maletero del coche de los afligidos padres)

Se suscitaron dudas cuando el electricista Sean Hoey fue exonerado de los cargos que lo relacionaban con el caso de las bombas de Omagh y que estaban basados en los análisis LCN del ADN.

Pero Dave lo ha visto funcionar antes. Su equipo lo utilizó en 2007 para atrapar al asesino Stephen Mottram, quien apuñaló a su rival-amoroso Andrew Batterton hasta la muerte durante un ataque de celos.

Dave dijo: “Es una herramienta sorprendentemente poderosa, por lo que es una verdadera vergüenza que nunca se utilizara en el caso Maddie.” (Inciso: ¿Estamos de broma?)

Los fiscales del caso Omagh afirmaron que los análisis LCN habían demostrado la vinculación entre los temporizadores de las bombas utilizadas en el ataque y Hoey.

Pero el juez rechazó el uso de esta técnica porque aun no se consideraba que estaba en un nivel suficientemente científico para tener en cuenta las pruebas y Hoey fue exonerado de un total de 58 cargos, incluidos 29 asesinatos.

La suspensión impuesta en todo Reino Unido de esta técnica después del estrepitoso fracaso del caso Omagh fue levantada en enero del pasado año y los detectives creen ahora que son libres para poder utilizarla de nuevo.

El PSNI ha defendido los análisis Low Copy Number del ADN, apuntando que ayudaron a coger a Trevor Hamilton, el delincuente en serie que asesinó brutalmente a la pensionista de Strabane, Attracta Harron en diciembre de 2003.

El análisis LCN del ADN fue también crítico en la condena del bombero Gordon Graham por el asesinato en el año 2000 del hombre de Lisburn, Paulo Gault, marido de Lesly la amante de Graham, madre de trillizos.

Graham se batió hasta la muerte con su rival con un palo de hockey e intentó hacer que el asesinato pareciera el trabajo de un ladrón.

Pero el intento de Graham de cometer el “crimen perfecto” fue estropeado por los rastros de sudor encontrados en las asas de la bolsa de deporte encontrada en su casa de Audley Park.

Graham, que siempre ha negado ser el asesino, fue condenado a cumplir un mínimo de 18 años entre rejas por el juez que lo calificó de asesino “brutal y despiadado”.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

15 de septiembre de 2009

Caso Madeleine McCann – Maddie podría haber sido convertida en una esclava sexual

DN Portugal

por Isaltina Padrão

El detective cree que la niña británica está viva, en cautiverio en una cueva cerca de Praia da Luz.

Madeleine McCann (Maddie) podría haber sido convertida en una esclava sexual, en el sótano de una casa no demasiado lejos de Praia da Luz (Algarve), lugar de donde desapareció el 3 de mayo de 2007. Esto es lo que defiende Dave Edgar, un detective inglés contratado por el matrimonio McCann, después de que los investigadores españoles no descubrieran nuevas pistas sobre la desaparición de Maddie.

Edgar fundamenta su teoría en otras tres desapariciones, seguidas de secuestro en los cuales las víctimas aparecieron vivas después de haber estado años en cautiverio. Ellas son Jaycee Lee Dugard, Elisabeth Fritzl y Natascha Kampusch.

Al igual que sucedió con ellas, este detectives cree que Maddie podría aparecer viva en cualquier momento. (Inciso: El Sr. Edgar debería empezar por demostrar que el secuestro tuvo lugar antes de hacer estas afirmaciones absurdas... De las cuevas de Alí Babá la prensa portuguesa no tiene opinión... Triste... Muy triste!!!)

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

13 de septiembre de 2009

Caso Madeleine McCann – Maddie está en una guarida secreta

Belfast Telegraph

El porqué el detective del Ulster que dirige la búsqueda que está siendo retenida al igual que Jaycee Dugard

By Aaron Tinney
Sunday, 13 September 2009

El detective del Ulster que dirige la búsqueda de Madeleine McCann revela hoy su más escalofriante teoría, en exclusiva para Sunday Life. El endurecido ex-RUC Dave Edgar nos dijo que estaba convencido que la pequeña Maddie está encarcelada en una guarida infernal – igual que la esclava sexual secuestrada Jaycee Lee Dugard.

Insistió que la “resurrección” de Jaycee –y los casos de las niñas sótano austríacas Elisabeth Fritzl y Natascha Kampusch- confirmaban sus sospechas.

A pesar de que las nuevas pistas lo conducen a Australia y Barcelona, el hombre insiste en que la niña de los cabellos de oro está siendo retenida a solo 10 millas de donde fue secuestrada en Praia da Luz hace dos años.

Aunque advirtió que la gran extensión de tierra salvaje donde él cree que se encuentra Maddie hace que sea casi imposible registrarla completamente. (Inciso: ¿¿¿¿ehhhh????? Creo que Mortadelo ha visto demasiadas series del tipo... Curro Jimenez)

Dave, natural de Belfast reveló sus desalentadoras teorías cuando nos brindó sus archivos sobre el caso.

Pasamos el día en el despacho que utiliza en Cheshire para dirigir el caso más importante en el mundo de una persona desaparecida.

Sunday Life puede destapar cómo su agencia de detectives privados Alpha Investigations Group trabaja en realidad y cómo es la búsqueda de la niña desaparecida más famosa del mundo, que desapareció hace dos años, cuatro meses y 10 días. (Inciso: Sabe contar... Ya es algo)

Cuando visitamos el cuartel general de Dave, la víctima de secuestro americana Jaycee Lee Dugard aunque no había sido rescatada y hacía mucho tiempo que el mundo había olvidado su nombre.

Pero incluso entonces Dave dijo que estaba convencido que Maddie estaba enterrada por un secuestrador en un sótano o calabozo, igual que las víctimas del sótano austríacas Natascha Kampusch y Elisabeth Fritzl.

“Probablemente Maddie está siendo retenida, posiblemente en un sótano, igual que Natascha o Elisabeth y que podría aparecer en cualquier momento”, nos dijo.

Días más tarde, se informó que la atormentada Jaycee había sido liberada del nauseabundo barracón donde había sufrido abusos durante 18 años por parte del monstruo Phillip Garrido. Dave simplemente dijo: “Esto solo apoya mi teoría de que Maddie está viva y prisionera.” (Inciso: ¿Ahhh sí? Convendría que demostrases que el secuestro tuvo lugar antes de pensar en donde la tiene cautiva el secuestrador.)

Su teoría se vio nuevamente reforzada cuando el niño americano Ricky Chekevdia fue encontrado escondido con su madre en una minúscula “habitación secreta” dos años después de que fuese secuestrado en medio de una lucha por su custodia.

El ex detective inspector Dave, que creció en Belfast’s Woodstock Road, fue contratado por Kate y Gerry McCann el pasado mes de noviembre después de que los investigadores españoles no consiguieran encontrar nuevas pistas.

Archiconocido por no dejar una piedra sin remover en sus investigaciones por asesinato en Reino Unido, Dave pasa ahora sus días con un gran equipo de cuatro personas que investigan cada pista que entra en su despacho.

Su compañero Arthur Cowley tiene más de 30 años de experiencia en la policía del north-west England – y la pareja está respaldada por un traductor y un ex funcionario de policía.

Han revisado miles de e-mails, contestado miles de llamadas de teléfono y cartas para conseguir esa pista reveladora.

El mes pasado, la información condujo la investigación de Dave hasta Australia y Barcelona para localizar a una sospechosa, “parecida a Victoria Beckham”, que hablaba con acento australiano o neozelandés.

Fue vista preguntándoles a dos turistas británicos en el puerto deportivo barcelonés, si estaban allí para entregarle a su “nueva hija” – tres días después de la desaparición de Maddie.

Pero nos dijo que ahora está centrado nuevamente en su teoría original.

Él cree que Maddie fue secuestrada por un hombre visto por la amiga de los McCann, Jane Tanner, una de las denominadas “Tapas Siete” que estaba cenando con ellos la noche que Maddie desapareció.

Dave dijo: “Jane es una testigo muy fiable y hubo otros avistamiento de este hombre, que Jane vio transportando a una pequeña niña tapada con una manta, en los días previos a la desaparición.”

Cree que es un único merodeador quien ha escondido a Maddie en un sótano o calabozo en los pueblos sin ley que rodean Praia da Luz. (Inciso: ¿En serio que las autoridades portuguesas van a consentir esto?)

Pero Dave advirtió: “Es un extenso terreno rural que hace que sea extremadamente difícil de registrar. Podría esconder muy fácilmente allí a una criatura durante años y nadie se enteraría.

“La persona que tiene a Maddie es seguramente un pedófilo o persona tan desesperada de tener una familia que estaba dispuesta a secuestrar para conseguirlo.

“No me gustaría especular sobre lo que está pasando.” (Inciso: Ahhh ¿pero no ha estado especulando hasta ahora?)

Dave dice que la región donde él cree que Maddie está siendo retenida atrajo a muchos tipos extraños, incluidos delincuentes sexuales convictos.

“No quiero generalizar o exagerar, pero hay personas que viven al margen de la sociedad,” dijo Dave.

Añadió que había tantos como 9 ataques sexuales a niños en la zona colindante a Praia da Luz entre 2005 y 2007 y entre las víctimas hay niños británicos.

Algunos ocurrieron tan cerca como a 20 millas de Praia da Luz y seis de ellos fueron sobre niñas de edades comprendidas entre 3 y 10 años.

Ahora está investigando pistas sobre seis pedófilos, otros 78 violadores y delincuentes sexuales así como 22 vagabundos.

Con un rayo de esperanza, Dave dice: “La clave es que no se ha encontrado un cuerpo.

“Cuando los pedófilos matan, frecuentemente tiran el cuerpo en las cercanías y este no es el caso ahora.

“Incluso si Maddie ha sido tirada al mar cerca del complejo, el océano frecuentemente devuelve a sus víctimas.

“Hasta que no encuentre pruebas de que está muerta, seguiré adelante.”

¿Y sus planes de futuro?

“No lo sé. Podríamos estar sentados aquí dentro de 10 años. (Inciso: ¿Eso es una amenaza?)

“Si Maddie está siendo retenida, podría estar siendo criada hablando un idioma diferente y ni siquiera recordar su propio nombre o de dónde era.

“Todo lo que podemos hacer es intentar mantener la atención público alta – e intentar abarcar tanto como podamos de esa extensa región montañosa de los alrededores del resort.

Traducción de Mercedes

Artículos relacionados:

Daily Mail: ¿Entonces porque los detectives de Madeleine McCann hicieron tan pocas preguntas después de este avance tan importante?

ES Magazine: Mark Hollingsworth Investiga El Expediente McCann

Para hacer comentarios: Aquí

7 de septiembre de 2009

Caso Madeleine McCann - Investigación de nuevas pistas

Daily Express

Domingo, 6 de septiembre

By James Murray

Los detectives privados que buscan a Madeleine McCann han regresado a Portugal para seguir nuevas pistas que podrían proporcionar un gran avance en el caso.

Los ex policías Arthur Cowley y Dave Edgar estuvieron varios días hablando con “personas de interés” para la investigación.

“La investigación ha adquirido un impulso real con metas definidas. Ya ha sido realizado una gran cantidad de trabajo y cada nueva pista está siendo comprobada,” dijo una fuente.

Entre tanto los gemelos de Kate y Gerry McCann, Sean y Amelie, han comenzado el curso escolar en un centro cercano a su casa en Thurmaston, Leics.

Los niños de cuatro años han sido enviados al Bishop Ellis RC School – donde estaba matriculada Madeleine antes de desaparecer mientras estaba de vacaciones en Praia da Luz, Portugal, en mayo de 2007.

Un mensaje en la página Web del colegio dice: “Lamentamos no poder dar todavía la bienvenida a Madeleine a nuestra escuela tal como esperábamos.”

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

17 de agosto de 2009

Caso Madeleine McCann – los errores de los detectives privados

IOL Diário

La prensa británica no perdona la pista perdida de Barcelona

Los detectives privados contratados por Kate y Gerry McCann para intentar encontrar a la niña que desapareció en Praia da Luz en mayo de 2007 están bajo una enorme presión de la prensa británica que no les perdona los errores durante la investigación de una pista.

Esa pista daba cuenta de una mujer australiana, “parecida a Victoria Beckham”, que turistas británicos vieron bastante agitada en el Puerto Olímpico de Barcelona, a la espera de una niña, tres días después de la desaparición de Maddie.

El encargado de la investigación privada, David Edgar, incluso mostró un retrato robot y reveló que, en Australia, una mujer le dijo a la policía que conoce a la mujer vista en Barcelona. Aunque, la pista ha quedado en nada.

El Mail on Sunday no perdona a los detectives y enumera sus errores: “No hablaron con nadie que trabaja en el restaurante cerca del local donde fue vista la mujer. No hablaron con las autoridades portuarias sobre las entradas y salidas de los barcos. No hablaron con nadie que hubiera estado en el bar donde fue vista la mujer, después, tomando una copa.”

La lista continua, recordando la prensa británica que, si no fuese por los periodistas, los investigadores ni siquiera conocerían la llegada de un yate de lujo poco después de la desaparición de Madeleine y que no hubo contacto con los diplomáticos británicos en España, ni con la autoridades de Barcelona.

“No estamos por encima de las críticas y yo acepto la responsabilidad de algunos errores”, respondió David Edgar.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

16 de agosto de 2009

Caso Madeleine McCann - ¿Entonces porque los detectives de Madeleine McCann hicieron tan pocas preguntas después de este avance tan importante?

Mail Online

By Tom Worden, Martin Delgado and Andrew Chapman

Last updated at 1:25 AM on 16th August 2009

Los detectives privados que lideran la búsqueda de Madeleine McCann se enfrentaron anoche a preguntas después de que la investigación del Mail on Sunday pusiera de manifiesto las aparentes deficiencias al perseguir una “pista firme”

Los detectives ni siquiera hicieron una investigación rudimentaria antes de anunciar un hallazgo “significativo” en la búsqueda mundial de la niña de seis años.

Durante la rueda de prensa ofrecida en Londres, el investigador al frente David Edgar pidió ayuda para encontrar a una mujer “algo parecida a Victoria Beckham” a quien un turista británico vio bastante agitada en la puerta de un restaurante en Barcelona tres días después de la desaparición de Madeleine.

El detective inspector jubilado, Sr. Edgar, dijo que era posible que Madeleine hubiese sido introducida ilegalmente en el puerto español en un yate desde el resort portugués de Praia da Luz, de donde desapareció el 3 de mayo de 2007.

La mujer agitada, quien se cree es australiana, hizo un comentario al turista que sugería que estaba esperando la llegada de una criatura.

El Sr. Edgar, de 52 años, dijo a los 50 periodistas de varios países: “Es una pista firme. Madeleine podría haber estado en Barcelona en este momento. El hecho de que la conversación tuviera lugar cerca del puerto deportivo podría ser importante.”

Como resultado de este llamamiento pidiendo información y lanzando un retrato robot de la mujer, la búsqueda se dirigió a Australia, donde una mujer de Sydney hizo una declaración a la policía afirmando conocer la identidad de misteriosa mujer vista en Barcelona, aunque esto aparentemente quedó en nada.

Sin embargo, el Mail on Sunday, ha establecido que los miembros del equipo del Sr. Edgar que visitaron Barcelona:

* No hablaron con nadie que trabajara en la marisquería donde fue vista a las 2 de la mañana la agitada mujer.

* No hablaron con la autoridad portuaria sobre los movimientos de los barcos sobre la fecha en que Madeleine desapareció.

* No preguntaron si la misteriosa mujer había sido grabada en las cámaras de vigilancia.

* No sabían nada sobre la llegada de un yate de lujo australiano justo después de la desaparición de Madeleine hasta que se lo dijeron los periodistas británicos, quienes le dieron el número del móvil del capitán.

* No entrevistaron a nadie en el bar cercano al puerto, según el Sr. Edgar, la misteriosa mujer fue vista después bebiendo.

* No pidieron a los diplomáticos británicos en España consejo antes o durante la visita.

Además, la policía española no pudo confirmar que hubieran sido contactados por los investigadores británicos.

Anoche, el Sr. Edgar dijo: “No estamos por encima de las críticas y me hago responsable de las consecuencias. Si alguien no ha hecho lo que tenía que haber hecho, es mi trabajo hacer frente a eso.


Fue contratado por Kate y Gerry McCann después de que las autoridades portuguesas archivaran su investigación el año pasado.

Según la página Web del Fondo Find Madeleine, “la mayor parte del dinero recaudado ha sido y sigue siendo gastado en el trabajo de investigación para ayudar a encontrar a Madeleine”.

Los McCann, que viven en Rothley, Leicestershire, al principio contrataron a la agencia de detectives Método 3 que tiene sede en España, para buscar a Madeleine en 2007, ya que estaban convencidos que la policía portuguesa había abandonado la búsqueda.

Según se informa Método 3 cobraba 50.000 libras al mes y su director, Francisco Marco, fue criticado después de jactarse sobre la habilidad de su equipo para encontrar a Madeleine.

En diciembre de 2007, causó sensación al afirmar que sabía quién la había secuestrado y que esperaba tenerla de vuelta en casa por Navidad.

El contrato de seis meses de Método 3 finalizó en enero de 2008, aunque han continuado ayudando con la búsqueda.

La investigación del Mail on Sunday realizada la semana pasada por un reportero de habla española en Barcelona ha puesto de relieve errores preocupantes en la estrategia de los detectives británicos, incluyendo el hecho de no haber entrevistado a varias personas que podrían tener información vital.


José Luis López, dueño del restaurante “El Rey de la Gamba” donde fue vista la mujer misteriosa, dijo: “Los detectives privados no realizaron ninguna investigación en mi restaurante.

“Yo estoy casi siempre aquí cuando el restaurante está abierto y mi personal no me hubiese informado si alguien les hubiera hecho preguntas sobre un asunto tan importante. Usted es la primera persona que pregunta sobre esta mujer australiana.”

El gerente del bar de la puerta de al lado, “Kennedy’s Irish Sailing Club”, donde la mujer fue vista bebiendo después, dijo: “Usted es la primera persona que pregunta sobre esta mujer australiana o el caso Madeleine. Si alguien hubiese entrado en el bar haciendo preguntas sobre Madeleine, yo me hubiese enterado inmediatamente.”

El director del puerto de Barcelona Joan Guitart dijo: “Nadie ha estado aquí haciendo preguntas sobre Madeleine o esta mujer australiana. Esto es lo primero que he oído sobre una posible relación con el puerto. Estaríamos encantados de ayudar en la investigación de cualquier modo posible.”


Un trabajador del puerto añadió: “Hay varias cámaras de seguridad monitorizando el puerto pero nadie nos ha pedido las grabaciones de esa noche en concreto.

“La grabación no está disponible, se dice que ya hace más de dos años que tuvo lugar esta conversación. Pero yo hubiese esperado que alguien que estuviera llevando a cabo la investigación por lo menos la hubiese pedido.”

Una fuente en la embajada británica en Madrid dijo: “Los detectives no nos informaron ni a nosotros ni al consulado en Barcelona de que venían a España, ni solicitaron apoyo en su investigación.”

La diseñadora de joyas Hannah Tait, de 35 años, de Londres, que vive en un yate de 34 pies a solo unas yardas de El Rey de la Gamba, dijo: “Este lugar es como un pequeño pueblo por lo que las noticias viajan muy rápidamente.

Nadie ha estado aquí preguntando sobre Madeleine o la mujer australiana.

“Lo primero que oí fue cuando leí sobre ello en internet. Si alguien hubiese estado investigando algo tan importante aquí en el puerto, yo me hubiese enterado.”

Un detective privado con sede en Barcelona y con más de 20 años de experiencia en casos de personas desaparecidas dijo: “No entiendo por qué los detectives del caso Madeleine hicieron pública esta historia y el retrato robot sin realizar antes su propia investigación en el puerto.

“Cuesta creer que ni siquiera hablaran con el dueño del restaurante o las autoridades portuarias.”

La información más importante sobre la posible relación de Barcelona con la desaparición de Madeleine fue descubierta por los periodistas británicos.

Después, The Mail on Sunday consiguió el registro del puerto para las fechas clave del 6 y 7 de mayo de 2007.

Revelaron que llegaron nueve barcos al puerto durante ese período de 48 horas, solo uno de los cuales no era conocido para las autoridades portuarias.

Era el Sunseeker de 6 millones de libras, propiedad de la multimillonaria australiana Rhonda Wyllie.

Cuando fue encontrado el capitán del barco, dijo que no había sido contactado por ningún detective británico.

Aunque desde entonces ha sido contactado por el equipo del Sr. Edgar, los investigadores se encuentran en la embarazosa situación de tener que explicar porqué se dejó a los reporteros el descubrir la presencia del barco en Barcelona y la localización de su ex capitán.

No hay nada que sugiera que la Sra. Wyllie, viuda del magnate Bill Wyllie, esté relacionada de ningún modo en la desaparición de Madeleine.

La investigación en Barcelona fue dirigida por el ayudante del Sr. Edgar, el sargento detective Arthur Cowley y un intérprete.

El Sr. Cowley, de 57 años, es el único director del Alpha Investigation Gruopu, con sede en Flintshire, North Wales.

Declinó discutir los detalles de su visita a Barcelona.

Preguntado anoche el motivo por el cual el Sr. Cowley y su colega no hablaron con las autoridades portuarias, el Sr. Edgar dijo: “Mis instrucciones era que no podían acceder a la seguridad del puerto en ese momento. Tengo que tomar eso en serio. Somos un equipo pequeño. Estamos trabajando con recursos limitados y nos tenemos que arreglar con eso.”

Dijo que la empresa del Sr. Cowley no tenía ninguna relación con la investigación Madeleine. “Yo estoy empleado por la familia McCann y elijo a mi personal,” añadió.

Madeleine tenía casi cuatro años cuando desapareció de un apartamento vacacional mientras sus padres cenaban con unos amigos en un restaurante cercano.

Anoche el portavoz de los McCann, Clarence Mitchell dijo: “La investigación privada del caso Madeleine está siendo llevada a cabo de forma muy profesional y exhaustiva bajo la dirección de Dave Edgar.


“Sobre la base de la información del nuevo testigo, dos miembros de equipo de investigación viajaron a Barcelona para llevar a cabo una investigación preliminar durante una breve primera visita.

“Esto incluyó la identificación del puerto exacto donde el testigo había estado y todas las localizaciones relevantes. En esta etapa, el bar exacto implicado no había sido identificado por el testigo. No obstante, las investigaciones fueron llevadas a cabo en varios bares, entrevistando a varios miembros del personal.

“Sin embargo, no todos los bares estaban abiertos durante la visita de los investigadores. Debido a la naturaleza transitoria del trabajo en un bar, también se encontraron con que muchos de los trabajadores con los que hablaron no estaban presentes en el puerto en mayo de 2007.

“También fue entrevistado más personal en la zona, aunque no discutiremos los detalles de con quién se habló por razones operacionales.

“La información, una vez reunida, incluyendo fotografías, fue traída de vuelta a Reino Unido para confirmación por parte del testigo. Tanto la policía británica como la portuguesa fue mantenida informada sobre la visita de los investigadores a España.

“La rueda de prensa fue mantenida por la simple razón de que se necesitaba la ayuda del público una vez que había sido realizado el retrato robot en base a la declaración del testigo. El llamamiento público no excluye el llevar a cabo más investigaciones.”

Declinó decir cuánto estaban cobrando los detectives privados, añadiendo: “No discutiremos asuntos contractuales relacionados con el coste de la investigación ni la remuneración de los investigadores.

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

10 de mayo de 2009

Caso Madeleine McCann - Investigadores ingleses tuvieron acceso a ficheros secretos

Gazeta Digital

Un grupo de ex policías británicos contratados por los padres de Madeleine McCann, afirmaron ayer estar en posesión de elementos que apuntan hacia la posibilidad de que la menor hubiera sido raptada por pedófilos residentes en el Algarve. De acuerdo con Dave Edgar, que lidera el equipo de investigadores privados, la mala actuación de la policía portuguesa habría permitido al secuestrador escapar. El investigador británico reveló además, en una entrevista al periódico News of the World, que su equipo tuvo acceso a documentos del proceso que no fueron revelados a los periodistas.

Publicado por Paulo Reis

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Caso Madeleine McCann - Pedófilos atacan en el Algarve

Gazeta Digital

Portuguese - English

Según el periódico inglés News of the World, se registraron una serie de ataques pedófilos a niños británicos, durante los últimos años, en el Algarve, ante la incapacidad e incompetencia de la policía portuguesa.

El mismo periódico dice que casi dos decenas de pedófilos vivían cerca de la zona donde fue raptada Madeleine McCann. Dave Edgar, que trabaja para los padres de la niña desaparecida en Praia da luz acusa además a la policía portuguesa de negarse a colaborar con los investigadores británicos, que están intentando ahora localizar a los pedófilos que vivían cerca del Ocean club, en Praia da luz.

De acuerdo con ese ex policía británico, Madeleine McCann podría haber sido llevada a una aldea en el interior de la sierra algarveña, destacando que la policía portuguesa nunca realizó búsquedas en aquella región. Los investigadores al servicio de la familia McCann buscan ahora, en el Algarve, a cinco pedófilos sospechosos de haber secuestrado a Madeleine.

Publicado por Paulo Reis

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí