30 de septiembre de 2008

--- Traducción de Mila --- SOS Madeleine Portugal: PJ pone fin al secuestro parental de 3 niños belgas Esta noche, las autoridades portuguesas han puesto fin al secuestro parental de tres niñas de nacionalidad belga, desaparecidas el 4 de enero de la ciudad de Deurne, Amberes. Las tres niñas, Godelieve, Gerda y Truke Otto, de 14, 10 y 7 años de edad, fueron llevadas por su padre, Otto Cornelis, en contra de la voluntad de su madre, Marie Castermans. El...

Seguir leyendo...

Resumen declaraciones

Explicar "inocentemente" lo inexplicable GM04 = Declaración 4 de mayo - Gerry GM10 = Declaración 10 de mayo - Gerry KM04 = Declaración 4 de mayo - Kate (solo habla de rutina diaria hasta 19h30) DP04 = Declaración 4 de mayo David Payne FP04 = Declaración 4 de mayo Fiona Payne DW04 = Declaración 4 de mayo Dianne Webster DW11 = Declaración 11 de mayo de Dianne Webster JT04 = Declaración 4 de mayo Jane Tanner. JT10 = Declaración 10 de mayo Jane Tanner. RB04 = Declaración 4 de mayo Russell O'Brien RB11 = Declaración 11 de mayo Russell O'Brien MO04 = Declaración 4 de mayo Matthew Oldfield MO10 = Declaración 10 de mayo Matthew Oldfield RO04 =...

Seguir leyendo...

27 de septiembre de 2007

SOS Maddie Pareja británica ve a "Maddie" en Mallorca Según un portavoz de la Policía Nacional en Palma (Mallorca), ninguna gran operación de búsqueda ha sido lanzada en la isla tras el testimonio de una pareja británica , afirmando haber visto a Madeleine McCann en compañía de dos mujeres: "nosotros hacemos la verificaciones usuales , nada más ", afirmaba esta mañana el oficial , destacando que " lo más sorprendente en la historia, es que entre...

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Entrevista a Gonçalo Amaral

La tarde con Cristina - El Patio Cristina López Schlichting - C: Directora de La Tarde "La radio del siglo XXI debe estar basada en lo que los ciudadanos opinan, no en lo que los políticos quieren que éstos opinen" Lleva seis años al frente de La Tarde. Tenía 36 cuando la dirección de COPE le encomendó el programa que dirigió magistralmente Encarna Sánchez. Era entonces reportera dominical en El Mundo, colaboradora en "Sabor a ti" de Ana Rosa Quintana (Antena 3) y contertulia de Luis Herrero en La Mañana y Federico Jiménez Losantos en La Linterna. Ya en ABC, donde trabajó 13 años, había desarrollado labores de reportera y enviada especial...

Seguir leyendo...

Los Derechos de pedófilos y testigos

Correio da ManhãMateria de FactoSe han venido adoptando contra la pedofilia medidas limitativas de derechos personales –como restricciones profesionales como impedir que trabajen con niños.En algunos países existe la obligatoriedad de que los condenados por pedofilia, después de cumplir la pena, informen a las autoridades cuando se cambian de domicilio y cuando salen al extranjero. En otro se habla de castración química. Estas medidas restrictivas,...

Seguir leyendo...

26 de septiembre de 2008

--- Traducción de Mercedes --- Blog de Joana Morais Esta es la transcripción de una entrevista con Gonçalo Amaral, Paulo Reis y Duarte Levy, por Júlia Pinheiro, en 'Tardes con Júlia ", TVI, transmitido en directo el 28 de julio de 2008. Júlia Pinheiro (JP): El Fiscal General de la Nación ha archivado el proceso, pero todo indica que una nueva etapa del caso Maddie está a punto de comenzar. Gonçalo Amaral, el ex coordinador de la PJ ha lanzado este libro (Maddie - La verdad la Mentira), en el que enumera una serie de hechos sorprendentes. Será mi invitado de hoy, no ha llegado todavía, pero pronto estará aquí, y como estas cosas funcionan...

Seguir leyendo...

25 de septiembre de 2008

--- Traducción de Mila --- El Blog de George Moréas 25 de septiembre de 2008 La desaparición del pequeño Antoine El pequeño Antoine, de 6 años y medio ha desparecido desde hace quince días. Supimos ayer que su madre, su pareja y seis allegados han sido detenidos. Y de repente, sin saber por qué, nos decimos que ha habido un fallo. Nos decimos que no se ha hecho todo lo posible para salvar a este niño. Recordemos los hechos: El jueves, 11...

Seguir leyendo...