Fantástico artículo del periodista y escritor, Len Port

Un artículo de 2014 que sigue siendo aplicable a día de hoy...

Un "vergonzoso" episodio de pruebas distorsionadas

Los avistamientos de dos de los “nuevos testigos” recientemente anunciados por los McCann han sido investigados por la Policía Judiciaria (PJ), sospechosos identificados y eliminados...

La verdadera historia de Madeleine McCann

Cuatro vídeos realizados por Richplanet TV. Si quieres conocer la versión "no oficial" de esta historia... No puedes perdértelos

The Cracked Mirror

Más allá de la caja negra - Cuentos de policía - Día crucial - 4 de mayo, la actuación de su vida -Cuatro entradas con un amplio resumen del Caso Madeleine McCann desde su comienzo

Dos artículos de Chris Friend - Reportero de investigación americano

"Cuatro años después de la desaparición de una niña británica, hay más preguntas que respuestas"

Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Excelente artículo publicado por Paulo Reis destancdo algunos detalles que vale la pena recordar sobre el Caso Madeleine McCann

Enfants Kidnappés

Blog ya desaparicido pero permanece la traducción. Un artículo que vale la pena recordar.

Artículo de obligada lectura

Reflexiones sobre temas de actualidad en Portugal por el periodista y escritor Len Port

Los McCann pierden la batalla judicial contra Gonçalo Amaral (2017)

Se enfrentan ahora al pago de las costas judiciales

Mostrando entradas con la etiqueta Paulo Reis. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Paulo Reis. Mostrar todas las entradas

12 de abril de 2011

Caso Madeleine McCann - Unos cuantos datos que vale la pena recordar

Madeleine McCann Disapperance

Unos cuantos datos que vale la pena recordar, antes de mayo 2011




“Queremos organizar un gran evento para dar a conocer que sigue desaparecida.  “Veríamos a gente de alto-perfil que ya han prometido apoyo. Sería una especie de foco hacia la fecha de un aniversario, para decirle a la gente que Madeleine todavía está desaparecida. Creo que será hacia finales de este año, cuando la atención de los medios haya disminuido, para volver a suscitarla, esperanzadoramente, durante un corto período. “No sería un primer aniversario, será antes que eso.


¿Fue una Conspiración para Pervertir el Curso de la Justicia?

A primera hora de la tarde del domingo 13 de mayo de 2007, Miss Tanner habló con “algunas de las personas que trajeron Kate y Gerry” (se cree que era Control Risks Group (CRG) cuyos dos investigadores más experimentados -Kenneth Farrow y Michael Keenan- llegaron a Faro en un vuelo de la British Airways procedente de Gatwick aquella mañana) y les habló de su avistamiento de “una persona”.


La Sra. Smith confirmó la declaración anterior

No vio la cara de la niña porque estaba recostada sobre el hombro izquierdo del individuo en posición vertical contra el hombre. Parecía estar dormida. Los brazos suspendidos junto al cuerpo, no alrededor del cuello del individuo. No miró la manos de la niña y puede asegurar de qué color tenía la piel. Cree que era blanca.

Los miembros de familia regresaron a Portimão el 26 de mayo de 2007 y clarificaron sus testimonios – lo que el Dr. Gonçalo Amaral, que lideraba la investigación de la PJ en ese momento, consideró muy importante. El 9 de septiembre de 2007, los McCann volvieron a Reino Unido y las noticias de la BBC emitieron su llegada en el vuelo de Easyjet. La familia Smith vio el programa y, por el modo en que Gerald McCann llevaba a su hijo con la cabeza sobre su hombro izquierdo con las manos colgando junto al cuerpo, lo reconocieron como la persona que habían visto la noche del 3 de mayo de 2007. El 30 de enero de 2008, el Sr. Smith realizó una nueva declaración confirmando –con una seguridad del 60/80%- que el hombre que había visto transportando a la niña el 3 de mayo de 2007 era Gerald McCann. La esposa del Sr. Smith corroboró su testimonio.


¿Dónde estaba Kate McCann?

Los detalles de más de 50 abonados del Reino Unido contactados por los Tapas 9 en el período crítico, así como el registro de sus ulteriores llamadas locales e internacionales, estaban incluidas en la Carta Rogatoria en diciembre de 2007. Si esta información se proporcionó, no está en el CD.

* Falta del informe del Inspector Dias, un cuadro de enlaces crítico (Anexo 37) del martes 1 de mayo de 2007.

En primer lugar, es evidente que la memoria de los móviles de los McCann estaba incompleta y, en el caso de Kate McCann, borrada selectivamente.

La memoria de su móvil contenía datos de 39 llamadas desde las 18h28 del miércoles 25 de abril hasta las 16h35 del 27 de abril de 2007. Después de su llegada a Portugal el 28 de abril de 2007, con excepción de una llamada el miércoles 2 de mayo de 2007, a las 11h21 (que, muy curiosamente, fue el "número equivocado" de Swansea), y una llamada de su marido a las 23h17 el jueves 3 de de mayo de 2007, todo lo demás ha sido "eliminado" de la memoria.

Estas supresiones podrían haber sido accidentales, pero podría implicar un alto grado de astucia. ¿Por qué eliminaría ella selectivamente todo hasta el jueves 3 de mayo de 2007, con excepción de un número equivocado y qué razón tiene para suprimir tres de las cuatro llamadas, entre las 23h14 y las 23h17, de su marido aquella noche crítica? Una posible respuesta es que deseaba evitar alertar a la PJ a las pruebas que los detalles de alrededor de 40 llamadas habían sido borrados y se sintió más feliz dejando algo poco controvertido (o engañoso) en la memoria para que lo encontraran. Otra respuesta es que, como era de esperar, estaba bajo un estrés extremo imaginable tras la desaparición de su hija: pero ¿por qué, en ese caso, dar prioridad a la supresión de cualquier cosa? Es lo último en que la mayoría de los padres pensarían en esas circunstancias.


Extracto de la declaración de David Payne a la policía de Leicestershire el 10 de abril de 2008 y un pequeño análisis

No solo resulta preocupante que David Payne hable constantemente de Madeleine en tiempo pasado sino que también sienta la necesidad, en dos ocasiones, de corregirse rápidamente utilizando el tiempo presente.

La utilización de “tú sabes” 23 veces por parte de David Payne, podría sugerir tres cosas:

1) No se siente cómodo con el silencio o pausas en la conversación. Pero eso sería algo inusual para alguien que ocupaba una posición como Senior Research Fellow en ciencias cardiovasculares de la Universidad de Leicestershire.

2) Utiliza las palabras “tú sabes” como mecanismo de entretenimiento para darse más tiempo para pensar sobre lo que está diciendo. Pero, dado que simplemente está describiendo el carácter de Madeleine, ¿por qué necesitaría emplear tal técnica?

3) Está utilizando las palabras “tú sabes” en un intento, deliberado o subconsciente, de convencer al oyente de que está diciendo la verdad. Pero ¿por qué este deseo?


Cuando Payne llamó al apartamento 5A, Kate dijo que ella habló con él unos 30 segundos (declaración a la PJ, 7 de septiembre de 2007) y le dijo que los niños no iban a ir a zona de recreo, tal y como estaba previsto. Payne no entró en la sala de estar, se quedó de pie en la puerta, y se fue al campo de tenis, alrededor de las 6h30 /6h40 pm, según Kate. Gerry volvió de jugar al tenis a las 7:00 pm. (se fue a las 7h20, según los otros tres hombres Tapas, Russel, Matthew y David Payne, que jugaron al tenis hasta las 8h00 pm.)


“Cuando la policía lo interrogo en relación a Jane Tanner, que había dicho en sus declaraciones a la policía que ella los había visto a los dos hablando mientras ella seguía el mismo trayecto, para comprobar que su hija estaba bien, alrededor de las 21:15h, Jeremy Wilkins dijo que no recordaba haberla visto durante su conversación con Gerry McCann

Al contrario él creyó haberla visto cuando él salió de su apartamento: ella estaba en la calle, parada justo delante del apartamento de uno de los amigos de los McCann, y no sabía si se trataba de su propio apartamento o no. Recuerda que la mujer llevaba un vestido violeta. En ese momento, él sabía que era una de las amigas de los McCann, pero no sabía su nombre.”


“Uno de las críticos más virulentos de la policía portuguesa, el ex detective del CID Mark Williams-Thomas, también es el propietario y director ejecutivo de WT Asociados, una empresa que ofrece, entre otros muchos servicios, manejo de los medios de comunicación y asesoramiento en casos de alto perfil así como “diseño o revisión de las políticas de crisis mediática para empresas”. Desde la primera semana, cuando Martin Brunt lo llevó a Praia da Luz, criticó a la inepta e incompetente policía portuguesa.


¿Es posible que en el apartamento del Ocean Club donde la familia McCann se había alojado durante varios días, no se encontrara ni un solo pelo de Madeleine McCann entre las casi doscientos muestras recogidas?


“La noche del 3 de mayo, Kate McCann simplemente entró en pánico, asustada por Madeleine y pensando qué le había ocurrido, de acuerdo a la declaración de Fiona Payne. Kate McCann estaba asustada y la sensación de no ser capaz de hacer nada la enfureció, gritando y dando puñetazos y patadas a las paredes – esta era la razón por la que estaba cubierta de cardenales al día siguiente, de acuerdo con la declaración de Fiona Payne. Preguntada sobre si los gemelos se despertaron, en absoluto, ella dijo que no se despertaron y Kate continuó entrando en la habitación de los gemelos, poniéndoles las manos sobre el cuello para comprobar que respiraban, parecía que estaba muy preocupada de que estuvieran bien. Fiona Payne recordó que los gemelos no se despertaron en ningún momento, con todo aquel ruido, el griterío y ruido, ni siquiera cuando llegó la policía y se encendieron las luces – algo que ella pensó, en ese momento, era extraño.”






Pero según el Sr. Jim Murphy, Ministro de State, Foreign & Commonwealth Office el 7 de mayo de 2008, Clarence Mitchell fue transferido al Foreign y Commonwealth Office, desde el Central Office of Information (COI), por un período de 25 día en mayo de 2007 para dar asistencia con los medios a la familia de Madeleine McCann.


“Con anterioridad a la llegada de la PJ a las 00h40/00h50 Russell O’Brien había escrito el timeline para todos, incluido, “Jane Tanner ve a un extraño caminando transportando a una criatura”. Hace esto mientras Gerry McCann está sentado en la misma mesa. A las tres de la mañana Jane Tanner informa a Gerry McCann por primera vez, sobre la existencia de un posible secuestrador.”


Según una nota de información del Inspector Gary Watts de la Policía de Leicestershire enviada a Frances Kennah, el padre de Madeleine McCann utilizo dos tarjetas de crédito MasterCard. Frances Kennah es el responsable de la Autoridad Central Británica, un departamento del Home Office (Ministerio del Interior), responsable de la cooperación con los servicios de policía extranjeros. (...)Un informe anterior acerca de la situación financiera de la pareja McCann y sus amigos, producido por la Unidad de Crímenes Económicos de la Policía de Leicestershire, no encontró ningún registro de tarjetas de crédito o préstamos a nombre de Kate y Gerry McCann.”


Una solicitud enviada por la Policía Judicial (PJ) a las autoridades británicas, pidiendo los detalles de todas las transacciones de tarjetas de crédito de Gerry McCann durante un período de seis meses , de abril a octubre del 2007, fue considerada desproporcionada por Frances Kennah, responsable de la autoridad central británica, un departamento del Home Office (Ministerio del Interior).


Gonçalo Amaral dijo que “él y otras personas” creen que Madeleine está muerta y estaba preparando traer a Portugal a un “testigo clave”, el día que el director de la PJ decidió reemplazarlo por Paulo Rebelo en la investigación de la desaparición de Madeleine. “Ese testigo clave nunca volvió a Portugal y la PJ nunca le tomó declaración, le dijo Amaral al “Expresso”.

Publicado por Paulo Reis

Traducción de Mercedes

3 de septiembre de 2010

Caso Madeleine McCann: ¿Periodistas mentecatos? ¿O habrá algo más que eso?


2 de septiembre de 2010


El pedófilo Raymond Hewlett escribió una carta, antes de morir, el pasado abril, donde dice que un clan gitano raptó a Madeleine McCann, por encomienda de un matrimonio rico que no tenía hijos. La carta fue entregada por un desconocido al hijo de Hewlett. Wayne Hewlett, que había cortado relaciones con su padre hacía muchos años, leyó la carta y la quemó.

La noticia fue avanzada por el periódico Sun, hace dos días. El portavoz de los McCann, Clarence Mitchell, dijo a los periodistas que los padres de Madeleine “estaban muy agradecidos a Wayne, por haber revelado esa información” y que los investigadores al servicio del matrimonio pondría en la cima de sus prioridades, interrogar al hijo de Raymond Hewlett.

5 de febrero de 2010

Caso Madeleine McCann - El avistamiento de Malta



Ayer, 4 de febrero de 2010, estaba en la Pousada de São Tiago, después del almuerzo, y de disfrutar de un "III tcha lai" (té caliente con leche, en cantonés) en la cafetería exterior. Es una lástima que hoy fue un día brumoso en Macao. Este no es el invierno de mi descontento, ya que el clima ha sido bastante suave. Pero el martes pasado, yo estaba en la Pousada de S. Tiago. Me tomé un "tong lemong tcha" (té helado con limón) y fui testigo de un perfecto final del día, glorioso por este sol de Macao como puede ver en la imagen superior.


28 de enero de 2010

Caso Madeleine McCann - El pecado favorito del Diablo




Al Pacino es un gran actor. Su actuación en “El Abogado del Diablo” es sorprendente. Su frase final, en la película, como puede ver en el vídeo de You Tube, es fantástica: “Vanidad… indudablemente, mi pecado favorito…” Déjenme ser, durante un rato, el Abogado del Diablo, un trabajo que todavía existe, hoy, en el Vaticano, y hacer una sola pregunta.

Parece que Clarence Mitchell, por fin, dijo algo que no es totalmente mentira. Dijo que los McCann nunca esperaron estar durante tanto tiempo sin Madeleine. ¿Por qué lo considero solo una media verdad? Porque Gerry McCann, el 3 de junio de 2007, dijo algo que me hizo pensar que no esperaba noticias de su hija durante, por lo menos, un año.

Hablando con Jason Groves, del “Daily Express”, Gerry McCann, 38 años, dijo: “Una de las ideas tal vez sea reunir a todas las personas que nos han apoyado públicamente. No solo de de Reino Unido sino de las distintas partes del mundo. Queremos un gran evento para crear conciencia de que sigue desaparecida.

27 de diciembre de 2009

Caso Madeleine McCann - La Pregunta del Millón de Dólares


¿A qué Director Especialista en Delitos de Londres llamó David Payne el 4 de mayo de 2007? (Gracias, Unterden Teppich, de Twitter)

Por cierto, no olvide este brillante análisis publicado por www.mccanfiles.com:

David Payne describe a Madeleine

Extracto de la declaración de David Payne a la policía de Leicestershire el 10 de abril de 2008

“Mmm.., errr... Madeleine es, errr... una niña sorprendentemente, errr hermosa, yo casi –si quiere una frase mejor- la describiría tipo-muñeca, tú sabes. Ella era muy, tú sabes, yo creo, tú sabes, una niña de aspecto muy singular, errr... se había puesto muy guapa, tú sabes, pelo rubio, errr... en una melena, era una niña bastante menuda, errr... y tú sabes, estaba llena de vida, muy, errr... tú sabes, era una niña muy buena para, para interactuar con. Era muy brillante, podías divertirte mucho con Madeleine, errr... y, tú sabes, ella, ella era, tú sabes, el orgullo y la alegría de, tú sabes, Kate y Gerry. Tuvieron muchos problemas para concebir, tú sabes, con IVF y todo eso y, tú sabes, Madeleine fue su milagro. Ella era obviamente muy singular por el hecho de que ella tenía, tú sabes, el defecto del iris, errr... pero, tú sabes, ella desde luego era una niña despreocupada, tú sabes, ella era, ella interactuaría con los otros niños muy bien, tal como dije en la otra, grabación anterior, tú sabes, ella jugaba muy felizmente con L*** y, tú sabes, con los otros niños. Ella era, tú sabes, muy... ella es una niña preciosa y divertida.”

(...) “Tú sabes, yo, tú sabes, un hecho del que ya me había dado cuenta, tú sabes, es que ella era una... ella es una niña muy inteligente, tú sabes, ella no sería el tipo de niña traviesa que, tú sabes, que simplemente intentase salir del apartamento y, tú sabes, levantarse para hacer travesuras y eso, tú sabes, todos los niños son alegres pero ella sin duda no era ese tipo de niña. Ella era tan inteligente.

15 de diciembre de 2009

Caso Madeleine McCann - Gerry McCann, hablando el día 3 de junio de 2007: “A finales de año (...)”


VAMOS A CELEBRAR UN DÍA MADELEINE PARA EL MUNDO ENTERO

Sunday June 3,2007
By Jason Groves
Daily Express

La leyenda del Rock Sir Elton John está siendo reclutado para encabezar un concierto pop, con el fin de llevar el mensaje de la apremiante situación de la desaparecida Madeleine McCann a todos los rincones del planeta.

Se espera que el cantante encabece una serie de grandes eventos en todo el mundo para conmemorar un Día especial Madeleine que sus angustiados padres están planeando en un esfuerzo para encontrar a la desaparecida de cuatro años. El atractivo popular de Sir Elton asegura atraer a una multitud de otras súper estrellas del cine y la música dispuestos a ofrecer su apoyo a los padres Gerry y Kate McCann.

La pareja, que ha prometido no volver a casa hasta que estén reunidos con Madeleine, planea ahora una serie de visitas a ciudades europeas y del Norte de África, para distribuir carteles y ampliar el llamamiento pidiendo información.

Sr. Elton ha emitido un emotivo DVD de Madeleine en sus conciertos, pero ahora cree que un mayor esfuerzo lograría aumentar la conciencia sobre su situación acuciante.

Gerry McCann, 38, dijo: “Una de las ideas quizás sería reunir a todas las personas que nos han apoyado públicamente. No me refiero a solo de Reino Unido sino de las distintas partes del mundo. Queremos un gran evento para aumentar la conciencia de que aun está desaparecida.

10 de diciembre de 2009

Caso Madeleine McCann - ¿Ni un solo pelo?

Gazeta Digital


¿Es posible que en el apartamento del Ocean Club donde la familia McCann se había alojado durante varios días, no se encontrara ni un solo pelo de Madeleine McCann entre las casi doscientos muestras recogidas?

Traducción de Mercedes

9 de noviembre de 2009

Caso Madeleine McCann - Policía de Yorkshire "mata" a Eddie y Keela


Hace tiempo, hablé de una historia, publicada en la página Web de la Policía de South Yorkshire, sobre Eddie y Keela, los dos perros pisteros “increíblemente poco fiables” que fueron tan alabados por los medios de comunicación británicos, antes de que encontraran algo que no era precisamente bueno para Gerry y Kate McCann.

Parece que la Policía de South Yorkshire está de acuerdo con Gerry McCann, ya que la página mencionada antes ha desaparecido. Solo por si acaso, yo guardé una copia.

“Perro Superior”

Keela podría ser descrita como un “perro superior” en su campo de especialización. Este perro Crime Scene Investigation (CSI) entrenado tiene habilidades que ningún otro tiene y ha dejado a las fuerzas policiales del mundo entero anhelantes después de conocer su entrenamiento especial.

A la tierna edad de 16 meses, el spaniel ya ha viajado a Irlanda, Cornwall, Wiltshire, Surrey y Thames Valley para apoyar las investigaciones y ha causado una gran impresión.

El adiestrador de Keela, Martin Grime, es responsable del entrenamiento que ha recibido, junto con el Asesor Nacional de Búsqueda, Mark Harrison.

En la actualidad la Fuerza tiene dos perros de recuperación de víctimas, Frankie y Eddie. Martin también adiestra a Eddie y ha estado trabajando con él desde que se unió hace unos cuatro años.

Keela está entrenada para localizar minúsculas muestras de sangre y puede ayudar no solo en una investigación por asesinato sino también con equipos de escenas del crimen para identificar y recuperar pruebas más eficazmente.

Martin explicó las razones de entrenar un perro CSI: “Aunque la policía de South Yorkshire tiene dos perros de recuperación de víctimas que pueden detectar sangre y restos humanos creímos necesario separar ambas áreas de búsqueda. Queríamos crear un perro que trabajara de forma más específica y que pudiera detectar con precisión muestras muy pequeñas de sangre humana.

“Tuvimos que cambiar la forma en el perro es entrenado para dar la alerta a su adiestrador sobre un “hallazgo”. Los perros de recuperación normales ladrarán para señalar esto. En este caso no es apropiado, ya que el perro estaría entrenado para rastrear sangre que frecuentemente es demasiado pequeña para ser vista por el ojo humano. En su lugar, el perro localizará la zona contaminada apuntando con el hocico el punto donde está localizada la sangre. Esto es mucho más preciso.”

Esta idea fue presentado por los directores de las unidades de delincuencia y científicos forenses, siendo la respuesta muy entusiasta.

En junio de 2004 Keela fue asignada a Martin. El cachorro de ocho semanas, criado por la policía de West Midlands, se convirtió entonces en el centro de un experimento evaluado por Mark para ver si un perro puede ser entrenado para trabajar como parte de un equipo.

A diferencia de otros perros del departamento Keela nunca ha participado en el curso de seis semanas habitual. Martin la entrenó poco a poco cada día.

Keela siguió un programa que la entrenó para ignorar material procedente de un cuerpo en descomposición distinto de la sangre humana. También fue entrenada para mostrar una alerta “pasiva”, donde ella se detiene con su hocico lo más cerca posible de objeto sin tocarlo, para permitir a los científicos recuperar la muestra rápida y eficazmente.

El springer spaniel ha completado totalmente su entrenamiento, obteniendo la correspondiente licencia. Trabaja a nivel nacional y es utilizada por la Facultad Nacional de Delitos y Operaciones (NCOF) en casos de asesinatos de alto perfil, personas desaparecidas y secuestros. Es utilizado en South Yorkshire bajo la dirección del Detective Superintendente Kevin Morton en asesinatos y asaltos graves etc.

Martin continúa desarrollando a Keela pero sus métodos están siendo celosamente guardados en secreto hasta que el experimento haya obtenido la aprobación del comité ACPO.

Keela puede buscar en cualquier zona incluido casas, coches, barcos, tanto en interiores como exteriores. Cuando está de servicio conducirá a Martin a motas de sangre tan pequeñas que el ojo humano no puede verlas.

Revisa telas y puede seleccionar prendas con sangre incluso después de haber sido lavadas varias veces con detergente. Los delincuentes ni siquiera pueden engañarla intentando limpiar sus armas, ya que Keela seguiría oliendo la sangre después de haber intentado lavar las pruebas.

Meredydd Hughes, Jefe de Policía dijo: “La formación de Keela ofrece al Cuerpo una ventaja cuando se trata de una investigación forense, que deberíamos reconocer y utilizar más a menudo. Martin ha desarrollado esta capacidad a través de la innovación y experiencia, y estamos considerando cómo mejorar el entrenamiento. Sabemos que nuestras fuerzas están interesadas, tanto aquí como en el extranjero, y debemos ver qué oportunidades podemos desarrollar. Sabemos que tenemos una unidad canina operacional excelente, y nuestros perros especializados están siendo desarrollados de una forma única.”

Incluso en las primeras etapas de su carrera Keela ha tenido más éxito de lo que sus adiestradores esperaban. Ha conseguido varios hallazgos operacionales recuperando armas de asesinatos, identificando sangre de una víctima en el coche de un sospechoso y revisando grandes cantidades de prendas de ropa pertenecientes a sospechosos.

Keela ha conseguido grandes ahorros de eficiencia para el cuerpo en solo ocho meses de trabajo. A nivel nacional desde el 1 de abril de 2005 ha ahorrado aproximadamente 200.000 libras.

Un ejemplo concreto donde Keela ha probado su eficacia fue durante un trabajo en Wiltshire. Martin explicó: “Como resultado de este incidente se recuperaron 350 prendas de ropa que necesitaban ser analizadas en busca de pruebas. Examinar estas prendas en el laboratorio forense hubiese costado 200 libras cada objeto.

Keela consiguió ayudar en solo un día lo que resultó en ocho piezas de ropa sobre las que se encontraron manchas de sangre.”

Definitivamente, el futuro parece brillante para los amantes de los perros requeridos para trabajar con el FBI en América. Afortunadamente ella tiene su pasaporte para mascotas que le permite volar a los Estados Unidos donde apoyará en dos investigaciones por asesinato a principios del próximo año.”

Publicado por Paulo Reis

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Caso Madeleine McCann - Perros detectores cadáver: Gerry McCann es “increíblemente poco fiable” (I)


9 de noviembre de 2009


Los McCann urgen el uso de perros pisteros policiales

La pareja se convirtió en sospechosa por una prueba forense que ellos habían solicitado

Mark Townsend and Ned Temko
The Observer, 23 septiembre 2007

Kate y Gerry McCann pidieron la revisión de las pruebas que condujeron directamente a la policía portuguesa a nombrar a la pareja sospechosos oficiales de la muerte de su hija ya que están preocupados por la naturaleza caótica de la investigación policial. La pareja, preocupada de que la investigación de la Policía Judiciaria estaba perdiendo impulso, pidió el mes pasado a los detectives que volvieran a examinar el apartamento de donde desapareció su hija así como el uso de perros pisteros en busca de nuevas pistas.

Newbery Simon and Dr J.P. Cassella
Department of Forensic Science, Faculty of Science, Staffordshire University


Publicado por Paulo Reis

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Caso Madeleine McCann - Perros cadáver: The Sun es "increiblemente poco fiable" (III)




El Sherlock Bones (Huesos) Nº 1 de Reino Unido

By ALASTAIR TAYLOR

Publicado: 30 Diciembre 2005

El perro policía más sorprendente de Reino Unido puede ganar más que su jefe de policía. La Springer spaniel Keela es tan inteligente que es contratada por otras fuerzas por 530 libras diarias más gastos. Eso son unas 200.000 libras al año, comparadas a las 129.963 libras abonadas al mejor policía de South Yorkshire Med Hughes. Keela, 16 meses, ha ayudado a detectives de todo el país en casos de alto perfil, incluido el apuñalamiento de Abigail Witchalls, 26 años, en Surrey.

Ahora irá a Estados Unidos para demostrar sus habilidades al FBI. Su sentido del olfato es agudo que puede oler sangre en ropa después de que haya sido lavada repetidamente con detergente. Puede discernir cantidades microscópicas de sangre incluso en armas que han sido lavadas. Es capaz de conducir a los detectives hasta cantidades minúsculas de otras pruebas. Los adiestradores PC Martin Grimes y PC John Ellis diseñaron un régimen de entrenamiento especial para centrarse en el notable sentido del olfato de Keela.

John dijo: “Los delincuentes intentarán limpiar la escena del crimen y ahí es cuando Keela entra por su cuenta. “Tenemos a Keela desde que era un cachorro. Era el perro perfecto y lo ha hecho sorprendentemente bien. “Obviamente, cuando es llamada por otras fuerzas policiales se les cargan unos honorarios. “Resulta gracioso pensar que puede ganar más que el jefe de policía. “El FBI está interesado en cómo trabajamos porque están estudiando la posibilidad de crear su propia unidad.” El Sr. Hughes dijo: “Conocemos otras fuerzas, aquí y en el extranjero, que están interesadas y debemos ver qué oportunidades podemos desarrollar.”



“Es una locura confiar en animales”

Publicado: 05 Septiembre 2008

Los expertos dicen que los perros pisteros pueden jugar un papel vital en la lucha contra el crimen – pero advierten que es una “locura” confiar en sus hallazgos. Los animales son utilizados para conducir a la policía a las pruebas, pero no proporcionan pruebas en sí mismos. Un experto dijo a The Sun: “Los perros pueden identificar rastros de sangre, pero es una locura extraer conclusiones mayores solo por lo que ellos encuentran. “Cualquier prueba que encuentren debería ser utilizada como un punto de partida. Es una locura confiar solo en los hallazgos de los perros pisteros.”

El adiestrador Martin Grimes, que trabajó con sus perros en el caso Maddie, admitió que los animales no ofrecían más que “una guía”. Dijo: “Pueden identificar rastros de sangre y detectar el olor de un cuerpo en descomposición, pero ahí es hasta donde ellos pueden llegar. “Martin dijo que sus perros Keela y Eddie solo le darían una señal cuando encuentran lo que están entrenados para detectar. Dijo: “La sangre podría ser invisible a simple vista, pero Keela la detectará. No importa si tiene cientos de años. “Eddie rastrea el olor de un cuerpo humano en descomposición. Puede detectar cualquier parte de un cuerpo humano que se esté descomponiendo – pelo, huesos, carne, cualquier cosa.”

El olor de un cuerpo en descomposición es muy difícil de ocultar. Puede ser transferido fácilmente a ropas y una persona.” Un portavoz de los McCann dijo: “Las indicaciones de los perros poco fiables. El adiestrador en persona deja claro en el informe policial que tales indicaciones no tienen ningún significado sin pruebas que las corroboren. No había tales pruebas. “Gerry y Kate no están interesados en darle vueltas a los errores que fueron cometidos. Ellos y su equipo de investigación desean centrarse completamente en encontrar a Maddie.”

Publicado por Paulo Reis

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

3 de noviembre de 2009

Caso Madeleine McCann - ¿Esta Maddie siendo retenida cerca de Praia da Luz o en el Norte de África?





El detective del Ulster que lidera la búsqueda explicando porqué cree que está siendo retenida al igual que Jaycee Dugard.

Por Aaron Tinney

Sunday, 13 September 2009

"(…)

Cuando visitamos el cuartel general de Dave Edgar, la víctima de secuestro americana Jaycee Lee Dugard todavía no había sido rescatada y hacía mucho que el mundo había olvidado su nombre.

(…)

A pesar de que las nuevas pistas lo conducen hasta Australia y Barcelona, el hombre de Belfast insiste en que la niña rubia está siendo retenida a solo 10 millas de donde fue secuestrada en Praia da Luz hace dos años.

(…)

“Muy probablemente Maddie está siendo retenida, posiblemente en un sótano, igual que Natascha o Elisabeth, y podría aparecer en cualquier momento,” nos dijo.”


By ANTONELLA LAZZERI and MIKE SULLIVAN

Martes, 3 Noviembre 2009

“Estas sorprendentes nuevas imágenes muestran como podría haber cambiado el aspecto de la desaparecida Madeleine si los secuestradores la están reteniendo en el Norte de África, tal como creen los detectives. Los policías dicen que los raptores de Maddie puede haberle teñido el pelo de color castaño oscuro (Inciso: Haciéndole los correspondientes retoques mensuales para no dejar al descubierto una fea raíz rubia) para que se parezca a los otros niños en Marruecos o Túnez.

(..)

El portavoz, Clarence Mitchell dijo: Kate cree que el Norte de África es muy importante en la búsqueda. “Esto lo basa en su investigación –el Norte de África es una de las principales áreas de tráfico organizado de niños– además de en su instinto maternal."

(…)

Dos avistamientos de Maddie denunciados en Marruecos durante los días siguientes a su desaparición en mayo de 2007 nunca han sido descartados, añadió el Sr. Mitchell.”

Publicado por Paulo Reis

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

13 de octubre de 2009

Caso Madeleine McCann - Las cartas de Bindmans LLP




Estimado Sr.

Nos referimos a su artículo de Mark Hollingsworth del Evening Estándar, reproducido en  Gazeta Digital - Madeleine McCann disappearence. Representamos al Sr. Exton que es descrito en la publicación como antiguo empleado de los Servicios de Seguridad. Por favor tenga en cuenta que la publicación de tal información está prohibida en UK por la Vigente DA Notice 5 (ver documento adjunto) ya que podría causar serios riesgos para la seguridad nacional y a la persona referida.

El artículo también alega que nuestro cliente fue amonestado por hurto y que aceptó su culpa. De hecho, la caución fue rescindida por orden de un Tribunal que impuso una orden anónima impidiendo la publicación del nombre de nuestro cliente.

Por consiguiente, la publicación del nombre de nuestro cliente, cualquier referencia a su supuesta ocupación anterior y datos de la supuesta condición es información confidencial y su publicación es una violación de su derecho a la confidencialidad. Ha sido retirado de la página Web del Evening Standard y es posible que se inicie un procedimiento contra el Evening Standard.

Por favor asegúrese que la información es retirada de la página Web urgentemente.

Suyo sinceramente,


De: Paulo Reis (xxxx.xxxx@gmail.com)
A: Bindmans LLP

Su ref: 50784.3/TA/tn
Fecha: 03 Octubre 2009

Estimado Sr.

Después de leer su mensaje, tuve la extraña sensación de volver a la época en que el Imperio Británico gobernaba el mundo. Incluso miré por la ventana, esperando ver los primeros buques de guerra británicos navegando hacia el puerto interior, lado a lado con los jet-foils que traen a los jugadores a los casinos de Macau. También me recordó otro mensaje, de hace tiempo, cuando Robert Arthur Talbot Gascoyne-Cecil, tercer Marqués de Salisbury y primer ministro de Gran Bretaña, envió un ultimátum a Lisboa, después de que el gobierno portugués reclamara la posesión de lo que entonces se llamaba Matabeleland.

En su mensaje, se dicen que la publicación de información describiendo a su cliente, Sr. Henri Exton, como antiguo empleado de los Servicios de Seguridad está “prohibido en Reino Unido por la Vigente DA Notice 5” y demandan que la información sea retirad de mi blog.

* Yo no soy ciudadano británico;
* Yo no vivo en UK;
* No he publicado nada en los medios de comunicación de UK;
* No utilizo un Servidor de UK;
* Mi blog no está patrocinado por una empresa de UK;

Además, por favor preste atención al hecho de que las DA Notices emitidas por un organismo conjunto gobierno/medios de comunicación no son aplicables en el territorio de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular de China, donde vivo. Como periodista desde 1982 y residente permanente de Macao (poseedor de una Tarjeta de I.D. de Macao) conozco muy bien el conjunto de leyes y códigos que debo seguir y respetar, cuando informo y publico noticias o artículos de opinión. Sin embargo, las DA Notices emitidas por un organismo conjunto gobierno/medios de comunicación no están entre esas leyes y códigos.

Debo confesar que me sorprendió mucho su referencia al hecho de que la publicación de esa información concreta mencionada está “prohibida en UK por la vigente DA Noticia 5”. La idea de que una DA Notice constituye una prohibición para publicar algo, procedente de una firma legal tan prestigiosa como Bindmans, es bastante extraño.

De acuerdo con la página Web del “Comité Asesor de Defensa de la Prensa y Difusión (DPBAC)”, un organismo conjunto gobierno/medios de comunicación que aprueba las vigentes DA Notices y monitoriza su implementación, “el sistema DA Notice es un código voluntario que ofrece orientación a los medios de comunicación británicos sobre la publicación o emisión de información de seguridad nacional”.

“Las DA-Notices”, tal como se afirma en la página Web del DPBAC, “tienen por objeto ofrecer a los editores de periódicos y revistas, organizaciones de radio y televisión y editoriales relevantes nacionales y provinciales, una orientación general sobre esa seguridad nacional que el gobierno considera tiene el deber de proteger (…) Las Notices no tienen valor jurídico y los consejos ofrecidos dentro de su ámbito de actuación pueden ser aceptados o rechazados parcial o totalmente.”

En la misma página Web (Sección FAQ), también se afirma claramente que “los asuntos publicados en páginas Web extranjeras, al igual que los asuntos publicados en periódicos extranjeros, están fuera de la influencia del sistema de DA-Notice.” Por lo tanto, me encuentro en una posición difícil al tener que elegir a quién debería creer: si a los abogados y procuradores de la prestigiosa firma legal Bindmans LLP, que considera que las DA-Notices tienen capacidad legal, desde el Cairo a Ciudad del Cabo, o al gobierno británico, que lo niega…

En cuanto a su requerimiento sobre el episodio del robo citado en la historia autoría del Sr. Mark Hollingsworth, la borraré porque, tal como dicen en su mensaje, la cautela aplicada a su cliente fue rescindida por orden de un Tribunal. Sin embargo, me gustaría ver alguna prueba de esa afirmación y me gustaría conocer, también, los términos exactos utilizados por el Tribunal.

Sobre la supuesta violación del derecho de confidencialidad de su cliente, con motivo de su profesión anterior, creo que este (y otros) datos son de interés público y deben ser revelados, con el objeto de permitir a los lectores ejercer lo que yo considero su derecho a ser informados y acceso a cualquier información relevante. El papel del Sr. Henri Exton en la investigación privada de la desaparición de Madeleine McCann, su relación con Kevin Halligen, Oakley International y Red Defence International y su experiencia laboral anterior son datos que yo considero relevantes, desde un punto de vista periodístico, para una comprensión completa de los recientes episodios, en un caso que está lejos de estar cerrado.

El Sr. Henri Exton no era precisamente un modelo de discreción (según me han dicho varias de mis fuentes…) en lo relacionado con su ocupación anterior, cuando anunciaba su capacidad para añadir habilidades concretas a la búsqueda de Madeleine McCann, antes de ser contratado por los padres de la niña desaparecida. Si el Sr. Henri Exton quería mantener su antigua ocupación en secreto, me pregunto ¿por qué la mencionó, cuando intentaba conseguir un contrato de trabajo, como investigador privado?

Algunas veces, la libertad de expresión y libertad de prensa entran en conflicto con los derechos individuales, al igual que los derechos de privacidad y el derecho de confidencialidad. Y, como quedó claro en el caso del Ministerio Público contra los periódicos Guardian (1990), hay circunstancias en las que la confidencialidad no será protegida: una vez que la información entra en lo que normalmente se denomina dominio público; el derecho de confidencialidad también puede ser superada por otro interés público contrapuesto que favorece la divulgación (y yo creo firmemente este es el caso…)

En agosto de 2008, el Sr. Henri Exton fue citado, por el Daily Mail (tirada diaria: 2.171.686 copias) como el “ex director de la Unidad Encubierta de la Greater Manchester Police”, que era uno de los principales participantes trabajando para los McCann (…)”. Por lo que, desde agosto del pasado año la experiencia laboral anterior del Sr. Henri Exton era de dominio público (habiéndose reproducido la historia del Daily Mail en unos 300 (300 hundred) páginas Web!!!)

El “Manchester Evening News (MEN ha sido retirado del Audit Bureau de Circulation (Auditoría de Tirada), pero las últimas cifras sitúan su tirada en unas 153.000 copias diarias) publicó recientemente una portada, de Steve Panter, detallando la notable carrera del Sr. Henri Exton y explicando cómo consiguió infiltrarse en una banda de Hooligans llamada “The Young Guv’nors” en la década de los setenta. Asi que, cuando el “Evening Estándar” (tirada diaria: 250.000 copias) publicó la historia que yo reproduje en mi blog, el trabajo como policía encubierto del Sr. Henri Exton no era precisamente confidencial…

Suyo sinceramente,

Paulo Reis

Publicado por: Paulo Reis

Traducción de Mercedes

3 de octubre de 2009

Caso Madeleine McCann - De “The Cracked Mirror”, un análisis soberbio de algunos datos sobre la desaparición de Madeleine


Vale la pena leer


“La historia del London evening Standard puede ser tomada como un claro ejemplo del proceso puesto en acción el día 4 de mayo. Como en casi todas las informaciones de aquel día las declaraciones relativamente objetivas y neutrales del personal de Mark Warner personas como Sylvia Baptista, o John Hill el director del complejo, fueron desbordadas por las noticias mucho más dramáticas alimentadas por Gerry vía el clan y “amigos”.


“En cuanto a la forma, más que el qué, los policías tienen, como hemos dicho, buena intuición. El Inspector Amaral supo aquella mañana que se debían estar manteniendo conversaciones con gente de fuera que él no conocía, incluyendo, aparentemente, una valoración crítica de su propio equipo operacional. Podemos imaginar que el efecto que tuvo sobre él y sus colegas el posterior descubrimiento de que los padres estaban dando información en contra del Cuerpo tanto al gobierno Británico (tal como han demostrado desde entonces los requerimientos de Freedom of Information) como a los medios de comunicación, mientras interpretaban la farsa de defenderles o haciendo saber que ellos “apoyaban totalmente” a la policía – conducta más típica de políticos astutos con la espalda contra la pared que de víctimas de un delito. Los medios de comunicación británicos podrían haber estado deseosos de continuar con este juego que era bastante transparente para ellos, aunque contenidos por sus lectores, sin embargo los oficiales de policía pronto pudieron ver demasiado bien lo que estaba ocurriendo.”