Caso Madeleine McCann: Encontrada: Camiseta utilizada por el sospechoso

Sunday Express

Un ex detective de Scotland Yard ha descubierto una pista sensacional que podría ayudar a resolver la desaparición de Madeleine McCann

Por James Murray

27 abril 2014

PETER BLEKSLEY cree que la camiseta utilizada por el principal sospechoso tenía una diseño poco frecuente y fue fabricada por la cervecera Súper Bock.

No fue vendida sino regalada a clientes habituales y debería ser posible rastrearla.

El sospechoso es un agresor sexual de niños que ha estado operando durante cuatro años en la zona de Portugal donde desapareció Madeleine en 2007.

El color burdeos de la prenda con un círculo blanco distintivo en la espalda fue descrito por las familias de dos de sus víctimas.

Yard ha difundido la imagen de la camiseta de manga larga.

El Sr. Bleksley, 54 años, miembro fundador de la brigada secreta de Yard, dijo: “Algunas personas han sugerido que se parecía a una línea una vez utilizada por Arsenal F.C.

“Sin embargo, yo creo que la explicación más plausible podría ser que el hombre llevaba puesta una de estas camisetas promocionales de Súper Bock.

“Tras hablar con los propietarios de bares, sé que el diseño de estas camisetas cambia cada año y solo un cierto número son entregadas a clientes habituales.

“Por lo tanto, sería posible comprobar el diseño y el año en que fue fabricado y ver cuál se parece más a la vista por las familias de las víctimas.

“Sería entonces posible comprobar la distribución de las camisetas para ver dónde fueron entregadas.

“No todos los pubs se toman la molestia con las promociones, así que a través de un proceso de eliminación podría ser posible reducir dónde pueden haber sido entregadas tales camisetas y se podría entonces preguntarle a los propietarios de los locales sobre sus clientes.

“Sabemos que algunas víctimas han dicho que el hombre olía a alcohol rancio y tabaco y que era barrigudo, lo que sugeriría que era un bebedor habitual o puede haber trabajado en un pub o restaurante.

“El hombre parece haber elegido a sus víctimas después de vigilar a las familias y calcular cómo entrar en sus apartamentos vacacionales, sugiriendo que es metódico y tiene su propio modus operandi.”

El distintivo logo de Súper Bock del círculo blanco sobre un fondo granate es utilizado en los letreros existentes en las puertas de los pubs en todo Portugal.

Créditos MARK KEHOE

En el complejo de Carvoeiro en el Algarve, encontramos un tendero llevando una de las camisetas con las palabras Súper Man en ella. Dijo que hacía años que la tenía.

La semana pasada el Sunday Express envió a Mr Bleksley al Algarve para evaluar el progreso de la investigación de Yard sobre la desaparición de Madeleine del apartamento vacacional familiar en Praia da Luz el 3 de mayo de 2007, hace siete años este sábado, cuando estaba a punto de cumplir cuatro años.

Llegó justo cuando Scotland Yard anunció que había cinco agresiones más a niñas británicas en y en los alrededores de Luz, incluyendo una perturbadora agresión a una niña de 10 años en 2005 en el mismo complejo de donde desapareció Madeleine dos años después.

Yard está estudiando 18 casos potencialmente vinculados de alguien que entraba en casas vacacionales.

Están centrándose en 12 allanamientos durante los cuales nueve niñas fueron atacadas y otros tres casos descritos como “por los pelos”.

El Sr. Bleksley dijo: “Yard tiene un trabajo inmenso entre manos para estudiar todos estos crímenes y cada pequeña pista es importante.

“La única pista sólida llega de dos familias que denunciaron que el intruso llevaba puesta una camiseta con el distintivo círculo blanco.

Peter Bleksley

El Sr. Bleksley, cuyo libro sobre asesinatos no resueltos, titulado Ten Most Wanted [Los Diez Más Buscados], destacó errores en las investigaciones policiales, ha analizado el expediente McCann para el Sunday Express.

Sugirió que era hora de empezar de cero, con un nuevo barrido forense del material del apartamento vacacional de donde desapareció [Madeleine].

La semana pasada el Inspector Jefe Andy Redwood reveló que algunos de los asaltos a las niñas británicas habían sido denunciados a la GNR, la fuerza policial de estilo militar que investiga delitos menores, pero parece que la información no fue pasada a la Policía Judicial equivalente al CID [Departamento de Investigación Criminal] británico.

El Sr. Bleksley dijo: “Me alarmó mucho oír al Sr. Redwood sugerir que podría haber material forense relacionado con algunos de estos asaltos aparcados en un armario de la GNR en alguna parte.

“Claramente, si este es el caso estas pruebas instrumentales deben ser encontradas urgentemente.

“De hecho, yo iría más allá y diría que debe hacerse un re-examen completo de todo el material conocido sobre los 18 allanamientos y particularmente aquellos durante los cuales las niñas fueron agredidas.”

El cree que también debería hacerse una revisión completa de todos los elementos forenses relacionados con la desaparición de Madeleine del apartamento 5A del Ocean Club.

“Hubo un caso que estudié para mi libro donde una revisión de los elementos forenses del asesinato de una mujer fueron re-examinados 10 años después del crimen y se hizo un descubrimiento que condujo a una acusación por asesinato.

“Las técnicas forenses están en continua evolución y mejora y creo que Yard debería considerar si podría ser de algún valor llevar a cabo más análisis forenses del material del apartamento 5A.

“Un secuestrador podría haber entrado en contacto con la ropa de la cama, manillas de las puertas, marcos de las puertas, paredes, muebles y podría haber rastros minúsculos de los que la policía no pudo obtener un perfil entonces pero que podría ser posible ahora.

“Si se obtiene un perfil del 5A sería muy interesante ver si es coincidente con los perfiles obtenidos de los escenarios del crimen donde las niñas británicas fueron atacadas en los apartamentos o villas.

“Sinceramente espero que el Met y la PJ trabajen en conjunto hacia un objetivo común. Si estos delitos hubiesen ocurrido en Inglaterra, las víctimas hubiesen sido entrevistadas en vídeo y la información procesada y cruzada para ver si había similitudes con otros delitos denunciados para ver si emergía un patrón.

“Esto obviamente no se hizo en Portugal así que Yard tuvo que partir de cero.”

Scotland Yard declinó hacer comentarios anoche pero dijo que cualquier con información debería llamar a la policía al 020 7321 9251 o de forma anónima a Crimestoppers al 0800 555 111.

© Traducción de Mercedes

¿Quién es Peter Bleksley? - LEER AQUÍ

Otras "Investigaciones" del Suday Express:
- Exclusvia Mundial en el Caso Madeleine - Yo sé cómo fue secuestrada: AQUÍ
- Encontrado: El hombre en la búsqueda de Madeleine: AQUÍ
- Nunca olvidaré la mirada sin vida del secuestrador: AQUÍ

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Los McCann ruegan a Cameron que los ayude a encontrar a Madeleine

Express.co.uk

21 de febrero de 2010

By James Murray

Kate y Gerry McCann han pedido a David Cameron que los ayude a encontrar a su hija Madeleine después de un emotivo encuentro privado con el líder de los Conservadores.

Pasaron media hora en su despacho de Westminster explicando su frustración y decepción con las investigaciones.

Si el Sr. Cameron gana las elecciones –previstas para el 6 de mayo- los McCann esperan que le dé al caso una nueva prioridad y ordene una revisión de todas las pruebas. (Inciso: Aun no entiendo cómo un diputado británico puede dar órdenes a una fuerza policial extranjera, más aun, teniendo en cuenta que el Portugal no existe la figura jurídica de la “revisión”... Seguimos tergiversando y evitando una “reapertura”)

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - £45,000 del humorista revierten en Maddie

Express

By Tracey Kandohla

31 de enero de 2010

El humorista Jack Dee ha ayudado a recaudar £45,000 para mantener la búsqueda de Madeleine McCann.

Actuó como subastador en un acto para conmemorar los 1.000 días desde que desapareció en mayo de 2007.

Entre los premios había vuelos donados por el dueño de Virgin Sir Richard Branson y libros de Harry Potter firmados.

Los padres de Maddie, Kate y Gerry, recibieron a las 180 celebridades y seguidores (Inciso: Conocemos el nombre de 6 celebridades y que sepamos NO estaba presente ninguno de los Tapas 7) que asistieron a la cena de gala de £150 por comensal, que tuvo lugar la semana pasada en Kensington, oeste de Londres.

Las £ 90,000 recaudadas se repartirán entre el Fondo Maddie y otras dos organizaciones benéficas de personas desaparecidas. (Inciso: El Fondo Maddie NO es una organización benéfica, sino una Sociedad Privada).

El portavoz de los McCann, Clarence Mitchell dijo ayer: “Fue una noche fantástica y demostró el profundo apoyo que tienen Kate y Gerry.”

Traducción de Mercedes

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Fiesta de estrellas McCann para impulsar fondo

Sunday Express.co.uk

By James Murray and Tracey Kandohla

Desafiantes Kate y Gerry McCann conmemorarán los 1.000 días desde la desaparición de su hija con una cena para recaudar fondos repleta de celebridades a 150 libras por cabeza y una subasta en una de las principales salas de Londres.

El magnate Sir Richard Branson y su patrocinador el empresario Brian Kennedy reunirán estrellas en Kensington Roof Gardens en el oeste de Londres el 27 de enero.

Nicky Campbel de Radio Five y la autora de libros infantiles JK Rowling también han sido invitados.

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Conexión Red Secuestradores

Express.co.uk

By James Murray... errr quién si no.

Una niña que desapareció a solo unas pocas millas de donde desapareció Madeleine McCann fue vendida a unos traficantes de niños, es lo que se dirá en un tribunal Portugués la próxima semana.

Joana Cipriano tenía solo ocho años cuando desapareció el 12 de septiembre de 2004, del pueblo de Figueira, cerca de Portimão en el Algarve.

Su madre Leonor y su tío João Cipriano fueron condenados a 16 años de cárcel por su asesinato. Pero Leonor, que está luchando para revertir su condena, planteará su caso ante un tribunal portugués esta semana.

Sus afirmaciones sensacionalistas suscitan la posibilidad de que una red de tráfico infantil estaba activa en la zona e incluso pudo haber secuestrado a Madeleine de su apartamento en Praia da Luz en mayo de 2007.

El compañero de Leonor António Silva dice que João Cipriano confesó en mayo del pasado año que solo él era responsable de la desaparición de Joana porque quería venderla para ganar dinero para financiar su adicción a las drogas duras.

La declaración del Sr. Silva, vista por el Sunday Express dice: “La policía siempre se negó a investigar los numerosos rumores que había en Figueira de que los criminales estarían tentados a comprar a la niña.”

El criminólogo británico y experto en protección infantil Mark Williams-Thomas pidió que el caso de Joana fuese reabierto así como una investigación para ver si estaba relacionada con la desaparición de Madeleine.

Traducción de Mercedes

Inciso:

Primero: ¿Estamos hablando del mismo Mark-Williams Thomas que dijo que Madeleine había sido secuestrada por un pedófilo oportunista después de haber ordenado los juguetes sobre la cama y salido a buscar a sus padres que se encontraban de fiesta en las cercanías"?

Segundo: Joana Cipriano desapareció en 2004, Madeleine en 2007 ¿Alguien cree realmente que una “red de secuestradores de niños” podría operar en un lugar tan pequeño durante tanto tiempo sin ser descubiertos? ¿Eso es lo que insinúa “el experto británico”? ¿Podría explicar este “experto” por qué había sangre de Joana en paredes y suelo de su casa? ¿También le sangró la nariz igual que, por lo que parece, a Madeleine?

Tercero: Leonor y João Cipriano han sido condenados a 16 años de prisión por asesinato y ocultación de cadáver, su petición de revisión de sentencia fue RECHAZADA el pasado 17 de diciembre ¿No le han pasado copia de esa SENTENCIA firmada por TRES jueces? ¿O es que quizás a su periódico le interesan más las descabellas declaraciones de asesinos convictos?

Cuarto: Que tenga usted un buen día Sr. Murray...

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Kate McCann: Tengo que estar cerca de Maddie

Sunday Express

13 de diciembre de 2009

By James Murray in Lisbon

La VALIENTE Kate McCann contó ayer cómo se sentía “más cerca” de su hija desaparecida Madeleine después de realizar un emotivo viaje al resort de donde fue secuestrada (presuntamente)

Kate, 41, admitió que aunque su dolor era más agudo en Praia da Luz, Portugal, también se sentía más en paz.

Describió cómo ella y su marido Gerry consiguieron confort de la visita a la iglesia local realizada ayer.

Kate dijo: “A primera hora de esta mañana fuimos a la encantadora pequeña iglesia de Nossa Senhora da Luz. Estaba tan tranquilo y pacífico – un verdadero santuario.

Aunque nuestro dolor parece mucho más intenso aquí, es reconfortante a la vez ya que nos sentimos más cerca de Madeleine. (Inciso: Al final resulta que ha tenido que hacer un “gran esfuerzo” para no volver en más de dos años).

“Cuando caminamos hasta las rocas de la playa con sus olas batientes y esa sensación de amplitud y libertad –otro lugar donde siempre me he sentido capaz de de alcanzar a Madeleine y encontrar un poco de consuelo. (Inciso: ¿Por qué este lugar? Que sepamos solamente estuvieron media hora en la playa con Madeleine)

ACCIÓN LEGAL: Gerry y Kate McCann a la puerta del tribunal en Lisboa

Kate contó cómo había añorado volver al resort durante dos años por razones personales y emocionales. Dijo: “No tenemos ninguna razón para estar desilusionados. Para nosotros era importante estar allí, especialmente por Madeleine.”

Kate y su marido Gerry abandonaron apresuradamente Praia da Luz el 8 de septiembre de 2007, volando de regreso a Reino Unido después de que fueron erróneamente nombrados sospechosos de la desaparición de Madeleine. (Inciso: ¿Erróneamente? Si el proceso fuese reabierto ellos recuperarían inmediatamente su estatus de arguido. Esto significa que: Los McCann siguen siendo sospechosos, aunque la investigación, en ese momento, no había conseguido pruebas suficientes para acusarlos formalmente. Esto no significa que esas pruebas no existan o aparezcan. También podrían aparecer pruebas que los exoneraran de verdad, pero esto resulta muy difícil, ya que los McCann y sus amigos SE NIEGAN a colaborar con los investigadores OFICIALES. En su lugar, se dedican a pagar a detectives que de momento han demostrado no saber ni donde tienen su mano derecha. Como dicen los McCann... Por favor, no distorsionen la verdad).

El viernes, 824 días desde aquel día, la médico de familia realizó un descorazonador viaje de regreso con Gerry para intentar encontrar alguna paz en su tormento y descubrir qué le ocurrió realmente a Madeleine.

En una entrevista exclusiva para el Sunday Express la abogada de los McCann Isabel Duarte dijo: “Está deseosa de ir al lugar donde lo dejó todo. Me dijo que era muy importante para ella estar en el lugar donde Madeleine había desaparecido. (Inciso: ¿Entonces por qué ha tardado 824 días en volver? Pudo haberlo hecho el año pasado para ayudar a los investigadores con la reconstitución de los hechos cuando se lo pidieron, pero parece que sus amigos “estaban demasiado ocupados para asistir”)

“Era una parte muy importante de su vida. Psicológica y emocionalmente ella necesita estar allí, ella tiene que estar en ese lugar otra vez.

“Ella quería privacidad, no quería causar un alboroto o un disturbio pero lloraba mientras hablaba conmigo sobre esto.” (Inciso: ¿Por qué lloraba, por ella o por su hija? Isabel, que sepamos tú tienes un título en Derecho, vamos a dejar la parte de la psicología a los profesionales).

La pareja, de Rothley, Leics, había deseado realizar un visita privada al Ocean Club de Mark Warner y al apartamento 5A de donde Madeleine fue secuestrada (presuntamente) el 3 de mayo de 2007, solo unos días de su cuarto cumpleaños.

Sin embargo, los detalles de su viaje emergieron pronto y decenas de periodistas aparecieron en el resort, obligándoles a poner su visita en espera.

La Sra. Duarte dijo: “La Sra. McCann confía más en encontrar a Madeleine. Tiene un vigor renovado, una nueva fuerza. Añadió: “Me gusta mucho. Como madre que soy, no puedo comprender por lo que está pasando.” (Inciso: Sra. Duarte, como madre que soy, no puedo entender porqué tanto interés en no cooperar con la policía ni porque tardó 824 días en volver a ese lugar “tan añorado”).

El camino de 150 millas que recorriendo los McCann fue la continuación de un día de gran dramatismo en Lisboa el viernes cuando tuvieron un encuentro fugaz en un tribunal civil con el ex jefe de policía Gonçalo Amaral. Él intentaba levantar la prohibición impuesta a su libro La Verdad de la Mentira que sugiere que Madeleine está muerta. (Inciso: ¿Algún pasaje del libro que los McCann consideran demostradamente falso?)

El Sr. Amaral, que fue destituido del caso Madeleine, ha sido demandado por 1 millón de Libras por los McCann que dicen que su teoría es incierta y obstaculiza su búsqueda de Madeleine. (Inciso: Por favor, ¿alguna PRUEBA de la comisión de un secuestro?)

Cuando el caso fue pospuesto hasta enero, el Sr. Amaral se quedó en Lisboa para lanzar su segundo libro, llamado La Mordaza Inglesa, que él afirma “explica el proceso legal y mi opinión sobre la libertad de expresión en Portugal.”

Entre el público que estaba comprando una copia del libro estaba la Sra. Duarte, que consiguió una medida cautelar prohibiendo la venta de su primer libro (Inciso: Medida cautelar provisional dictada sin oír al demandado... Muy democrático).

Dijo: “Solo quería analizar y ver si hay algo que hacer, si hay algo que viola los derechos de mis clientes.” (Inciso: Sra. Duarte, según sus clientes, la simple existencia del Sr. Amaral viola sus derechos. Su derecho a MENTIR. ¿Ha pensado usted alguna vez en los DERECHOS DE MADELEINE BETH MCCANN?).

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Nuevas pistas sobre desaparecida Maddie

Sunday Express

6 de diciembre de 2009

By James Murray

Detectives en Reino Unido han entregado detalles de varios posibles avistamientos de Madeleine McCann a sus homólogos portugueses tras el llamamiento mundial a través de Internet.

La policía de Leicestershire –el condado donde vive su familia- recibió información sobre los avistamientos después del singular llamamiento realizado por la sede londinense del Centro de Explotación Infantil y Protección en la Red el pasado mes.

Fotografías de cómo sería Madeleine, ahora con seis años, fueron mostradas en la grabación de 60 segundos llamada Un Minutos por Madeleine, que ha sido vista por más de 10 millones de internautas.

Su objetivo era hacer remorder la conciencia de alguien cercano al secuestrador de Madeleine. Los oficiales de Leicestershire tamizaron la información antes de decidir qué debería ser transmitido a Portugal. Los detectives allí dijeron que solo podrían trabajar sobre nueva información creíble porque no quieren perder el tiempo en esfuerzos inútiles.

Pero del Sunday Express puede revelar que las pruebas que han reunido no han sido enviadas al Home Office Large Major Enquiry System (HOLMES) por la policía de Leicestershire.

Anoche un ex comandante de Scotland Yard Dai Davies dijo: “Me parece increíble que información clave de Portugal no ha sido procesada.

“Para conseguir un beneficio completo se debería introducir toda la información disponible del delito. Es de sentido común entregar tantas partes del rompecabezas como sea posible.”

Traducción de Mercedes

Artículos relacionados:

Sunday Express: Scotland Yard reabre el caso Maddie

By James Murray, 8 de noviembre de 2009

“Es francamente indignante que los padres de esta pobre criatura tengan que contratar a detectives privados para llevar a cabo una investigación que debería haber sido conducida por Yard desde el principio.

“Yard tiene una unidad de secuestros con un historial de éxitos brillante y acceso a la mejor tecnología informática Holmes, así como a las mejores técnicas forenses y de investigación en el mundo.”

Holmes, significa Home Office Large Major Enquiry System (Sistema de Investigación del Home Office), se trata de un moderno sistema de base de datos diseñado para trabajar con un enorme volumen de información de grandes delitos.

 

Anoche había fuentes que afirmaban que los detectives de Leicestershire no habían introducido toda su información en el Holmes.

(...)

Duarte Levy: Cinco Fuerzas Policiales buscando a Maddie

Transcripción de cinco "informes de inspección de la polícia británica"

Policía de Leicestershire – HMIC Informe de Inspección (Julio 2008)

(...)

- (Página 34) La desaparición de Madeleine McCann el 3 de mayo de 2007 en Portugal generó un interés mediático a nivel internacional y dejó a Leicestershire bajo una gran demanda, que no tenía jurisdicción legal en Portugal. La fuerza policial respondió inmediatamente, dedicando personal y recursos para crear un Grupo Operacional. Inicialmente, desplazó a Portugal un DCI, dos FLOs y un DI para aconsejar y apoyar a las autoridades portuguesas. La fuerza policial también estableció un MIR en Leicestershire, utilizando HOLMES para manejar la investigación. El Metropolitan Police Services Specialista Crime Review comentó (junio 2007), “el volumen de información recogida durante esta investigación puede ser comparada con una investigación de asesinato de Categoría A”. La fuerza también obtuvo apoyo para cosas puntuales de otras fuerzas del East Midlands. El 14 de mayo de 2007, la fuerza activó el sistema MIRWEB, que permite poner en marcha centros de llamadas telefónicas remotas en otras fuerzas para dirigir el volumen de mensajes recibidos por parte del público apartados del MIR. La policía de Derbyshire alojó y administró el MIRWEB en nombre de la fuerza; hasta su cierre en junio de 2007 se habían recibido un total de 3.577 llamadas. La investigación permanece activa.

(...)

Policía de Northamptonshire – HMIC Informe de Inspección (julio 2008)

- (Página 30) Aunque no existen acuerdos formales de ayuda mutua, el éxito de la ayuda mutua de los despliegues de personal de las fuerzas regionales del East Midlands para hacer frente a la demanda extraordinaria fue probada durante el año 2007, cuando la fuerza suministró personal del HOLMES y MIRWEB para ayudar a la policía de Leicestershire en la investigación Madeleine McCann.

(...)

- (Página 43) Un equipo del HOLMES (un director, tres supervisores, ocho indexadores profesionales y apoyo administrativo) proporciona todas las necesidades del personal de la fuerza HOLMES. Se utilizan diferentes niveles de indexación, en función de la naturaleza de la investigación, incluida la indexación de mínimos. Existen salas de HOLMES en los cinco MIRs. Acuerdos de colaboración para responder a la demanda extraordinaria ha sido probados recientemente con éxito por la policía de Leicestershire durante la investigación Madeleine McCann. 

(...)
 

(Página 46) El EMRICC ha sido activado en cuatro ocasiones, por ejemplo en la desaparición de Madeleine McCann en Portugal en mayo de 2007 y más recientemente en la Operación Orca...

(...)

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Jefe de policía británico se defiende de las acusaciones del detective portugués

Sunday Express – Edición impresa

El jefe de la policía de Leicestershire ha negado las afirmaciones del ex detective portugués de que sus oficiales retuvieron la declaración de un testigo en el marco de la investigación de Madeleine McCann.

Chris Eyre, el Jefe de Policía Interino, dijo “Puedo asegurarle que en ningún momento se retuvieron declaraciones.”

Gonçalo Amaral, el detective del Algarve que fue destituido de la investigación en su inicio, hizo esta afirmación en un libro, que ahora ha sido prohibido.

El Sr. Eyre respondió después de presentados los requerimientos de Libertad de Información por el Sunday Express.

Un equipo de oficiales de familia de Leicestershire fue a Portugal el 5 de mayo de 2007 para apoyar a los McCann.

También se ha sabido que el Foreign Office retuvo datos sobre la investigación para no dañar las relaciones entre Reino Unido y Portugal.

Una persona presentó un requerimiento Freedom of Information para conseguir detalles de las negociaciones de John Buck, el ex embajador británico en Portugal.

El entonces Comisionado Richard Thomas rehusó por si esto causaba una pérdida de confianza de Portugal en la discreción de Reino Unido.

Traducción de Mercedes

Artículos relacionados

Correio da Manhã: Testimonios: Médicos amigos de los McCann hablaron con la policía inglesa

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Solicitan a Yard que reabra el caso Maddie

Sunday Express 

8 de noviembre de 2009

By James Murray, Editor de Investigaciones

Scotland Yard debería ser introducido para tomar el control de la investigación destinada a descubrir qué le ocurrió a Madeleine McCann.

Kate y Gerry McCann quieren que el famoso equipo de secuestros de Yard evalúe la avalancha de nueva información después del emotivo llamamiento lanzado en Internet la semana pasada, que ha generado cinco millones de visitas de todo el mundo.

El Sunday Express puede revelar, que la policía portuguesa no ha puesto en marcha una nueva línea telefónica donde se pueda llamar para dar información.

Anoche había furia por la respuesta negativa. Interpol y Europol están entre las 163 fuerzas de todo el mundo que se han comprometido a ayudar con el llamamiento.

La Policía Judiciaria portuguesa aun al frente del caso Madeleine porque allí es donde desapareció hace más de dos años.

Dicen que solo se entregará a los oficiales información creíble llegada vía fax, carta o email, si esta es considerada “significante”.

También había reservas anoche sobre la policía de Leicestershire, que está apoyando la investigación desde este país, porque los McCann viven en su zona influencia, en Rothley.

Anoche el ex jefe de Scotland Yard Dai Davies dijo que ya era hora de permitir a Yard hacerse cargo.

El ex jefe de protección a la corona dijo: “Madeleine es una súbdita británica y ella merece lo mejor, y Yard se lo puede ofrecer. Es hora de poner cualquier estúpido protocolo policial de lado y ponerse a trabajar para encontrarla. Este es un caso solucionable.

“Es sorprendente y lamentable que los portugueses no hayan asignado un equipo específico para evaluar las pistas que podrían ofrecer un avance en el mayor caso en el mundo de secuestro de un menor.

“Es francamente indignante que los padres de esta pobre criatura tengan que contratar a detectives privados para llevar a cabo una investigación que debería haber sido conducida por Yard desde el principio.

“Yard tiene una unidad de secuestros con un historial de éxitos brillante y acceso a la mejor tecnología informática Holmes, así como a las mejores técnicas forenses y de investigación en el mundo.”

Holmes, significa Home Office Large Major Enquiry System (Sistema de Investigación del Home Office), se trata de un moderno sistema de base de datos diseñado para trabajar con un enorme volumen de información de grandes delitos.

Anoche había fuentes que afirmaban que los detectives de Leicestershire no habían introducido toda su información en el Holmes.

Fuerzas policiales a través de todo Reino Unido han conseguido resultados en casos difíciles utilizando el sistema porque puede ser programado para destacar a sospechosos y analizar el valor de múltiples pistas.

No había nadie disponible ayer en la policía de Leicestershire para confirmar o negar estas afirmaciones.

El martes, Kate y Gerry, ambos médicos de 41 años, hicieron un nuevo llamamiento en la televisión a través del Centro de Protección contra la Explotación Infantil y la Red.

Instaron: “Por favor tómese un minuto y ayúdanos a traer a Madeleine a casa. Vamos a tener esperanza y rezar que este mensaje llegue a aquellos que saben quién se llevó a Madeleine y encuentren la fuerza para hacer lo correcto.”

El viernes, una portavoz de la policía de Leicestershire dijo que cualquier nueva información procedente de la iniciativa del CEOPC sería entregada a los portugueses quienes estudiarían nuevas líneas creíbles de investigación.

Las peticiones a los portugueses para llevar a cabo nuevas investigaciones en Reino Unido serían coordinadas por la policía de Leicestershire.

Se mostraron en el vídeo nuevas imágenes de Madeleine con el aspecto que podría tener ahora a los seis años en inglés, árabe, portugués, español, francés, alemán e italiano.

Una mostraba cómo podría ser si su piel fuese más oscura y su pelo teñido para hacerla parecer a los demás niños si estuviera siendo retenida en Marruecos o Túnez.

Otra imagen de progresión generada por ordenador mostraba cómo podría ser su aspecto con su pelo rubio natural si estuviera siendo retenida en el norte de Europa.

Mientras Kate y Gerry McCann creen que los detectives de Leicestershire han trabajado duro, creen que los expertos en secuestros, técnicas forenses y perfiles de delincuentes de Scotland Yard podrían introducir el tan necesitado ímpetu a la investigación.

Madeleine desapareció a los tres años de edad, de un apartamento turístico de la familia en Praia da Luz, Algarve, el 3 de mayo de 2007.

Traducción de Mercedes 

Inciso: 

Para empezar decir que Kate y Gerry McCann pudieron solicitar desde “el día 1” que fuera la policía inglesa quien investigara el caso, precisamente porque Madeleine es súbdita británica. No lo hicieron. Lo que sí hicieron fue hablar con el primer ministro para que enviara al embajador John Buck a PdL para explicar a la PJ cuál era la línea de investigación que debían seguir.

También sería importante recordar que Kate y Gerry McCann tuvieron la oportunidad de solicitar que el Ministerio Público portugués NO archivara el caso. No lo hicieron. ¿Por qué? Esto Sr. Murray hubiese evitado que ellos tuvieran que contratar a “detectives privados”, aunque debo reconocer que no hubiese evitado la contratación de los portavoces, abogados y asesores de imagen. ¿Esto no le parece "indignante"?

Así mismo, sería interesante conocer las pruebas que tienen Interpol y Europol de la comisión de un secuestro ya que tras la mera lectura del sumario solo podemos llegar a estas conclusiones:

1.- No existe ningún tipo de huellas de una persona ajena a la familia en el apartamento

2.- No hay ADN de una persona ajena a la familia en el apartamento, de hecho tampoco lo había de Madeleine.

3.- No hay fibras de una persona ajena a la familia

4.- La entrada no fue forzada

5.- La “ventana de oportunidad” de la que hablan es prácticamente inexistente

6.- Los padres y amigos han mentido en sus declaraciones

7.- Los perros olieron a muerto. A pesar de que Gerry McCann le dijo a Sandra Felgueiras que “los perros NO eran fiables”, consta en el sumario un informe que indica que ese perro en concreto no había dado un falso positivo en más de 200 casos. Eso a mí no me parece exactamente una tasa de errores, sino de éxitos.

También me obligan a deducir tras la lectura de este artículo, que Scotland Yard tiene más y mejores medios que Interpol y Europol, dos fuerzas que por lo que parece “ya” están implicadas en el caso.

Resulta bastante gracioso que el Sr. Murray diga que es "sorprendente" que la PJ no haya puesto en marcha una línea de atención telefónica para atender la oleada de llamadas que se esperan, teniendo en cuenta que ni los McCann, ni la policía de Leicestershire se pusieron en contacto con ellos para indicarles que esta “nueva campaña” iba a ser lanzada. Lo sorprendente, para mí, sería que lo hubieran hecho. ¿En base a qué? ¿A su Unidad de Bolas de Cristal?

Por lo expuesto con anterioridad, este artículo puede ser considerado como una nueva ESTUPIDEZ publicada por un editor de investigación que solo demuestra ser un gran paleto sin ningún tipo de escrúpulos ni vergüenza, que no tiene ningún interés por conocer lo que realmente le ocurrió a Madeleine Beth McCann.

Sr. Murray aquí estaré para traducir las incoherencias que nos brinde el próximo domingo.

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Los McCann abren sus corazones a la TV en la búsqueda de Maddie

Sunday Express 

1 de noviembre de 2009  

By Tracey Kandohla and James Murray

Kate McCann participará esta semana en una ronda de desgarradoras entrevistas en la TV apelando a cualquiera que sepa algo sobre el secuestro (presunto) de su hija Madeleine a que se presente.

La madre de 41 años de edad ha mantenido un perfil bajo durante meses pero ahora ha decido que ella quiere tener una parte más activa en el esfuerzo de encontrar a su hija, que ahora tendría seis años.

Madeleine desapareció de un apartamento turístico en Praia da Luz el Algarve el 3 de mayo de 2007.

Kate se unirá a su marido Gerry en una serie de entrevistas cara a cara con la BBC y ITV.

Y en un nuevo paso también hablarán con varios periodistas de la TV portuguesa que volarán a finales de esta semana a Londres para entrevistar a la pareja. (Inciso: Hagamos apuestas ¿un periodista del Expresso quizás? ¿Otro de DN?)

Kate y Gerry, de Rothley en Leicestershire, esperan que estos emotivos llamamientos emitidos en Portugal puedan persuadir a alguien a presentarse con esa información vital y han empleado a un jefe de prensa portugués para ayudarles a difundir su mensaje. (Inciso: Otro sueldo más dedicado al lavado de imagen salido del fondo).

La mujer jefe de prensa también está ayudando a la pareja a tratar con la prensa portuguesa en su batalla legal con el ex jefe de policía local Gonçalo Amaral, que ha sido demandado por 1 millón de libras en concepto de daños y perjuicios por un libro que escribió sobre el caso, que ha sido prohibido.

El pasado mes Kate viajó a Lisboa para reunirse con sus abogados portugueses y también dio una pequeña entrevista a la TV portuguesa, diciendo que lloraba cada día por Madeleine. Era su primer viaje a Portugal en dos años.

Tanto ella como Gerry pretenden realizar una visita privada a Praia da Luz en los próximos meses.

Ahora que los gemelos de los McCann, Sean y Amelie, van al colegio, Kate ha encontrado que tiene más tiempo para emplearlo en la búsqueda de Madeleine. (Inciso: Ahhhh era eso, antes los gemelos no le dejaban tiempo para dedicarse a buscar a su hija secuestrada por un pedófilo oportunista ¿O era una banda organizada? Errr)

Ella trabaja estrechamente con sus investigadores privados, David Edgar y Arthur Cowley, quienes creen que la respuesta al misterio reside dentro de un radio de 10 millas de Praia da Luz.

“Kate ha renovado su fuerza para involucrase”, dijo una fuente. “Se ha dado cuenta que los llamamientos emotivos dados por ella tienen un efecto poderoso y podría ofrecer ese gran avance en el caso.

“Hay una mayor conciencia ahora al involucrar a los medios de comunicación portugueses en todas las iniciativas que hacen.”

La página Web findmadeleine.com ha sido modificada para llevar a cabo un conmovedor llamamiento a través de Internet que dice: “Imagine que ella fuera su hija, imagine el dolor y la pena, imagine que alguien como usted nunca se presentara.

“Si se queda callado es usted tan culpable como aquellos que se la llevaron (presuntamente).”

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Satélite Clave en Secuestro Maddie

Sunday Express

By James Murray

Tras la intervención del Sunday Express, el Secretario del Interior Alan Johnson está preparado para pedir a los jefes de los servicios de espionaje americanos las imágenes de satélite que podrían mostrar la cara del secuestrador (presunto) de Madeleine McCann.

Se produce nueva esperanza después de saberse que la policía de Leicestershire nunca realizó una petición formal al Home Office de las vistas de Praia da Luz en el Algarve portugués del momento de la desaparición de la pequeña niña en mayo de 2007.

La calidad de las fotografías tomadas por los satélites espaciales es ahora tan buena que supuestamente se puede identificar el color de los ojos de alguien.

Anoche una fuente de la policía portuguesa dijo: “Sabemos que los satélites espía americanos sobrevuelan periódicamente Portugal vigilando instalaciones militares y gubernamentales.

“Por lo que pensamos que podrían de hecho tener imágenes de Praia da Luz del día del secuestro y precedentes.

“Esperábamos que las imágenes pudieran haber capturado al secuestrado vigilando el apartamento con anterioridad al suceso o incluso ese mismo día. Obviamente, tener una fotografía hubiese acelerado la detención del delincuente.”

Aunque más de dos años después del secuestro (presunto) de Madeleine no se ha recibido ninguna ayuda, a pesar de las peticiones realizadas desde el principio por los detectives portugueses.

La fuente portuguesa explicó: “Esto fue discutido ampliamente con la policía de Leicestershire y con funcionarios del gobierno británico.

“Estábamos seguros de conseguir progresar por el interés mostrado por Gordon Brown en el caso y esta relación especial aparente entre Inglaterra y los Estados Unidos.

“Su embajador en Portugal incluso visitó a nuestros oficiales poco después del secuestro.

“La mala noticia para nosotros es que no llegamos a ninguna parte con esta línea de investigación, que fue frustrante e indignante.”

Porque, a pesar de las conversaciones, no parece que se haya hecho algo oficialmente con el gobierno británico y los requerimientos formales nunca fueron hechos.

Anoche un portavoz del Sr. Johnson dijo que las intensas comprobaciones dentro de la comunidad de los servicios de inteligencia no consiguieron descubrir ningún requerimiento formal llegado a través de la policía de Leicestershire desde Portugal.

Sin embargo, dijo que si se hacía el requerimiento ahora el Sr. Johnson vería si podría ofrecer algún apoyo para intentar persuadir a los americanos para que cooperasen.

El asunto parece tan sensible que el Primer Ministro Sr. Brown puede tener que hablar directamente con el presidente estadounidense Barack Obama a fin de lograr la cooperación.

El Sunday Express intentó buscar explicaciones de esta situación extraordinaria a la ultra secreta Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial del gobierno estadounidense.

Los abogados de la agencia están considerando ahora una petición Freedom of Information realizada por el Sunday Express.

Un portavoz de la agencia dijo: “La NGA no facilita imágenes a ciudadanos o empresas privadas. Por razones de seguridad nacional no discutimos los detalles de qué imágenes tenemos o nuestras capacidades.”

Los investigadores que trabajan para los padres Kate y Gerry McCann, que viven en Rothley, Leicestershire, también han intentado acceder a las imágenes de satélite, pero sin éxito. (Inciso: ¿Se lo pidieron a la policía de Leicestershire de forma oficial? ¿Pero no  estaban los satélites dirigidos hacia Marruecos ese día?)

Traducción de Mercedes

Artículos relacionados

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Knacker of the Yard

Whatever

Knacker of the Yard

Inciso: La expresión 'knacker's yard' se refiere a: "cualquiera de los locales utilizados en relación con la actividad de sacrificio, despellejado o descuartizado de animales cuya carne no esté destinada al consumo humano".

Me he fijado que Joana Morais ha destacado el editorial del Sunday Express de ayer (Ver traducción aquí).

Es un artículo raro, y algo que podía haberse escrito en cualquier momento de los pasados 150 años – o por lo menos desde que Scotland Yard se instaló en la mente de los escritores de editoriales de los periódicos dominicales como súper sabuesos.

Tomemos como ejemplo esta afirmación:

“Los detectives portugueses trabajan estrechamente con la policía de Leicestershire y con apoyo limitado de Scotland Yard han acumulado un extenso expediente pero pocas pruebas contundentes o, más importante aún, ningún sospechoso."

Yo tenía la impresión que lejos de no existir sospechosos, en realidad había tres personas que fueron oficialmente declarados sospechosos. Y es francamente extraño sugerir que porque no han encontrado “pruebas contundentes” deben buscar más intensamente para encontrar esa “prueba” – cuando de hecho por lógica la falta de pruebas parecería indicar que o bien la prueba no existe o apunta en una dirección distinta.

Luego es mentira la afirmación, que la investigación solo puede ser reabierta si la policía recibe información “nueva” y “creíble”, porque los McCann puede solicitar la reapertura del sumario en cualquier momento.

Y es también poco honrado que el Express afirme que los investigadores privados de los McCann han descubierto tales pruebas creíbles. Ciertamente han difundido información que ha generado artículos de prensa, pero ninguna de estas supuestas pruebas ha conducido a ninguna parte. Si algo se ha conseguido ha sido precisamente todo lo contrario al generar numerosos falsos avistamientos, y la absurda situación en la que padres que por casualidad tienen hijas que se parecen a como la gente imagina que es Madeleine ahora, han sido hostigados a probar que tienen el derecho de ser los padres de su hija y han visto su privacidad pisoteada por el barro – algo bastante irónico dado el uso que los McCann hacen de la legislación sobre privacidad para sofocar a los disidentes.

Y una vez más en la prensa Express este tema de la “droga de la inconsciencia” que ellos afirman fue utilizada por el secuestrador pero podría haber sido usada de igual manera por los padres o sus amigos médicos – que como médicos tendrían acceso al cloroformo y preparados similares – oh sí, sé que los médicos no usan este tipo de cosa – y que no todos los médicos son Harold Shipman – pero el hecho objetivo es que esto es una posibilidad.

Aunque como señal real de que el Express ha perdido el juicio...

“Scotland Yard debe demandar las imágenes de satélite del resort ya que el secuestrador probablemente ha sido grabado vigilando el apartamento durante los días, semanas y meses anteriores al secuestro. También debe haber una búsqueda adecuada y sistemática de todos los montes y alrededores de Praia da Luz ya que es probable que el secuestrador se haya escondido entre la maleza durante varias horas después el secuestro y con casi toda seguridad haya dejado pistas atrás.”

¿Realmente se espera que creamos que el “secuestrador” estuvo vigilando el apartamento de los McCann durante meses? Eso no tiene ningún sentido en absoluto. Si lees sobre Vanessa George queda bastante claro que los pedófilos predadores son criaturas de oportunidad. Pero más relevante aun es el hecho de conceder excesiva importancia a este apartamento en concreto, como si fuese el montaje de una película – algo similar a Terror en Amityville o alguna novelucha sobrenatural parecida. Todas las personas que se alojaron en el apartamento antes o desde entonces no han sido conscientes de lo afortunados que fueron al no estar allí la noche en en que la persona misteriosa escondida entre los matorrales cumplió la profecía – bueno quizás no exactamente así – pero sabes a lo que me refiero. Claro que si hay una imagen de satélite de ese lugar dentro de ese período de tiempo y muestra algo, entonces es obviamente de relevancia – o quizás de la noche anterior cuando Donal McKintyre y el Express hacen afirmaciones disparatadas sobre carreras ficticias y similares – durante semanas y meses.

Y luego está este asunto de la maleza.

Un momento – yo pensaba que la prueba creíble descubierta por los detectives de los McCann era que Madeleine había sido sacada ilegalmente en barco aquella noche y o bien fue a Barcelona en este lujoso yate o estaba a bordo de un barco con dirección a Suecia. Pero ahora están escondidos entre los matorrales durante horas, dejando pistas vitales. Decídanse. Me refiero a que la “amplia agenda” de los McCann dice que la razón de la desaparición de la niña tan absolutamente es porque las fronteras no fueron cerradas, permitiendo al “secuestrador” escapar en coche o barco – aunque ahora tenemos el escenario de un “secuestrador” escondido entre los matorrales, mientras andaban todos por allí, todos y cada uno aparentemente montando un revuelo.

Lo que me sugiere que en realidad el Express no tiene ni idea de lo que pasó. Y simplemente se deja llevar por especulaciones salvajes en nombre de los McCann en una especie de acuerdo de pago por publicar una especulación salvaje contra ellos, que terminó en un acuerdo extrajudicial.

Añade a esto que solicitar la revisión de un caso frio quizás podría ser bastante contraproducente. No menos que porque asuntos de seguridad nacional y diplomacia internacional aun estarían oscureciendo los hechos – sin mencionar la parcialidad de los medios y ofuscación legal, que seguramente acabaría dañando la reputación de Scotland Yard.

peace:)

Publicado por transfattyacid

Traducción de Mercedes

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Comentario del Sunday Express

Sunday Express – Commentary

Edición Impresa

Es tanto un escándalo como una verdadera lástima que casi dos años y medio después de la desaparición de Madeleine McCann, las fuerzas de seguridad y del orden no hayan conseguido resolver el misterio, llevar a su secuestrador ante la justicia y encontrarla.

Los detectives portugueses que trabajan estrechamente con la policía de Leicestershire y con un apoyo limitado de Scotland Yard han acumulado un extenso archivo en el caso pero necesitan alguna prueba o, más importante, algún sospechoso.

La investigación portuguesa ha sido archivada y las autoridades han dicho que solo será reabierta si reciben nueva información creíble.

Así que ahora encontrar a Madeleine se ha convertido en responsabilidad de dos policías jubilados de mediana edad que trabajan como investigadores privados para Kate y Gerry McCann.

Mientras que David Edgar y Arthur Cowley han realizado un trabajo sólido y creíble hasta el momento, el Ministro del Interior Alan Johnson debería pedirle ahora a Scotland Yard que cree un equipo de revisión de casos fríos para seguir las nuevas pistas de la pareja y trabajar estrechamente con sus homólogos portugueses.

Todavía hay mucho trabajo por hacer. Como algo urgente todo el material forense, incluida la manta de Madeleine y la ropa de su cama, debería ser re-examinada ya que el culpable debe haber dejado un rastro de alguna droga utilizada para dejarla inconsciente.

Scotland Yard debe demandar las imágenes de satélite del resort ya que el secuestrador probablemente ha sido grabado vigilando el apartamento durante los días, semanas y meses anteriores al secuestro.

También debe haber una búsqueda adecuada y sistemática de todos los montes y alrededores de Praia da Luz ya que es probable que el secuestrador se haya escondido entre la maleza durante varias horas después el secuestro y con casi toda seguridad haya dejado pistas atrás.

Se cree que el Sr. Edgar está investigando a unas cinco “personas de interés” pero tiene recursos limitados. Ese es el motivo por el cual Scotland Yard debe restaurar la confianza pública haciéndose cargo de la investigación.

El público tiene el derecho de esperar que su gobierno emplee todo lo que haga falta para capturar al más atroz de los criminales, los secuestradores de niños.

Traducción de Mercedes

Con nuestro agradecimiento a Joana

Leer también: Los tres niños estaban drogados

Para hacer comentarios: Aquí

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann – Exclusiva: Todos los niños estaban drogados

Sunday Express

By James Murray

 El secuestrador de Madeleine McCann la drogó a ella y a sus hermanos gemelos para que estuvieran callados mientras era secuestrada.

También podría haberse usado un duplicado de la llave para conseguir entrar en el apartamento turístico donde dormían los tres niños, dicen los investigadores.

Esto significa que el monstruo es todavía una amenaza para los niños que viven o están de vacaciones en el Algarve y debe ser capturado urgentemente ya que existe una gran probabilidad de que vuelva a delinquir.

Los ex policías detectives David Edgar y Arthur Cowley han empleado varios meses reanalizando cada prueba.

Ellos están convencidos que el secuestrador entró en el apartamento familiar el 3 de mayo de 2007 totalmente preparados con drogas suficientes, probablemente cloroformo, para noquear a los tres niños.

El hecho de que Sean y Amelie, entonces de solo 18 meses, no se despertaron cuando fue dada la alarma, ni siquiera mientras eran llevados a otro apartamento durante aquella fría noche, hecho que ha persuadido a los detectives de que ellos, también, debieron ser drogados.

Si los gemelos hubiesen sido analizados inmediatamente, cualquier medicamento utilizado podría haber sido establecido, haciendo más fácil identificar al secuestrador, pero se perdió un tiempo vital.

El cloroformo puede conseguirse fácilmente al igual que otros sedantes como el tranquilizante para caballos, la ketamina, siendo de uso normal en el mundo delictivo.

Incluso ahora, sin embargo, los expertos dicen que pueden existir pruebas forenses sobre la ropa de cama que podría contener un avance importante.

El Sunday Express puede revelar además que los investigadores privados de los McCann están trabajando sobre una teoría sólida sobre cómo fue secuestrada exactamente Madeleine.

Tal como el investigador televisivo Donal MacIntyre sugirió en su artículo hace tres semanas, ellos creen que hubo un simulacro previo al secuestro aquella aciaga noche en el apartamento 5A del Ocean Club en Praia da Luz.

Mientras estudiaban la disposición del apartamento la noche anterior, el secuestrador probablemente despertó a Sean, quien a su vez despertó a Madeleine. Por la mañana ella había dicho a Kate y Gerry que fue asustada.

Se cree que el hecho de que los niños se despertaran, persuadió al secuestrador a utilizar drogas para dejarlos sin sentido cuando regresó la noche siguiente para llevarse a Madeleine, de tres años.

Sobre la cuestión del duplicado de la llave, los turistas frecuentemente dejan las llaves de la puerta principal debajo del felpudo durante el día.

La teoría que surge es que el secuestrador tenía un duplicado de la llave del apartamento 5A que podría haber sido utilizada aquella noche para entrar por la puerta principal.

El Sr. Edgar y el Sr. Cowley no creen que Madeleine fuese sacada por la ventana abierta ya que esto hubiese sido torpe, hubiese llevado tiempo y no dejó pruebas forenses.

Es mucho más probable, dicen, que él simplemente saliera andando por la puerta principal con ella en brazos. Se pensaba que la puerta principal estaba cerrada con doble vuelta de llave, haciendo imposible que fuese abierta desde el interior, pero esta duda se viene abajo si existía un duplicado de la llave.

La teoría sugiere que el secuestrador había estado vigilando el apartamento durante mucho tiempo y que tenía conocimiento detallado del sistema de seguridad.

Con la puerta principal abierta, es fácil simplemente tirar del pestillo para abrirla desde el interior.

Otra posibilidad es que la puerta principal no estuviera cerrada con doble vuelta de llave cuando Kate y Gerry salieron por la puerta abierta del patio para unirse a sus siete amigos en el Tapas Bar a unos 30 metros del apartamento.

Entre tanto se ha sabido ayer que los padres de una niña de dos años que desapareció en Nueva Zelanda están siendo apoyados por los McCann.

Aisling Symes desapareció de la casa de un familiar en las afueras de Auckland el pasado lunes.

Su madre Angela estaba cerca, junto a la lavadora.

Hay información que indica que la niña fue vista después con una mujer de aspecto asiático.

Los detectives creen que fue secuestrada. A pesar de los repetidos llamamientos pidiendo ayuda, su búsqueda no ha llegado a ninguna parte de momento.

Kate y Gerry McCann dijeron que sus “pensamientos y oraciones” estaban con la familia.

El padre de la niña, Allan Symes, natural de County Waterford en Irlanda, realizó un emotivo llamamiento por su retorno diciendo: “Estos últimos días han resultado los más desgarradores de nuestras vidas; no dormimos y nos sentimos vivos, simplemente sobreviviendo a cada momento, sin saber dónde está Aisling.”

También se ha sabido que la policía sueca está intentando encontrar a la niña que se dice es parecida a Madeleine después de la publicación de una fotografía en una página Web.

Sin embargo, no parece tener la marca distintiva que tiene Madeleine en su ojo derecho.

¿Analizaron qué por ordenador?

 Traducción de Mercedes

Declaración oficial Kate McCann: Entró en el apartamento por la puerta lateral que estaba cerrada. Constató que la puerta de la habitación de sus hijos estaba completamente abierta, la ventana estaba abierta también, la persiana levantada y las cortinas abiertas. Sin embargo ella estaba segura de haberlo cerrado todo como lo hacía siempre...

Declaración oficial Gerry McCann: El declarante corrió hacia el apartamento, siendo acompañado por los restantes miembros del grupo, que en ese momento, estaban sentados en la mesa. Cuando llegó al dormitorio comprobó que la puerta del dormitorio se encontraba completamente abierta, así como la ventana y la persiana, las cortinas apartadas y la cama de MADELEINE estaba vacía,...

Inciso: ¿Por qué se molestaría “el secuestrador” en abrir la persiana y la ventana si entró y salió por la puerta con un “duplicado de la llave”?

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - También sentimos el dolor de los McCann

Sunday Express

By James Murray

La mujer del detective portugués Gonçalo Amaral ha negado que estén inmersos en una batalla personal con Kate y Gerry McCann y ha hablado de su pena por la angustiada pareja.

“Todo el mundo cree que estamos luchando contra los McCann pero esto no es cierto,” dijo Sofia Leal de 38 años en una entrevista en exclusiva para el Sunday Express.

“Yo le digo a la gente constantemente que ellos tienen  que enfrentarse al peor dolor del mundo, que es el de perder a un hijo.

“Como madre no puedo imaginar lo doloroso que es. Es tan difícil.

“Al igual que Kate McCann, yo soy católica. La imagen del sufrimiento en la Iglesia Católica no es la de Cristo en la Cruz sino la de María sujetando a su hijo en sus brazos. Es el dolor de la pérdida de un hijo y no hay dolor peor en el mundo. Sentimos pena por ello.”

Ese dolor estaba grabado en la cara de Kate McCann cuando hizo una visita relámpago a Lisboa la pasada semana para encontrarse con sus abogados y para pedir ayuda para encontrar a su hija, secuestrada en mayo de 2007 de un apartamento turístico en Praia da Luz en el Algarve.

Al borde de las lágrimas, Kate dijo: “Ahora tiene seis años pero simplemente tenemos que seguir adelante. Ha sido desgarrador y agotador. Pero no hay elección, ella necesita que la encontremos y la traigamos a casa.”

En Portimão, a 20 millas de la costa de Praia da Luz, Sofía habló de la angustia sufrida por su marido, quien coordinó la investigación de los McCann. Los McCann le han demandado por 1 millón de libras que ellos creen ha ganado con la venta de su libro sobre el caso, La Verdad de la Mentira y un documental.

Están especialmente enfadados por sus afirmaciones de que Madeleine no está viva. La funcionaria Sofía dijo que su marido de 49 años sufrió de stress postraumático después de ser destituido como jefe de la investigación de Madeleine en septiembre de 2007. Se retiró anticipadamente al mes siguiente, incluso a pesar de perder dos tercios de su pensión.

“Fueron malos tiempos para Gonçalo,” dijo Sofia. Incluso en sus sueños repetía mentalmente lo que le había ocurrido y cómo su carrera había llegado a un final prematuro.

“Le oía hablando por las noches – debido a las pesadillas. Todo lo que hizo, cada decisión tomada la repasó mentalmente.

“Yo estaba preocupada porque él es un hombre tan tranquilo y tierno, pero afortunadamente durante los pasados meses las pesadillas han desaparecido.” Sofía, que trabaja en la oficina del alcalde de Portimão y es responsable de tres grandes proyectos, incluido el nuevo aeropuerto del Algarve, habla inglés con fluidez y estaba a la vez divertida y enfada por los comentarios dirigidos a su marido por algunas personas en Reino Unido. “Sabemos cómo es retratado Gonçalo en Inglaterra, la caricatura del detective extranjero al que se la pasan las pistas, pero la realidad es que no encontrarás un detective mejor en Portugal.

“Hubo muchas ocasiones durante la investigación en las que sus jefes dijeron, “Has hecho suficiente” pero él seguía trabajando y trabajando, persiguiendo todas las pistas.

“Hay satélites que probablemente tienen buenas fotografías de lo que estaba ocurriendo sobre el terreno aquel día. Él intentó conseguir las imágenes pero no pudo. Los Estados Unidos dijeron que los satélites estaban dirigidos hacia Marruecos en ese momento y ahí se quedó todo. Eso es lo que le molesta porque dice que la investigación no fue completada a su gusto.

“Gonçalo me quiere a mí y a nuestras tres hijas mucho, pero vive para su trabajo. Para él una investigación es como una ecuación matemática.

“Uno más uno tiene que sumar dos. Hasta que encuentra la respuesta no se dará por vencido.” De los beneficios del libro su marido se ha comprado un Jaguar pero ella insiste en que no ha ganado mucho dinero y que se defenderá de la demanda.

“Vivimos ahora con una tercera parte del presupuesto mensual pero para nosotros está bien porque él tomó la decisión correcta”, dice ella.

“Si él estuviera motivado económicamente, se hubiese quedado en su trabajo para obtener la pensión completa pero esto no ha sido así.”

Su hija de 25 años de su primer matrimonio, también llamada Sofia, acaba de licenciarse en Derecho. Su mujer tiene una hija Rita, de 11 años, de su primer matrimonio y tiene una hija, Agnes, con Gonçalo que pronto cumplirá seis años.

Esta semana hay una doble celebración de cumpleaños, el de Sofía hoy y el 50 cumpleaños de su marido el viernes.

“Nos reuniremos con toda la familia y amigos y nos divertiremos,” dijo. “Somos tan afortunados de tener tres hijas preciosas en la familia.

“Gonçalo está muy orgulloso de todas ellas. Es muy bueno con ellas en casa, mi única queja es que no es suficientemente estricto. Les permite hacer lo que quieren por lo que yo tengo que ser un poco más estricta.

“Él nunca les grita pero también puede ser un poco sobre protector. Siempre está preocupado por si tienen un accidente en el patio o en donde sea. Yo no podría desear un mejor padre.”

La pareja se conoció hace 10 años a través de un amigo y se casaron en junio de 2000. Se fueron de luna de miel a las Azores, lugar donde su marido sueña con pasar su jubilación.

Traducción de Mercedes

Seguir leyendo...