31 de Octubre de 2008

--- Actualizada la entrada del 30 de octubre. Artículo SOS MADELEINE --- Traducción de Mercedes --- El Blog del Abogado José María Martins Juicio contra los Inspectores de la Policía Judiciaria – El Presidente del Colegio de Abogados Marinho e Pinto no puede usar el Colegio de Abogados para su guerras personales El Colegio de Abogados decidió mal al constituirse en asistente del Proceso de Leonor Cipriano. Quien tiene un mínimo de experiencia...

Seguir leyendo...

30 de Octubre de 2008

--- Traducción de Mila --- SOS Madeleine "Le pegamos (a Leonor), porque nadie quiere a los asesinos de niños" "Los moratones en la cara de Leonor Cipriano no las hicieron los inspectores (de la PJ)... la zurraron bien en la cárcel después de su llegada, en la cárcel a nadie le gustan los asesinos de niños", afirma una antigua co detenida de la mama de Joana subrayando que después de esta agresión "Leonor tuvo un trato preferente por parte...

Seguir leyendo...

29 de Octubre de 2008

--- Traducción de Mercedes --- Sunday Herald KATE Y GERRY McCANN BY IAN BELL DE TODAS las preguntas hechas sobre Kate y Gerry McCann, oficiales y no oficiales, acertadas o gratuitamente crueles, desde la desaparición de su hija de cuatro años (sic), hay una que posiblemente nunca sea contestada. No es una de las preguntas obvias. No aparece en ninguno de las múltiples investigaciones, falaces o de otro tipo, realizadas por la prensa y la ley....

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Maddie y el esoterismo: ¿medios o fines?

Câmara de Comuns Lunes, 27 de Outubro de 2008 Antes de nada, debo confesar que dudé bastante en publicar este post. En primer lugar porque muchos blogueros ya lo han hecho, con la acuidad que el tema merece, y, después, también, porque estaba seguro de que debiera defender Damas que dejan utilizar su nombre en vano en la prensa, sin ningún reparo, lo que dejará, seguramente, espacio para todas las interpretaciones que se quieran dar. ¿De qué hablo? De la noticia, en exclusiva, y en portada, que el Sunday Express publicó el pasado día 19 de octubre: “Médium del FBI presentan nuevo sospechoso en el caso Maddy”. La noticia es contada, como...

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann

--- Hasta que se sepa la Verdad ¿Y tú por quién vas a luchar?...

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann: Declaración de Dianne Webster

Hasta que se sepa la Verdad Documento Original - Audición de Dianne Webster – 11 de mayo de 2007 Al no dominar la lengua portuguesa es asistida en este auto por el traductor R.M. (…) Relativo a su relación con los miembros del grupo, dice que no tenía relación directa con ellos, aunque se trata de personas próximas al matrimonio PAYNE. Cree que el matrimonio PAYNE inició una relación de amistad cuando su yerno DAVID iba a la universidad con RUSSELL, amistad que posteriormente se extendió a los otros dos matrimonios (McCann y O’Brien) ya que los miembros de esos matrimonios, con excepción de RACHAEL Y JANE también ejercen la medicina. Preguntada dice...

Seguir leyendo...

26 de Octubre de 2008

--- Traducción de Mercedes --- The People.co.uk La furia de los McCann por la “negligencia” Exclusiva Por Marc Baker Los furiosos padres de la desaparecida Maddie McCann han jurado que van a demandar al abogado que sugiere que son culpables de negligencia. (Inciso: ¿Seguro que quieren hacer eso?) Anthony Bennett, de 61 años, insta al gobierno a que lleve adelante una “Ley Madeleine” haciendo que sea un delito dejar a niños por debajo de los 12 años solos. Su página web ataca a Kate y Gerry, por la desaparición de Maddie de un apartamento turístico en Portugal el pasado año. Clarence Mitchell, portavoz de los McCann dijo: “Nuestros abogados...

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann: “Ninguna piedra sin remover”

A pesar de que los McCann y sus amigos siempre han dicho que deseaban colaborar con la PJ para ayudar a la investigación destinada a encontrar a Madeleine McCann estas son las respuestas dadas por el grupo de amigos a la petición de la policía para que participaran en una diligencia que ellos consideraban clave para arrojar luz sobre lo sucedido aquella noche, la reconstrucción de los hechos. Mail enviado por la policía británica a la PJ 19 de marzo de 2008 a las 16h39 En relación a nuestra reciente conversación telefónica puedo confirmar que deseamos comenzar con los interrogatorios el próximo 7 de abril de 2008. Espero que el mail enviado...

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann: Declaración Rachael Mampilly

Hasta que se sepa la Verdad Documento Original - Audición de Rachael Jean Mampilly 11 de mayo de 2007 Sobre los autos dice: Que se presenta en calidad de testigo. Siendo de nacionalidad británica desconoce la lengua portuguesa tanto en su forma oral como escrita, encontrándose presente el intérprete N.C.M. Que se ratifica íntegramente en la declaración prestada en este Departamento de Policía el pasado día 4 de mayo de 2007, encontrándose disponible para prestar cualquier aclaración adicional. Estaba alojada en el apartamento 5 B, el cual se encuentra situado inmediatamente contiguo al apartamento de la familia McCann. Que...

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Carta Abierta a Kate McCann

---Pat BrownVeras, Kate,No es el tamaño de tu pecho o peso lo que te está causando problemas. Es tu evaluación narcisista de la situación y el asesoramiento estúpido de tu equipo de comunicación lo que te está haciendo quedar tan mal ante la opinión pública.Soy una criminóloga con años de experiencia con padres de victimas asesinadas y personas desaparecidas. Tu comportamiento y el comportamiento de tu marido se salen mucho del perfil de unos padres...

Seguir leyendo...

24 de Octubre de 2008

Correio da Manhã Proceso La madre de Joana desmentida por los registros de la PJ El registro de entradas y salidas de la Comisaría de la Policía Judicial de Faro, al que ha tenido acceso CM, revela que los tres inspectores acusados de torturar a Leonor Cipriano, entre las 18h00 y las 20h00 el 14 de octubre de 2004, no estaban dentro del edificio en el período en que la madre de Joana dice haber sido golpeada... Sky News 9:36am UK, Friday October 24, 2008 La policía austriaca ha reabierto la investigación sobre el secuestro de Natascha Kampusch después de que un testigo afirmase que había dos personas implicadas. ...

Seguir leyendo...

Caso Madeleine McCann - Declaración de Jane Mitchelle Tanner – 10 de Mayo de 2007

Hasta que se sepa la Verdad Por ser ciudadana inglesa, y no entender la lengua portuguesa ni hablada ni escrita, se hace acompañar en este acto de una traductora, Filipa MCS. En este acto, confirma íntegramente sus anteriores declaraciones, la cuales se corresponden con la verdad y se tienen como integralmente reproducidas a los efectos legales oportunos. Hace cerca de 10 u 11 años que conoce a su compañero/marido Russell O’Brien, habiendo comenzado a vivir con él poco tiempo después. Hace unos cuatro años, a través de su compañero Russell, en un momento que era compañero de Gerald (Gerry) McCann (padre de Madeleine Beth McCann), conoció...

Seguir leyendo...