Caso Madeleine McCann: Lo vimos transportando una niña como Maddie por una callejuela vacía

The Sun

Turistas Martin y Mary Smith

Retrato-robot Sospechoso

Imagen que hizo saltar la alarma a Martin Smith

Por MIKE SULLIVAN, Crime Editor
14 octubre 2013

Las nuevas imágenes muestran un hombre que una familia irlandesa insiste que vieron transportando una niña como Madeleine McCann en el resort de Praia da Luz sobre la hora que desapareció.

Los dos retratos-robot creados por ordenador del principal sospechoso fueron creados a partir de las declaraciones y descripciones dados por dos miembros de la familia Smith.

Martin Smith – que estaba de vacaciones con su mujer Mary, su hija Aoife, su hijo Peter además de otros miembros de la familia – dijo que la niña tenía tres o cuatro años y estaba profundamente dormida.

El hombre la llevaba por el medio de una callejuela desierta en una posición muy incómoda con la cabeza de la niña caída contra él.

La piel de la niña era de un pálido “típicamente británico”, pelo rubio hasta los hombros y vestía un pijama de color claro o rosa – igual que el que llevaba puesto Madeleine aquella noche.

El Sr. Smith, Aoife y Peter dieron descripciones a la policía portuguesa dos día después pero no se creó ningún retrato-robot o boceto.

El hombre es la figura central de una galería de posibles sospechosos que van a ser difundidos hoy por la Investigación Operación Grange de la Policía Metropolitana sobre la desaparición de Madeleine, entonces de tres años, en mayo de 2007.

Serán presentados en una edición especial de Crimewatch de la BBC1, que será emitido esta noche. En el programa la madre de Madeleine, Kate, de 45 años, dice: “No somos nosotros quienes han hecho algo malo aquí.

“Es la persona que entró en ese apartamento y apartó a una niña de su familia.”

The programme will also feature a reconstruction. Stills from the show were released last night showing actors playing the part of Kate, Gerry and Madeleine.

“El programa también presentará una reconstrucción. Ayer noche se difundieron instantáneas del programa que mostraban a actores interpretando el papel de Kate, Gerry y Madeleine.

La película también será mostrada en Holanda y Alemania, donde se espera que Kate y Gerry participen en una entrevista en directo este miércoles.

Harán un llamamiento pidiendo información sobre dos hombres no identificados vistos en Praia da Luz y quienes testigos describen de habla alemana o posiblemente holandesa.

El Inspector Jefe Andy Redwood dijo: “Los retratos-robot son nítidos y yo le pediría al público que los mire detenidamente y si saben quién es esta persona por favor que se presente.” Una imagen muestra al sospechoso con la mandíbula cuadrada y la cara rechoncha. En la otra es más delgado. Scotland Yard dijo: “Es la versión de dos personas diferentes del mismo sospechoso”

El sospechoso es blanco, bien afeitado, estatura y complexión media, con pelo corto moreno y edad entre 20 y 40 años.

Jane Tanner, una amiga de los McCann que había estado en el restaurante con ellos la noche que Madeleine desapareció, dijo previamente que ella vio a un hombre a las 21h15 transportando a una niña en pijama.

© Traducción de Mercedes

Información adicional:

Testimonio de Martin Smith, 26 mayo 2007:

“En relación a la descripción del individuo que transportaba a la niña dice: caucasiano, cerca de 175 a 180 cm de estatura. Cerca de 34/35 años de edad. Complexión normal pero delgado. Cabello corto, con corte masculino normal, de color castaño, no sabe si oscuro o de tonalidad más clara. No usaba gafas, ni barba ni bigote. No se fijó en otros pormenores relevantes, ya que la luz era deficiente.

Vestía pantalones de color crema, de corte clásico, de tela. No vio los zapatos. En cuanto al vestuario del tronco, dice que no se fijó, no pudiendo describir el color o forma del mismo.”

Testimonio de Martin Smith, 30 enero 2008

"Me gustaría decir que el testimonio prestado el 26 de mayo de 2007 en Portugal es correcto. La descripción del individuo que vi el 3 de mayo de 2007 transportando a una niña es el siguiente. Complexión media, sobre 1,78 de estatura, pelo corto moreno, aproximadamente de 40 años. Llevaba pantalones color beige y algo oscuro encima tal vez una chaqueta o blazer. Pelo frondoso y muy corto. Este individuo estaba solo. Vi a Gerard McCann (sic) bajando por las escaleras del avión transportando a uno de sus hijos el 9 de septiembre de 2007 en las noticias de la BBC de las 22h00, me han mostrado el vídeo clip de Sergeant Hogan que reconozco. Un clip que he visto antes en Internet. En relación a los video clips de Gerard McCann y la persona que vi el 3 de mayo de 2007 cuando vi las noticias de la BBC de las 22h00 el 9 de septiembre de 2007 y me pareció que podría haber sido la misma persona. Fue del modo en que Gerard McCann agachó la cabeza de forma similar a como lo hizo el individuo el 3 de mayo de 2007 cuando nos lo encontramos. También pudo haber sido la forma en que llevaba al niño. Estoy seguro en un 60-80% que era Gerard McCann a quien vi aquella noche llevando a la niña. Me baso en sus gestos/maneras, en el modo que llevaba al niño al bajar del avión. Después de ver las noticias de la BBC a las 22h00, contacté con la policía de Leicestershire dando esta información. Durante ese tiempo hablé de esto con todos los miembros de mi familia que estaban conmigo la noche del 3 de mayo de 2007 y la única que se sintió como yo fue mi mujer. Ella había visto el video clip de Gerard McCann bajando las escaleras del avión un poco antes aquel día. No lo discutimos hasta algunos días después. Este testimonio me ha sido leído es correcto."

Etiquetas: Crimewatch , Gerry McCann , Investigación Scotland Yard , Madeleine McCann , Martin Smith