Duarte Levy..
Portuguese – English - Français
Derek Flack, uno de los testigos que sirvieron de base en el documental que presentó Channel 4, dijo a la Policía Judiciaria que el miércoles, 2 de mayo, o el jueves, 3 de mayo, “durante el día (no recuerda aunque dice que posiblemente por la tarde), acompañado de su esposa, cuando se desplazaba al “Supermercado Baptista” observó un individuo (de sobre 1,70 de estatura, moreno, aparentaba ser de nacionalidad portuguesa, con barba de un día, cabello negro corto abundante y que en la parte de atrás llegaba hasta el cuello de la camisa, vestía una camiseta lisa de color amarilla) que se encontraba de pie en una esquina del paseo mirando (siendo esta la razón por la cual sospechó del mismo) en dirección al apartamento de donde posteriormente MADELEINE desaparecería.
Añadió además que, en el lugar desde donde el individuo se encontraba mirando, al otro lado de la calle, se encontraba estacionado un vehículo, tipo furgoneta, de color blanco, con una persona (no recuerda si la misma se encontraba en el interior o exterior del vehículo).
No sabe dar una descripción de la citada persona.”
El testimonio de Derek Flack está consignado en el proceso en las páginas 145 a 153 y 200 a 205 donde figura igualmente el retrato robot (nº18) efectuado de acuerdo con las indicaciones del matrimonio.
En el mismo proceso se encuentra la identidad de un ciudadano inglés que fue identificado como siendo el hombre que Derek Flack habría visto, lo que fue igualmente confirmado por otros testigos: se trata de BARRINGTON GODFREY NORTON que, como Flack había mencionado, se desplaza en una furgoneta blanca, en particular cuando va al supermercado Batista para efectuar compras, lo que habría sucedido en aquella fecha.
Por Duarte Levy
Traducción de Mercedes
Portuguese – English - Français
Derek Flack, uno de los testigos que sirvieron de base en el documental que presentó Channel 4, dijo a la Policía Judiciaria que el miércoles, 2 de mayo, o el jueves, 3 de mayo, “durante el día (no recuerda aunque dice que posiblemente por la tarde), acompañado de su esposa, cuando se desplazaba al “Supermercado Baptista” observó un individuo (de sobre 1,70 de estatura, moreno, aparentaba ser de nacionalidad portuguesa, con barba de un día, cabello negro corto abundante y que en la parte de atrás llegaba hasta el cuello de la camisa, vestía una camiseta lisa de color amarilla) que se encontraba de pie en una esquina del paseo mirando (siendo esta la razón por la cual sospechó del mismo) en dirección al apartamento de donde posteriormente MADELEINE desaparecería.Añadió además que, en el lugar desde donde el individuo se encontraba mirando, al otro lado de la calle, se encontraba estacionado un vehículo, tipo furgoneta, de color blanco, con una persona (no recuerda si la misma se encontraba en el interior o exterior del vehículo).
No sabe dar una descripción de la citada persona.”
El testimonio de Derek Flack está consignado en el proceso en las páginas 145 a 153 y 200 a 205 donde figura igualmente el retrato robot (nº18) efectuado de acuerdo con las indicaciones del matrimonio.
En el mismo proceso se encuentra la identidad de un ciudadano inglés que fue identificado como siendo el hombre que Derek Flack habría visto, lo que fue igualmente confirmado por otros testigos: se trata de BARRINGTON GODFREY NORTON que, como Flack había mencionado, se desplaza en una furgoneta blanca, en particular cuando va al supermercado Batista para efectuar compras, lo que habría sucedido en aquella fecha.Por Duarte Levy
Traducción de Mercedes
