16 de diciembre de 2009
“La Mordaza Inglesa”
No sé lo que le sucedió a la pequeña Maddie McCann – solo presumo que su destino fue demasiado triste.Las noticias sobre el caso me sobresaltaron, sobre todo, la hipótesis de la implicación de sus padres. Vi la resistencia crónica de los McCann a todo lo que contrariara su propia versión de los hechos, utilizando recursos financieros y mediáticos que, por aquí, nunca habían sido vistos. Y observé a un inspector de la PJ que sacrificó su carrera a favor de aquello que había obtenido la investigación.
Gonçalo Amaral expresó su opinión en un libro. Los McCann consiguieron que un tribunal portugués lo prohibiera. Un inglés, John Aikin, dice que la lista de las mejores obras es la que consta en el catálogo de las prohibiciones.
Aunque Amaral no es un hombre fácil de silenciar – y ya está ahí un nuevo libro.
Carlos de Abreu Amorim, Jurista
Traducción de Mercedes
