---
El Blog de Gerry
¿A dónde va el tiempo? No puedo creer que ya han pasado tres meses desde que escribí en este blog – no es que este sea algo así como el momento más apropiado para esta actualización esporádica. Continuamos increíblemente ocupados y centrados en la búsqueda mientras intentamos mantener una vida casi normal. Para Kate y para mi la vida sin Madeleine no se está haciendo más fácil pero Sean y Amelie siguen dándonos mucha alegría.
Sorprendentemente Madeleine sigue formando parte de sus vidas y hablan sobre ella a diario. ¡Solo tenemos que encontrarla!
Tenemos un pequeño equipo de gente trabajando muy duro detrás del escenario – por favor no piensen que porque no hay una cobertura regular en los medios la búsqueda se ha detenido.
El mes pasado visité Lisboa y me reuní con el Embajador del Reino Unido y nuestro abogado portugués. Necesitamos explorar todos los caminos en los que podemos trabajar con las autoridades para mejorar la búsqueda de Madeleine.
Gracias a todos aquellos que han enviado cartas, donaciones, oraciones y palabras de apoyo. Se agradece enormemente.
Traducción de Mercedes
¿A dónde va el tiempo? No puedo creer que ya han pasado tres meses desde que escribí en este blog – no es que este sea algo así como el momento más apropiado para esta actualización esporádica. Continuamos increíblemente ocupados y centrados en la búsqueda mientras intentamos mantener una vida casi normal. Para Kate y para mi la vida sin Madeleine no se está haciendo más fácil pero Sean y Amelie siguen dándonos mucha alegría.
Sorprendentemente Madeleine sigue formando parte de sus vidas y hablan sobre ella a diario. ¡Solo tenemos que encontrarla!
Tenemos un pequeño equipo de gente trabajando muy duro detrás del escenario – por favor no piensen que porque no hay una cobertura regular en los medios la búsqueda se ha detenido.
El mes pasado visité Lisboa y me reuní con el Embajador del Reino Unido y nuestro abogado portugués. Necesitamos explorar todos los caminos en los que podemos trabajar con las autoridades para mejorar la búsqueda de Madeleine.
Gracias a todos aquellos que han enviado cartas, donaciones, oraciones y palabras de apoyo. Se agradece enormemente.
Traducción de Mercedes
